Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Öffnen einer Datei
Information technology and data processing
da
åbne
en
to open
es
apertura de un archivo
,
apertura de un fichero
fi
avata
fr
ouverture d'un fichier
it
aprire
nl
openen
pt
abertura de ficheiro
sv
öppna en fil
On-line-Datei
Information technology and data processing
da
direkte styret fil
el
Αρχείο σε επικοινωνία
en
on-line file
es
archivo en línea
,
fichero en línea
fi
suorakäyttöinen tiedosto
,
suorakäyttötiedosto
fr
fichier en connecté
,
fichier en ligne
it
archivio in linea
nl
gekoppeld bestand
pt
ficheiro em linha
sv
direktansluten fil
physikalische Datei
Information technology and data processing
da
fysisk fil
,
fysisk register
el
Φυσικό αρχείο
en
physical file
es
archivo físico
,
fichero físico
fi
fyysinen tiedosto
fr
fichier physique
it
archivio fisico
nl
fysiek bestand
pt
ficheiro físico
sv
fysisk fil
physische Datei
Information technology and data processing
da
fysisk edb-fil
el
φυσικό αρχείο
en
physical file
es
archivo físico
fi
fyysinen tiedosto
fr
fichier physique
it
archivio fisico
nl
fysiek bestand
sv
fysisk fil
portable elektronische Datei
FINANCE
Information technology and data processing
da
bærbar elektronisk fil
el
φορητός ηλεκτρονικός φάκελος
en
portable electronic file
es
fichero electrónico portable
fr
dossier électronique portable
,
fichier électronique portable
it
archivio elettronico portatile
nl
portable electronic file
Prezentul [act] intră în vigoare [în a (…) zi de la data] [la data] [în ziua următoare datei] publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
European Union law
bg
Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs
[TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da
Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de
Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el
[Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
en
This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.
es
La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et
Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liid...
reale Datei
Information technology and data processing
da
egentlig fil
,
reel fil
,
virkelig fil
el
πραγματικό αρχείο
en
real file
es
fichero real
fi
reaalitiedosto
fr
fichier réel
it
archivio reale
nl
werkelijk bestand
pt
ficheiro real
sv
reell fil
relative Datei
Information technology and data processing
da
relativ fil
el
σχετικό αρχείο
,
σχετικός αρχειοφάκελος
,
σχετικός φάκελος
en
relative file
es
fichero relativo
fr
fichier relatif
it
archivio relativo
nl
relatief bestand
pt
ficheiro relativo
sv
relativfil
Roamer-Datei
Communications
da
besøgsregister
,
gæsteservicefil
el
αρχείο περιαγωγής
,
αρχειοφάκελος περιαγωγής
en
roamer file
es
archivo del abonado itinerante
fi
solukkovierailutiedosto
nl
roamer-bestand
sv
besöksregister
Rollen einer Datei
Information technology and data processing
da
skærmrulning gennem fil
,
skærmrulning gennem poster
de
Verschieben einer Datei
el
κύλιση αρχείου
,
ολίσθηση αρχείου
en
file scroll
,
records scroll
es
desplazamiento de registros en la pantalla
fi
tiedoston rullaus
,
tiedoston vieritys
fr
défilement d'enregistrements
,
défilement d'un fichier
it
scorrimento di un archivio
,
scorrimento di un file
nl
rollen van een bestand
,
schuiven van een bestand
,
schuiven van records
sv
filrullning
,
postrullning
Dostopnost