Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dirección observada desde los puntos de una red a un punto a determinar
da
retning målt i kendt punkt mod ukendt punkt
de
äußere Richtung
el
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημεία ενός δικτύου προς ένα νέο σημείο το οποίο πρόκειται να προσδιοριστεί
en
direction observed from points of a network to a point to be determined
fi
ulkopuolinen suuntahavainto
fr
direction observée des points de réseau à un point à déterminer
nl
voorwaartse richting
pt
azimute para um ponto
sv
mätt riktning från känd punkt mot sökt punkt
dirección observada desde un punto a determinar a los puntos de red
da
retningsobservation fra ubekendt punkt mod kendt punkt
de
innere Richtung
el
παρατηρηθείσα διεύθυνση από σημείο που πρόκειται να προσδιοριστεί προς διάφορα σημεία του δικτύου
en
direction observed from a point to be determined to points of a network
fi
sisäpuolinen suuntahavainto
fr
direction observée d'un point à déterminer aux points de réseau
nl
richting
pt
direção observada do ponto a determinar com pontos da rede (azimutar)
disparo desde soporte de pruebas
Defence
da
affyring fra prøvestand
,
prøvestandsaffyring
de
Prüfstandversuch
,
Standsprengung
el
βολή στατική
,
βολή στο δοκιμαστήριο
en
firing from test-stand
es
tiro estático
fr
tir statique
it
tiro dal banco di prova
nl
schieten vanuit teststand
pt
tiro a partir de plataforma de ensaio
distancia desde la zona protegida
de
Abstand der Zone niedriger Bevoelkerungsdichte
en
low population zone distance
it
Distanza dalla zona a basso numero di abitanti
pt
alcance da zona de baixa densidade populacional
,
alcance da zona de fraca densidade populacional
,
raio da zona de baixa densidade populacional
,
raio da zona de fraca densidade populacional
economía eficaz desde el punto de vista ecológico
Economic growth
ENVIRONMENT
bg
екологично ефективна икономика
cs
ekologicky účinná ekonomika
,
ekologicky účinné hospodářství
da
miljøeffektiv økonomi
de
ökoeffiziente Volkswirtschaft
,
ökoeffiziente Wirtschaft
el
οικολογικά αποδοτική οικονομία
en
eco-efficient economy
es
economía ecoeficiente
,
et
ökotõhus majandus
fi
ekotehokas talous
fr
économie efficiente sur le plan écologique
,
économie éco-efficace
ga
geilleagar éicéifeachtúil
hu
ökohatékony gazdaság
it
economia ecoefficiente
lt
ekologiniu požiūriu veiksminga ekonomika
lv
ekoloģiski efektīva ekonomika
mt
ekonomija ekoeffiċjenti
nl
milieuefficiënte economie
pl
gospodarka ekowydajna
,
gospodarka wydajna ekologicznie
pt
economia ecoeficiente
ro
economie ecoeficientă
sk
environmentálne efektívna ekonomika
sl
ekološko učinkovito gospodarstvo
sv
miljöeffektiv ekonomi
el Tribunal de Justicia entrará en funciones desde el momento en que sean nombrados sus miembros
EUROPEAN UNION
da
Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer
de
der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf
el
το Δικαστήριο αρχίζει τις εργασίες του μόλις διορισθούν τα μέλη του
en
the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
fr
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres
it
la Corte di giustizia entra in funzione dal momento della nomina dei suoi membri
nl
het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
pt
o Tribunal de Justiça entrará em funções a partir da nomeação dos seus membros
sv
domstolen skall träda i verksamhet så snart dess ledamöter har utsetts
encendido desde la cumbre
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
"chevron"afbrænding
de
Sternfeuer
el
κάψιμο με σβάρνα
en
chevron burn
es
quema controlada desde la cumbre
fr
brûlage en chevron
,
brûlage en râteau
it
abbruciamento a raggiera
encontrarse en vías de desarrollo desde el punto de vista económico
POLITICS
da
som er udviklingslande set ud fra et økonomisk synspunkt
de
sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden
en
to be developing from the economic point of view
fr
se trouver en voie de développement du point de vue économique
it
trovarsi in via di sviluppo dal punto di vista economico
nl
zich uit economisch oogpunt in ontwikkeling bevinden
en el plazo de un mes desde la presentación de la petición
EUROPEAN UNION
da
inden en måned efter anmodningen
de
binnen einem Monat nach Antragstellung
el
εντός μηνός από την αίτηση
en
within one month of being called upon to do so
fr
dans un délai d'un mois à compter de la requête
it
nel termine di un mese della richiesta
nl
binnen een maand na gedaan verzoek
pt
no prazo de um mês a contar do pedido
sv
inom en månad efter det att begäran gjordes
enlace desde tierra a aire
TRANSPORT
da
satellit-up link
,
uplink
,
uplinking
de
Aufwärtsstrecke
,
Erd-Satelliten-Sendestation
,
Uplinking
el
ανερχόμενη ζεύξη
,
ανοδική ζεύξη
,
ανοδική σύνδεση προς δορυφόρο
en
satellite up-link
,
uplink
,
uplinking
es
enlace ascendente
,
enlace ascendente con unsatélite
,
fi
lähetysyhteys satelliittiin
fr
liaison montante
,
liaison montante vers un satellite
,
liaison sol-air
it
collegamento all'insù
,
satellite up-link
,
tratta in salita
nl
aarde-satelliet-verbinding
,
opstraalverbinding
,
opstralen
pt
ligação ascendente
,
ligação ascendente com um satélite
sv
satellitupplänk
Dostopnost