Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
«swap» de tipos de interés (interdivisas)
FINANCE
da
cross-currency renteswap
,
swap fra en fastforrentet valuta til en anden variabelt forrentet valuta
de
gekreutzter Swap
el
μικτή συμφωνία ανταλλαγής νομισμάτων και επιτοκίων
en
cross currency interest rate swap
es
permuta financiera de divisas
,
swap cruzado
,
swap de tipos de interés entre divisas
,
et
erinevate valuutade intressimäära vahetusleping
,
erinevate valuutade intressimäära vahetustehing
fi
valuuttojen välinen koronvaihtosopimus
fr
swap croisé
,
swap de taux d'intérêt et de devises
,
swap hybride
ga
babhtáil ráta úis trasairgeadra
hu
keresztdevizás kamatcsereügylet
,
keresztdevizás kamatswap-ügylet
it
swap incrociato
mt
swap tar-rati tal-imgħax bejn il-valuti
nl
circus
,
crossed swap
pl
swap walutowo-procentowy
pt
swap cruzado
sv
valutaräntesvapp
,
valutaränteswap
"swaps" sobre tipos de interés variables
FINANCE
Social affairs
de
"floating/floating" Zinnsswaps
en
floating/floating interest rate swaps
fi
koronvaihtosopimus, jossa vaihdetaan kaksi vaihtuvakorkoista erää
fr
échanges de taux d'intérêt "variable/variable"
it
swaps tra tassi di interesse variabili
nl
floating floating-renteswap
sv
floating/floating interest rate swap
"tab" de compensación
de
Trimmklappe
,
Trimmruder
el
Πτερύγιο ζυγοστάθμισης
en
controllable trim tab
,
trim tab
,
trimming tab
,
trimtab
es
aleta de centrado
fi
säätölevy
,
säätölevy; trimmilevy; trimmilaippa
fr
"tab" de compensation
,
volet compensateur de régime
it
aletta correttrice
nl
trimvlak
pt
compensador ajustável
,
compensador de equilíbrio
,
compensador de plano de comando
,
flettner
"Task Force" en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior
EUROPEAN UNION
da
taskforcen vedrørende trattatens afsnit VI (samarbejde om retlige og indre anliggender)
de
Task Force "Titel VI des Vertrags(Zusammenarbeit in den Bereichen Justiz und Inneres)"
en
Task Force for cooperation on justice and home affairs
fr
task force pour la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures
it
task force nei settori della giustizia e degli affari interni
nl
taskforce Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken
pt
Task Force nos domínios da Justiça e dos Assuntos Internos
"tejido" de micelio compacto
da
stroma
de
Stroma
,
festes Hyphen "gewebe"
,
festes Hyphengeflecht
el
συμπαγής ιστός μυκηλίου
en
stroma
es
stroma
fi
alustapahka
fr
stroma
,
tissu" de mycélium compact
ga
stróma
it
"tessuto" di micelio compatto
,
stroma
nl
compact mycelium "weefsel"
,
stroma
pt
"stroma"
,
tecido de micélio compacto
sv
stroma
"volumen de búsqueda" hemisférico
Electronics and electrical engineering
da
hemisfærisk "search volume"
de
hemisphärischer Suchumfang
el
ημισφαιρικός όγκος αναζήτησης
en
hemispherical search volume
fi
puolipallon muotoinen tutkavalvonta-alue
fr
volume de recherche hémisphérique
it
"volume di ricerca" emisferica
nl
hemisferisch zoekvolume
pt
volume de procura hemisférica
sv
hemisfärisk sökvolym
"Ways and Means facility" con el Banco de Inglaterra
EUROPEAN UNION
LAW
da
Ways and Means-facilitet hos Bank of England
de
"Ways and Means"-Fazilität bei der Bank of England
el
ευχέρεια "Ways and Means" έναντι της Τράπεζας της Αγγλίας
en
"ways and means facility" with the Bank of England
fi
'Ways and Means'-luottojärjestelyt Englannin pankin kanssa
fr
ligne de crédit "Ways and Means" auprès de la Banque d'Angleterre
it
linea di credito("Way and Means")presso la Banca d'Inghilterra
nl
"Ways and Means"-faciliteit bij de Bank of England
pt
linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra
sv
"Ways and means"-kredit hos Bank of England
(... informaciones obtenidas ...) en el marco de acciones judiciales o de diligencias instruidas por incumplimiento (de las normativas ...)
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
(oplysningerne anvendes) i forbindelse med retssager eller retsforfølgning som følge af, at (veterinærbestemmelserne) ikke er overholdt
,
... i forbindelse med retslige skridt eller retsforfølgninger, der iværksættes for overtrædelse af ...
el
(οι πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται) ενώπιον των πολιτικών ή ποινικών δικαστηρίων, σε δίκες που έχουν αντικείμενο τη μη τήρηση (της κτηνιατρικής νομοθεσίας)
fr
(les informations peuvent être utilisées) dans le cadre d'actions judiciaires ou de poursuites engagées par la suite pour non respect (de la réglementation vétérinaire)
(1) coeficiente de partición (2) coeficiente de reparto
Chemistry
da
fordelingskoefficient
de
Verteilungskoeffizient
en
coefficient of partition
fr
coefficient de partage
,
coefficient de partition
,
coefficient de répartition
it
coefficiente di ripartizione
nl
verdelingscoëfficiënt
sv
fördelningskoefficient