Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Decisione sulle misure relative ai possibili effetti negativi del programma di riforma sui Paesi in via di sviluppo o meno avanzati importatori netti di prodotti alimentari
ECONOMICS
de
Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
fr
Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires
decorrenza degli effetti
LAW
da
ikrafttræden
de
Wirksamwerden
el
έναρξη παραγωγής αποτελεσμάτων
en
entry into force
es
entrada en vigor
fr
entrée en vigueur
,
prise d'effet
it
entrata in vigore
nl
inwerkingtreding
pt
entrada em vigor
,
produção de efeitos
sv
ikraftträdande
Decreto del Consiglio federale che designa il Ministero pubblico della Confederazione come Ufficio centrale svizzero agli effetti dell'accordo internazionale del 4 maggio 1910 per reprimere la diffusione delle pubblicazioni oscene
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend Bezeichnung der Schweizerischen Zentralstelle für den Vollzug des internationalen Übereinkommens vom4.Mai 1910 zur Bekämpfung der Verbreitung unsittlicher Veröffentlichungen
fr
Arrêté du Conseil fédéral désignant le Ministère public fédéral comme office central suisse pour l'exécution de l'Arrangement international du 4 mai 1910 relatif à la répression de la circulation des publications obscènes
Decreto federale che proroga gli effetti del decreto federale del 18 febbraio 1921 che modifica provvisoriamente la tariffa doganale
LAW
de
Bundesbeschluss über die Verlängerung der Wirksamkeit des Bundesbeschlusses vom 18.Februar 1921 betreffend die vorläufige Abänderung des Zolltarifs
fr
Arrêté fédéral prorogeant la durée de validité de l'arrêté fédéral du 18 février 1921 concernant la modification provisoire du tarif douanier
Decreto federale del 10 marzo 1999 concernente la Convenzione ECE/ONU del 17 marzo 1992 sugli effetti transfrontalieri degli incidenti industriali
LAW
ENVIRONMENT
de
Bundesbeschluss vom 10.März 1999 betreffend das UNO/ECE-Übereinkommen vom 17.März 1992 über die grenzüberschreitenden Auswirkungen von Industrieunfällen
fr
Arrêté fédéral du 10 mars 1999 concernant la Convention de la CEE/ONU du 17 mars 1992 sur les effets transfrontières des accidents industriels
direttiva avente effetti diretti
LAW
da
direktiv,der har direkte virkning
de
Richtlinie,die unmittelbare Wirkung besitzt
el
οδηγία που έχει άμεσο αποτέλεσμα
en
directive having direct effect
es
directiva que tenga efecto directo
fr
directive ayant effet direct
nl
richtlijn met rechtstreekse werking
pt
diretiva que tem efeito direto
disavanzo al netto degli effetti del ciclo
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
cyklisk korrigeret underskud
,
underskud renset for den konjunkturmæssige påvirkning
de
konjunkturbereinigtes Haushaltsdefizit
en
cyclically-adjusted deficit
es
déficit ajustado en función del ciclo
fr
déficit corrigé des influences conjoncturelles
,
déficit corrigé des influences cycliques
it
disavanzo depurato dagli effetti ciclici
nl
voor de conjunctuur gecorrigeerd tekort
pt
défice corrigido de variações cíclicas
disegno appropriato per prove con effetti persistenti
da
bundet dobbeltændring i design
de
Versuchsplan mit zweifachem gebundenem Wechsel
el
σχεδιασμός συνδεδεμένης διπλής εναλλαγής
en
tied double change over design
es
diseño sobre modificación de doble empate
nl
opzet waarbij directe en residuele effecten gemeten worden
pt
delineamento ligado de dupla comutação
sv
sammansatt dubbel förändring över försök
dispositivo per valutare gli effetti della legge
da
en ordning som tillader at foretage en evaluering af virkningen af loven
de
Mechanismus zur Beurteilung der Auswirkungen des Gesetzes
el
μηχανισμός αξιολόγησης των αποτελεσμάτων του νόμου
en
machinery for assessing the effects of the law
es
dispositivo de evaluación de los efectos de la ley
fr
dispositif d'évaluation des effets de la loi
pt
dispositivo para avaliação dos efeitos da lei
disposizioni UE integrate e coordinate per la gestione delle crisi all'interno dell'UE con effetti transfrontalieri
European construction
da
EU-ICMA
,
integrerede og koordinerede EU-krisestyringsordninger i forbindelse med kriser med grænseoverskridende virkninger inden for EU
de
integrierte und koordinierte EU-Krisenbewältigungsregelungen für Krisen mit grenzüberschreitender Wirkung innerhalb der EU
el
EU-ICMA
,
ολοκληρωμένες και συντονισμένες ρυθμίσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, για κρίσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις εντός της ΕΕ
en
EU-ICMA
,
integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU
fi
EU-ICMA
,
EU:n yhtenäiset ja koordinoidut kriisinhallintajärjestelyt Euroopan unionissa tapahtuvia, rajojen yli vaikuttavia kriisejä varten
fr
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière
it
EU-ICMA
,
nl
EU-ICMA
,
geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie
Dostopnost