Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers
EUROPEAN UNION
Migration
da
Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Fastsættelse af Kriterier og Procedurer til Afgørelse af, hvilken Medlemsstat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning, der er Indgivet af en Tredjelandsstatsborger i en af Medlemsstaterne
de
Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist
el
Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας
en
Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national
es
Comité de aplicac...
commission de demande de recouvrement des biens des personnes déplacées et des réfugiés
da
CRPC
,
Kommissionen for Internt Fordrevne Personers og Flygtninges Krav på Fast Ejendom
de
CRPC
,
Kommission für Grundeigentumsansprüche
en
CRPC
,
Commission for Real Property Claims
,
commission for real property claims of displaced persons and refugees
fr
commission pour les demandes de restitution de propriété des personnes déplacées et des réfugiés
communication payable par le demandé
Communications
da
modtageren betaler
de
Empfänger zählt
,
R-Gespräch
el
κλήση με χρέωση του καλουμένου
en
collect call
,
reverse charge call
,
reverse charging call
,
reversed charge call
es
llamada a cargo del destinatario
,
llamada a cobro revertido
fi
vastapuhelu
fr
PCV
,
PerCeVoir
,
communication en PCV
,
communication payable à l'arrivée
,
conversation payable à l'arrivée
it
chiamata a carico del destinatario
nl
bo-gesprek
,
collectgesprek
,
omgekeerde betaling
sv
Ba-samtal
,
mottagarbetalt samtal
commutation sur demande
da
opkobling på anfordring
de
steuerbare Vermittlungsfunktion
el
κατ'αίτηση μεταγωγή
,
κατ'απαίτηση μεταγωγή
en
on-demand switching
es
conmutación a petición
it
commutazione su richiesta
pt
comutação a pedido
connexion à la demande
Information technology and data processing
da
forbindelse efter anmodning
de
Verbindung auf Wunsch
el
σύνδεση μετά από αίτηση
en
on-demand connection
es
conexión a demanda
fi
tilauskytkentä
it
connessione a richiesta
nl
oproepverbinding
pt
ligação a pedido
sv
förbindelse på begäran
convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes
Migration
bg
Дъблинска конвенция
,
Конвенция за определяне на държавата, компетентна за разглеждането на молбите за убежище в една от държавите - членки на Европейските общности
,
Конвенция за определяне на държавата, която е компетентна за разглеждане на заявления за убежище, подадени в една от държавите - членки на Европейските общности
cs
Dublinská úmluva
,
Úmluva o určení státu příslušného k posuzování žádosti o azyl podané v některém z členských států Evropských společenství
da
Dublinkonventionen
,
EF-asylkonventionen
,
asylkonventionen
,
konvention om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater
de
Dubliner Asylübereinkommen
,
Dubliner Übereinkommen
,
DÜ
,
Übereinkommen über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παρο...
corps de la demande
LAW
da
selve ansøgningen
de
Text der Anmeldung
el
κείμενο της αίτησης
en
text of the application
es
texto de la solicitud
it
testo della domanda
nl
tekst van de aanvrage
pt
texto do pedido
courbe de demande
Building and public works
da
vandbehovskurve
de
Bedarfskurve
el
καμπύλη ζητήσεως
en
curve of demand
es
curva de demanda
fi
vedentarvekäyrä
it
curva di richiesta
nl
behoeftenkromme
,
vraagkromme
pt
curva de procura
sv
vattenbehovskurva
cours demandé
FINANCE
da
købskurs
de
Geldkurs
el
ζητούμενη τιμή αγοράς
en
asked price
es
precio demandado
fr
d
it
corso denaro
nl
vraagkoers
pt
preço do lado da procura
,
preço encostado à procura
sv
köpkurs
coût administratif afférant à la réception de la demande
LAW
da
administrativ omkostning ved modtagelse af ansøgningen
de
Verwaltungskosten für Entgegennahme der Anmeldung
el
διοικητικά έξοδα της παραλαβής της αίτησης
en
administrative cost of receiving the application
es
coste administrativo de recepción de la solicitud
it
spesa amministrativa sostenuta per la ricezione della domanda
nl
administratiekosten voor ontvangst van de aanvrage
pt
custo administrativo decorrente da receção do pedido
Dostopnost