Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
partager le différend par la moitié
ento meet sb. halfway
dejd. auf dem halben Wege entgegenkommen
itvenire incontro a qu.
ruидти на компромисс с кем-л.
sliti na kompromis s kom
hrići na ustupak s kime
srићи на уступак с ким
partager le différend par la moitié
ento meet sb. half-way
dejdm. auf halbem Wege entgegenkommen
itvenire incontro a metà di vertenza
ruподелить спор на половину
slpomiriti spor s kom na pol poti
hru sporu izlaziti kome u susret na pola puta
srу спору излазити коме у сусрет на пола пута
partie au différend
LAW
da
part i tvisten
de
Streitpartei
el
διάδικος
en
party concerned
,
party to the dispute
es
parte del desacuerdo
it
parte della controversia
,
parte nella vertenza
nl
partij bij het geschil
pt
parte ao diferendo
ro
parte la diferend
parvenir à apporter une solution au différend
LAW
en
to reach agreement on a solution
ga
teacht ar chomhaontú maidir le réiteach
querelle/dispute/différend/brouille
enquarrel
deStreit(igkeit)/Zank/Auseinandersetzung
itlite/disputa/vertenza/alterco/litigio
ruспор/ссора/перебранка/раздоры
slspor/prepir/pričkanje/razpravljanje
hrspor/svađa/prepirka/razmirica/zavada
srспор/свађа/препирка/завада/кавга
rechercher un moyen, convenu mutuellement, de résoudre pacifiquement le différend
POLITICS
da
at søge efter en indbyrdes aftalt måde med henblik på en fredelig bilæggelse af tvisten
de
nach einem gegenseitig zu vereinbarenden Weg zur friedlichen Regelung des Streitfalles suchen
en
to seek a mutually agreed way to settle the dispute peacefully
es
buscar una forma mutuamente convenida para arreglar pacíficamente la controversia
it
cercare un modo reciprocamente concordato per risolvere pacificamente la controversia
nl
zoeken naar een wederzijds aanvaardbare wijze voor het vreedzaam regelen van het geschil
règlement/accommodement d'un différend
ensettlement of a difference
deBeilegung einer Meinungsverschiedenheit
itcomposizione di una divergenza
ruразрешение споров/ спорных вопросов
slodstranitev/reševanje nesoglasij
hrrješavanje razmirica
srрешавање размирица
règlement administratif du différend
LAW
FINANCE
da
bilæggelse af tvisten ad administrativ vej
de
Beilegung der Streitigkeit auf dem Verwaltungswege
el
διοικητική επίλυση της διαφοράς
en
administrative resolution of the discrepancy
es
resolución administrativa del litigio
it
soluzione amministrativa del ricorso
nl
administratieve regeling van het geschil
pt
resolução administrativa do diferendo
Dostopnost