Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar finiquito
FINANCE
da
frigøre
de
entlasten
,
quittieren
el
απαλλάσσω από οφειλή
,
αποδεσμεύω από οφειλή
en
to discharge
es
exonerar
fr
rendre quitte
,
tenir quitte
it
sdebitare
nl
kwijting verlenen
,
ontheffen
,
ontlasten
pt
quitar
dar fondo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaste anker
de
ankern
el
αγκυροβολώ
,
ποντίζω άγκυρα
,
φουντάρω(κν.)
en
anchor
es
echar el ancla
,
fondear
fi
ankkuroida
fr
ancrer
,
mouiller
it
affondare l'àncora
,
ancorare
,
dar fondo
nl
ankeren
,
voor anker gaan
pt
ancorar
,
fundear
,
surgir
dar forma
Iron, steel and other metal industries
da
at formgive
de
formen
,
gestalten
el
μορφοποιώ
,
μορφώνω
,
σχηματίζω
en
to form
,
to shape
es
conformar
,
labrar
fi
muokata
,
muovailla
,
muovata
fr
façonner
it
forgiare
,
formare
nl
bewerken
,
vormen
sv
forma
,
formge
,
utforma
dar fuerza ejecutiva directa
LAW
da
tillægge fuldbyrdelse
de
unmittelbare Vollstreckbarkeit
el
άμεση εκτελεστότητα
en
directly enforce
fr
conférer une force exécutoire directe
it
dare forza esecutiva diretta
nl
rechtstreeks ten uitvoer leggen
pt
conferir força executiva direta
dar guinadas
Maritime and inland waterway transport
da
skære ud
de
ausscheren
,
gieren
el
κάνω παρατιμονιά(κν.)
,
παροιακίζω
,
στροφική οριζόντια κίνηση
en
sheer
,
take a yaw
,
yaw
es
dar guiñadas
fi
ajautua suunnasta
,
mutkailla
,
poiketa suunnasta
fr
embarder
,
faire des lacets
it
alambardare
,
lambardare
,
serpeggiare
nl
gieren
pt
guinar
dar início a operações numa rota intracomunitária
TRANSPORT
da
beflyvning af rute inden for Fællesskabet,hvor den kun er en begrænset konkurrence
de
auf einer innergemeinschaftlichen Strecke mit begrenzten Wettbewerb Flugdienste aufnehmen
el
εκτέλεση δρομολογίου σε ενδοκοινοτική διαδρομή χωρίς μεγάλο ανταγωνισμό
en
to start operations on an intra-Community route with limited competition
es
efectuar operaciones en una ruta comunitaria donde la competencia es limitada
fr
opérer sur une route intracommunautaire où la concurrence est limitée
it
avviare servizi su una rotta intracomunitaria con concorrenza limitata
nl
de dienst openen op een intracommunautair traject met beperkte concurrentiemogelijkheden
dar início a um procedimento de infração
LAW
da
indlede en overtrædelsesprocedure
de
ein Vertragsverletzungsverfahren einleiten
en
initiate an infringement proceeding
es
iniciar un procedimiento de infracción
fr
ouvrir une procédure d'infraction
ga
imeacht um shárú a thionscnamh
it
avviare una procedura d'infrazione
nl
een inbreukprocedure inleiden
dar la conformidad a una sentencia
LAW
da
give ankeafkald
de
ein Urteil annehmen
,
eine Entscheidung annehmen
el
αποδέχομαι την δικαστική απόφαση
es
aceptar un fallo
,
estar conforme con una sentencia
fi
hyväksyä tuomio
,
luopua muutoksenhakuoikeudesta
fr
acquiescer
,
acquiescer au jugement
it
rinuncia ad impugnare la sentenza
pt
aceitar a decisão judicial
sv
acceptera
,
acceptera domen
dar la luz
da
tænde lyset
de
Licht anmachen
el
ανάβω
en
to put light on
,
to switch on
es
encender
fr
allumer
it
accendere
pt
acender
dar la vuelta a los carriles
TRANSPORT
Building and public works
da
vending af skinner
de
Wenden von Schienen
el
αναποδογύρισμα σιδηροτροχιάς
,
αναστροφή σιδηροτροχιάς
en
turning of rails
fr
retournement de rails
it
capovolgimento delle rotaie
,
inversione di rotaie
nl
keren van spoorstaven
Dostopnost