Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acção de investigação de paternidade
bg
иск за установяване на бащинство
,
иск за установяване на произход от бащата
cs
žaloba na určení otcovství
da
faderskabssag ved retten
,
søgsmål med henblik på at fastslå faderskab
de
Vaterschaftsfeststellungsklage
,
Vaterschaftsklage
el
αγωγή αναγνώρισης της πατρότητας
,
αγωγή για την αναγνώριση της πατρότητας
en
application to establish paternity
es
acción de reclamación de la paternidad
et
isaduse tuvastamise ja isaduse vaidlustamise hagi
fi
isyyden vahvistamista koskeva kanne
fr
action en recherche de paternité
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
apaság megállapítására irányuló kereset
lt
ieškinys dėl tėvystės nustatymo
lv
prasība par paternitātes noteikšanu
mt
azzjoni għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
verzoek tot gerechtelijke vaststelling van het vaderschap door het kind
,
vordering tot onderzoek naar het vaderschap
pl
powództwo o ustalenie ojcostwa
ro
acțiune în stabilirea paternității
sk
návrh na určenie otcovstva
sl
tožba na ugotovitev očetovstva
sv
talan om fastställande av faderskap
acção para obtenção de alimentos
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
en
N/A (FR > UK)
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
ro
N/A
sk
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
aceitação a benefício de inventário
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
acceptance under benefit of inventory
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšan...
acerto de potência
Technology and technical regulations
bg
режим на работа на двигателя
cs
nastavení výkonu
,
nastavení výkonu motoru
da
effektindstilling
,
motoreffektindstilling
,
motorens effektindstilling
de
Leistungseinstellung des Triebwerks
el
ρύθμιση ισχύος (κινητήρα)
en
engine power setting
,
power setting
,
thrust setting
es
reglaje de la potencia del motor
,
reglaje del empuje
et
mootori võimsusrežiim
fi
moottorin tehoasetus
,
tehoasetus
fr
régime moteur
ga
socrú cumhachta innill
hu
tolóerő-beállítás
it
regolazione della potenza del motore
lt
variklio galios nuostatis
lv
dzinēja jaudas režīms
mt
parametru tal-potenza
,
parametru tal-potenza tal-magna
,
parametru tal-ġibda
nl
instelling van motorvermogen
pl
nastawa mocy silnika
ro
setarea puterii motorului
sk
nastavenie výkonu
,
nastavenie výkonu motora
sl
nastavitev moči motorja
acervo de Schengen
bg
достижения на правото от Шенген
cs
schengenské acquis
da
Schengenacquis
,
Schengenregler
,
gældende Schengenregler
de
Schengen-Besitzstand
el
κεκτημένο του Σένγκεν
en
Schengen acquis
es
acervo de Schengen
et
Schengeni acquis
,
Schengeni õigustik
fi
Schengenin säännöstö
fr
acquis de Schengen
ga
acquis Schengen
hr
schengenska pravna stečevina
it
acquis di Schengen
lt
Šengeno acquis
,
Šengeno teisynas
mt
acquis ta' Schengen
nl
Schengenacquis
,
Schengenwetgeving
pl
dorobek Schengen
ro
acquis-ul Schengen
sl
schengenski pravni red
sv
Schengenregelverket
acesso de alto débito
Communications
en
bit-stream access
,
bitstream access
fr
accès à haut débit
hu
bitfolyam-hozzáférés
ro
acces de tip bitstream
sl
dostop z bitnim tokom
acesso de nova geração
Information technology and data processing
cs
NGA
,
přístupová síť nové generace
,
síť NGA
da
næstegenerationsnetadgang
de
"Zugang der nächsten Generation"
,
NGA
,
Zugang zu Netzen der nächsten Generation
el
πρόσβαση νέας γενιάς
en
NGA
,
next generation access
es
acceso de próxima generación
,
red de banda ancha de próxima generación
et
järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrk
fi
seuraavan sukupolven yhteystekniikat
,
toisen sukupolven liityntäverkot
fr
accès de nouvelle génération
,
accès de prochaine génération
ga
NGA
,
rochtain na chéad ghlúine eile
hu
NGA
,
új generációs hozzáférés
it
NGA
,
reti d'accesso di prossima generazione
lt
NKP
,
naujos kartos prieiga
lv
nākamās paaudzes piekļuve
mt
NGA
,
aċċess tal-ġenerazzjoni li jmiss
pl
dostęp nowej generacji
pt
NGA
,
acesso da próxima geração
,
ro
acces de generație următoare
sk
prístupová sieť novej generácie
sl
dostopovna omrežja naslednje generacije
sv
nästa generations accessnät
acesso de terceiros à rede
TRANSPORT
ENERGY
bg
достъп на трета страна
,
достъп на трети страни
cs
přístup třetích osob
da
TPA
,
tredjepartsadgang
de
Netzzugang Dritter (Third Party Access)
,
TPA
,
Zugang Dritter zum Netz
el
ΠΤ
,
πρόσβαση τρίτων στα δίκτυα
en
TPA
,
third party access
es
TPA
,
acceso de terceros (a la red)
et
kolmandate isikute juurdepääs
fi
kolmannen osapuolen pääsy verkkoon
fr
ATR
,
ATR
,
accès de tiers au réseau
,
accès de tiers au réseau
ga
rochtain tríú páirtí
hu
harmadik fél hozzáférése
it
ATR
,
accesso di terzi alla rete
lt
trečiųjų šalių prieiga
lv
trešo personu pieeja
mt
TPA
,
aċċess ta’ partijiet terzi
nl
TPA
,
toegang van derden tot het net
pl
dostęp stron trzecich
pt
ATR
,
ro
accesul la rețea al terților
sk
prístup tretích strán
sl
dostop tretjih strani
sv
tredjepartstillträde
acessório de produção
cs
příslušenství pro výrobu
de
Produktionshilfsmittel
en
production accessory
es
ayudas a la producción
et
tootmise abivahend
fi
tuotannon apuaine
fr
aide à la production
ga
gabhálas táirgthe
mt
aċċessorju tal-produzzjoni
nl
bij de productie gebruikte hulpmiddelen
pl
akcesoria produkcyjne
sl
proizvodni pripomoček
sv
produktionstillbehör
acessório de suporte
bg
стойка
da
stativ
el
κατασκευή στήριξης
en
supporting fixture
et
tugikonstruktsioon
fi
tukiteline
fr
support
ga
daingneán taca
,
daingneán tacaíochta
hu
befogó támaszték
,
tartószerkezet
it
supporto
lt
atraminis tvirtinimo įtaisas
lv
balstoša ierīce
mt
stallazzjoni ta' appoġġ
pl
osprzęt pomocniczy
ro
suport pentru fixare
sl
podporno ogrodje
sv
stödfixtur