Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel de page à la demande
Information technology and data processing
da
direkte sideskiftsideoverføring
,
forespørgsel om personsøgning
el
κλήση τηλεειδοποίησης ύστερα από αίτηση
en
demand paging
es
paginación discrecional
it
paginazione a richiesta
,
richiamo di pagina su richiesta
nl
paginering op verzoek
pt
paginação sob pedido
,
pedido de paginação
sv
sidväxling vid behov
appel pour demande de N° annuaire
Information technology and data processing
el
κλήση βοήθειας καταλόγου
en
directory-assistance call
es
llamada de asistencia en la guía
fi
numeropalvelupuhelu
fr
appel direct avec assistance
,
it
chiamata di richiesta di numero d'abbonato
nl
directory-assistance-oproep
pt
chamada para serviço informativo de números de telefone
sv
nummerbyråsamtal
approche axée sur la demande
FINANCE
da
efterspørgselsbaseret strategi
de
nachfrageorientierte Methode
el
προσέγγιση προσανατολισμένη στη ζήτηση
en
demand-driven approach
es
enfoque "orientado a la demanda"
it
approccio guidato dalla domanda
nl
vraaggerichte aanpak
pt
abordagem ditada pela procura
,
abordagem orientada pela procura
à présentation/vue/ sur demande
enon/upon presentation
debei Vorzeigung/Sicht/ auf Verlangen
itcontro/su presentazione
ruпо предъявлении/ до востребования
slproti predložitvi
hrprotiv podnošenja
srпротив подношења
argent au jour le jour/ remboursable sur demande/dépôts à vue
encallmoney/ at/on call/ day-to-day/daily money
dejederzeit/täglich kündbares Geld/ Darlehen/TagesGeld
itdenaro a richiesta/a breve preavviso/ disponibilità a vista
ruоднодневная/ суточная/онкольная ссуда
sldnevni denar/denar na vpogled/neoročeno posojilo
hrdnevni novac/novac po viđenju/bezročni zajam
srдневни новац/ безрочни зајам
arrêt à la demande
TRANSPORT
da
behovsstoppested
de
Bedarfshaltepunkt
el
σημεία στάσης κατ'επιθυμία
en
demand stop
,
request stop
es
parada facultativa
fr
arrêt facultatif
,
ga
stad iarrata
it
fermata a richiesta
nl
aanhoud halte
pt
paragem a pedido
sv
hållplats för behovsuppehåll
Arrêté fédéral concernant le résultat de la votation populaire du 21 mars 1920 sur la demande d'initiative pour la modification de l'art.35 de la constitution fédérale(interdiction des maisons de jeu)
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung der Volksabstimmung vom 21.März 1920 über das Volksbegehren um Abänderung des Art.35 der Bundesverfassung(Verbot der Errichtung von Spielbanken)
it
Decreto federale che accerta il risultato della votazione popolare del 21 marzo 1920 sulla domanda d'iniziativa per la modificazione dell'art.35 della costituzione federale(divieto d'istituire case di giuoco)
Arrêté fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 20 août 1893 sur la demande d'initiative ayant pour but d'interdire,par la voie constitutionnelle,d'abattre le bétail de boucherie sans l'avoir préalablement étourdi
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung der Volksabstimmung vom 20.August 1893 über das die Aufnahme des Verbotes des Schlachtens ohne vorherige Betäubung in die Bundesverfassung postulierende Initiativbegehren
it
Decreto federale accertante il risultato della votazione popolare del 20 agosto 1893 sulla domanda d'iniziativa concernente il divieto di ammazzare gli animali senza averli prima storditi
Arrêté fédéral constatant le résultat de la votation populaire du 2 décembre 1928 sur la demande d'initiative portant modification de l'art.35 de la constitution fédérale(initiative populaire en faveur du maintien des kursaals et de l'encouragement du tourisme en Suisse)
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 2.Dezember 1928 über das Initiativbegehren um Abänderung des Art.35 der Bundesverfassung(Volksbegehren zur Erhaltung der Kursäle und zur Förderung des Fremdenverkehrs)
it
Decreto federale che accerta il risultato della votazione popolare del 2 dicembre 1928 sull'iniziativa popolare per la modificazione dell'art.35 della Costituzione federale(Iniziativa popolare per il mantenimento dei "Kursaal" e il promovimento delle industrie turistiche in Isvizzera)
assistance sur demande
LAW
Taxation
da
bistand efter anmodning
de
Amtshilfe auf Antrag
,
Amtshilfe auf Ersuchen
el
συνδρομή κατ' αίτηση
,
συνδρομή κατόπιν αιτήσεως
en
assistance on request
es
asistencia previa solicitud
fi
pyynnöstä annettava apu
it
assistenza su richiesta
nl
bijstand op verzoek
pt
assistência mediante pedido
sv
bistånd på begäran
Dostopnost