Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rättelse av dom
LAW
de
Berichtigungsurteil
en
rectification judgment
fi
oikaisupäätös
fr
jugement rectificatif
it
sentenza di rettifica
nl
vonnis van rectificatie
pt
retificação da sentença
,
sentença retificativa
slutgiltig dom
LAW
Rights and freedoms
da
endelig dom
de
Endurteil
,
Schlussentscheidung
en
final judgment
es
sentencia definitiva
,
sentencia firme
fi
lopullinen tuomio
fr
arrêt définitif
it
sentenza definitiva
nl
eindbeschikking
summarisk dom
LAW
de
summarisches Urteil
en
summary judgment
fi
summaarinen tuomio
fr
jugement sommaire
it
giudizio sommario
nl
rechtspraak na korte behandeling
,
snel recht
pt
julgamento sumário
upphäva en dom
LAW
de
ein Urteil für nichtig erklären
en
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
fr
mettre un jugement à néant
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
nl
een vonnis te niet doen
pt
decretar a nulidade de uma sentença
upphäva en dom
LAW
de
ein Urteil aufheben
en
to quash a judgment
,
to repeal a judgment
,
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
fr
annuler un jugement
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
nl
een vonnis vernietigen
pt
declarar uma sentença nula
upphäva en dom
LAW
de
ein Urteil aufheben
el
εξαφανίζω μια δικαστική απόφαση
es
casar
fi
mitätöidä oikeudellinen päätös
fr
censurer
it
censurare
pt
anular
sv
upphäva ett beslut
uppskjutande av en dom för ytterligare överläggning mellan domarna
LAW
de
Untersuchungsbescheid
en
adjourning(judgement)for further consultation of judges
fi
keskeytys päätöstä koskevaa neuvottelua varten
,
keskeytys tuomiota koskevaa neuvottelua varten
fr
mise en délibéré
it
messa in decisione
,
passaggio in decisione
nl
het in beraadslaging brengen
pt
etapa do processo posterior à audiência e anterior à sentença
uppskjuta verkställigheten av en dom
LAW
de
die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
en
to stay the execution of a sentence
fi
lykätä tuomion täytäntöönpanoa
fr
surseoir à l'exécution
it
sospendere l'esecuzione
nl
de uitvoering van een vonnis schorsen
pt
suspender a execução da pena
verkställande av en dom
LAW
da
fuldbyrdelse af en dom
de
Urteilsvollstreckung
el
εκτέλεση της δικαστικής απόφασης
es
ejecución de una sentencia
,
ejecución procesal
,
ejecutoria
,
liquidación de una sentencia
fi
tuomion täytäntöönpano
fr
exécution d'un arrêt
it
esecuzione di una sentenza
pt
execução de um acórdão
verkställbar, interimistisk dom
LAW
de
vorläufig vollstreckbare Entscheidung
el
προσωρινώς εκτελεστή απόφαση
en
provisionally enforceable judgment
es
resolución ejecutoria con carácter provisional
fr
décision exécutoire par provision
it
decisione esecutiva a titolo provvisorio
nl
voorlopige uitvoerbare uitspraak
pt
decisão com força executória a título provisório
sk
predbežne vykonateľný rozsudok