Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
disobbedienza a misure prese dalle autorità militari e civili
Defence
de
Ungehorsam gegen militärische und behördliche Massnahmen
fr
désobéissance à des mesures prises par les autorités militaires et civiles
disordini civili
Trade policy
Insurance
ENERGY
da
borgerlige uroligheder
,
civile uroligheder
el
εμφύλιες ταραχές
en
civil disturbances
,
civil strife
,
civil unrest
fr
troubles civils
nl
burgerlijke onlusten
dokument kodifikat tal-istat ċivili
International affairs
Civil law
Documentation
en
coded civil-status document
es
documento de estado civil codificado
fr
document d'état civil codé
it
documento codificato di stato civile
pl
kodowany dokument dotyczący stanu cywilnego
ro
document de stare civilă codat
sl
kodirana listina o osebnem stanju
dokument tal-istat ċivili tal-familja
bg
документ за семейна история
,
семеен регистрационен картон
,
семеен регистър
,
семейна книжка
cs
rodinná knížka
da
familiebog
de
Familienbuch
,
Familienstammbuch
,
Stammbuch der Familie
el
οικογενειακή μερίδα
en
family register
es
libro de familia
et
perekonnaseisukannete raamat
fi
N/A (FI)
fr
livret de famille
ga
clár an teaghlaigh
hu
anyakönyv
it
libretto di famiglia internazionale
lt
šeimos knyga
lv
ģimenes stāvokļa grāmata
nl
trouwboekje
pl
książeczka rodzinna
pt
livrete de família
ro
livret de familie
sk
matričná kniha
sl
družinska knjižica
sv
familjebok
esercizio dei diritti civili
LAW
de
Handlungsfähigkeit
fr
capacité civile active
,
exercice des droits civils
essa comporta la perdita ventennale di alcuni diritti civili
LAW
de
in Frankreich seit 1944 strafweise Entziehung bestimmter bürgerlicher Ehrenrechte für höchstens 20 Jahre wegen "indignité nationale",das heißt Einverständnis mit der deutschen Militärverwaltung im zweiten Weltkrieg
en
penalty for "indignité nationale" i.e.for collaboration with the Germans during the second world war,involving loss of civil rights up to 20 years
fi
Ranskassa enintään 20 vuoden rangaistus,jonka perusteena on "indignité nationale",ts.yhteistyö saksalaisten kanssa toisen maailmansodan aikana
fr
dégradation nationale
it
pena prevista in Francia per "l'indegnità",ciòe per la collaborazione con il nemico nella seconda guerra mondiale
nl
straf voor "indignité nationale",d.i.samenwerking met het Duits militair gezag gedurende de tweede wereldoorlog,inhoudend het verlies van bepaalde rechten voor een termijn van hoogstens 20 jaar
pt
sanção por "indignidade nacional", i.e.por colaboração com os alemães durante a segunda guerra mundial, comportando a perda dos direitos civis até 20 anos...
essere privato dell'esercizio dei diritti civili
LAW
de
handlungsunfähig sein
fr
ne pas avoir l'exercice des droits civils
esser titolare di diritti civili
LAW
de
Rechtsfähigkeit
en
enjoyment of civil rights
fi
kansalaisoikeuksien nauttiminen
fr
jouissance des droits civiques
it
godere dei diritti civili
nl
genot van de burgerlijke rechten
,
genot van de civiele rechten
pt
gozo de direitos cívicos
sv
rättskapacitet
estratt kodifikat ta' att tal-istat ċivili
International affairs
Civil law
Documentation
cs
kódovaný výpis z dokladu osvědčujícího osobní stav
da
kodet udskrift af civilstandsregister
de
codierter Auszug aus Personenstandsregistern
,
verschlüsselter Auszug aus Personenstandsbüchern
el
κωδικοποιημένο απόσπασμα πιστοποιητικού προσωπικής κατάστασης
en
coded extract from civil-status record
es
extracto codificado del registro civil
fr
extrait codé d'acte de l'état civil
it
estratto codificato di atto di stato civile
pl
kodowany odpis skrócony aktu stanu cywilnego
ro
extras codat de pe un act de stare civilă
sk
kódovaný výpis zo zápisu o osobnom stave
sl
kodiran izpisek iz matičnega registra
event marbut mal-istat ċivili
bg
промяна в гражданското състояние
cs
událost přirozené měny
da
befolkningsstatistisk hændelse
de
Personenstandsfall
el
συμβάν στην ανθρώπινη ζωή
en
vital event
es
acontecimiento en el estado civil
,
hecho o acto que afecta al estado civil
,
hecho vital
et
rahvastikusündmus
fi
väestönmuutos
,
väestönmuutostapahtuma
,
väestötapahtuma
fr
événement relatif à l'état civil
ga
teagmhas beatha
hu
természetes népmozgalom
it
evento di stato civile
lt
asmens civilinės būklės pasikeitimas
lv
dzīves notikums
nl
belangrijke gebeurtenis
,
rechtsfeit
pl
ruch naturalny
pt
ocorrência no estado civil
ro
eveniment de stare civilă
sk
demografická udalosť
sl
vitalni dogodek
sv
demografisk händelse
Dostopnost