Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
convenzione complementare del 26 febbraio 1966 alla convenzione internazionale sul trasporto dei viaggiatori e dei bagagli per ferrovia del 25 febbraio 1961(CIV),relativa alla responsabilità civile delle ferrovie in caso di morte o ferimento di viaggiatori, modificata dal protocollo II del 9 novembre 1973 della conferenza diplomatica riunita ai fini dell'attuazione delle convenzioni internazionali CIM e CIV del 7 febbraio 1970 sulla proroga della durata di validità della convenzione addizionale del 26 febbraio 1966
Land transport
da
tillægskonvention af 26. februar 1966 til den internationale konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner (CIV) af 25.februar 1961 om jernbaners ansvar ved død eller kvæstelse af passagerer ændret ved protokol II af 9. november 1973 vedtaget på den diplomatiske konference for ikrafttræden af de internationale overenskomster CIM og CIV af 7. februar 1970 om forlængelse af tillægsoverenskomstens gyldighedsperiode
de
Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
el
πρόσθετη σύμβαση της 26ης Φεβρουαρίου 1966 της διεθνούς συμβάσεως σχετικά με τ...
Convenzione complementare del 2 novembre 1994 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein relativa al Trattato del 22 dicembre 1978 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein sulla protezione conferita dai brevetti d'invenzione(Trattato sui brevetti)
LAW
de
Ergänzungsvereinbarung vom 2.November 1994 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Fürstentum Liechtenstein zum Vertrag vom 22.Dezember 1978 über den Schutz der Erfindungspatente(Patentschutzvertrag)
fr
Convention complémentaire du 2 novembre 1994 au Traité du 22 décembre 1978 entre la Confédération suisse et la Principauté de Liechtenstein sur la protection conférée par les brevets d'invention(Traité sur les brevets)
Convenzione sulla responsabilità civile nel settore dell'energia nucleare,firmata a Parigi il 29 luglio 1960 e protocollo aggiuntivo firmato a Parigi il 28 gennaio 1964,e convenzione complementare alla convenzione di Parigi del 29 luglio 1960 ed il relativo allegato firmati a Bruxelles il 31 gennaio 1963 e protocollo aggiuntivo alla convenzione complementare firmato a Parigi il 28 gennaio 1964
LAW
da
Pariskonventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område og Paristillægsprotokollen af 28. januar 1964 samt Bruxellestillægskonventionen med bilag af 31. januar 1963 til Pariskonventionen af 29. juli 1960 og Paristillægsprotokollen til tillægskonventionen af 28. januar 1964
de
Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 über die Haftung gegenüber Dritten auf dem Gebiet der Kernenergie samt Pariser Zussatzprotokoll vom 28.Januar 1964 sowie Brüsseler Zusatz-Übereinkommen samt Anhang vom 31.Januar 1963 zum Pariser Übereinkommen vom 29.Juli 1960 und Pariser Zusatzprotokoll zum Zusatzübereinkommen vom 28.Januar 1964
el
Σύμβαση αστικής ευθύνης στον τομέα της ατομικής ενέργειας,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 29 Ιουλίου 1960,και πρόσθετο πρωτόκολλο,που υπογράφτηκε στο Παρίσι στις 28 Ιανουαρίου 1964,καθώς και συμπληρωματική σύμβαση στη σύμβαση του Παρισιού της 29ης Ιουλίου 1960 και το παράρτημά της,που υπογράφτηκαν στις Βρυξέλλες στις 31 Ιανουαρίου 1963,και π...
copertura complementare
Social protection
da
supplerende dækning
de
zusätzlicher Versicherungsschutz
en
additional cover
es
cobertura complementaria
fr
couverture complémentaire
nl
aanvullende dekking
pt
cobertura complementar
coppia complementare
Electronics and electrical engineering
da
komplementært par
de
Ergänzungspaar
el
συμπληρωματικό ζευγάρι
en
complementary pair
es
par complementario
fi
komplementtipari
,
komplementtivahvistin
fr
paire complémentaire
nl
complementair paar
pt
par complementar
sv
komplementärt par
corso complementare
Education
da
ekstraundervisning
de
Ergaenzungsunterricht
,
zusaetzlicher Unterricht
el
συμπληρωματικό μάθημα
en
additional course
,
complementary course
,
extra course
fr
cours complémentaire
nl
aanvullend onderwijs
corso complementare
LAW
Education
da
supplerende kursus
,
supplerende uddannelse
de
Ergaenzungskurs
,
Ergaenzungslehrgang
el
δευτερεύον μάθημα
es
clase complementaria
,
curso complementario
,
curso de apoyo
fi
täydennyskurssi
,
täydentävä oppimäärä
fr
cours d'appoint
pt
curso complementar
sv
extra undervisning
credito complementare
FINANCE
de
Beistandskredit
,
Ergänzungskredit
,
Nachtragskredit
,
Zusatzkredit
,
zusätzlicher Kredit
en
additional credit
,
fresh money
,
further credit
,
supplemental credit
es
crédito adicional
,
crédito complementario
,
crédito suplementario
,
suplemento de crédito
fr
crédit additionnel
,
crédit complémentaire
,
crédit d'appoint
it
credito addizionale
,
credito supplementare
,
supplemento di credito
nl
aanvullingskrediet
Decisione dell'Assemblea federale concernente i servizi da prestare dalle donne del servizio complementare
LAW
de
Beschluss der Bundesversammlung über die Dienstleistungen der Angehörigen des Frauenhilfsdienstes
fr
Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services à accomplir par les femmes du service complémentaire
Decisione dell'Assemblea federale concernente i servizi dei militari e del personale del servizio complementare nel 1949
LAW
de
Beschluss der Bundesversammlung über Militärdienstleistungen von Dienstpflichtigen und Hilfsdienstpflichtigen im Jahre 1949
fr
Arrêté de l'Ass.féd.concernant les services des militaires et du personnel du service complémentaire en 1949
Dostopnost