Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απαγόρευση της χρήσης ενός εθνικού σήματος
LAW
da
så vidt brugen af et nationalt varemærke kan forbydes
de
die Benutzung einer nationalen Marke untersagen
en
to prohibit the use of a national trade mark
es
prohibir el uso de una marca nacional
fr
interdire l'usage d'une marque nationale
it
vietare l'uso di un marchio nazionale
nl
het gebruik van een nationaal merk verbieden
pt
proibir o uso de uma marca nacional
απαράδεκτο (ενός θέματος συζήτησης)
bg
обявяване на недопустимост
cs
nepřípustnost věci
da
afvisning af en sag af formelle grunde
de
Unzulässigkeit (eines Beratungsgegenstands)
en
inadmissibility of a matter
es
cuestión de no ha lugar a deliberar
et
küsimuse vastuvõetamatus
fi
asiaa ei oteta käsiteltäväksi
fr
irrecevabilité
,
question préalable
ga
neamh-inghlacthacht ábhair
hr
nedopuštenost predmeta
hu
előzetes kérdés
it
irricevibilità di un punto
lt
klausimo nepriimtinumas
lv
jautājuma nepieņemamība
mt
inammissibilità ta' xi kwistjoni
nl
niet-ontvankelijkheid van een onderwerp
pl
stwierdzenie niedopuszczalności
pt
questão prévia
ro
chestiune preliminară
sk
neprípustnosť veci
sl
nedopustnost zadeve
sv
ett ärendes otillåtlighet
απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας
Information technology and data processing
da
tredjedelssideskærm
de
Drittelseitenbildschirm
el
οθόνη ενός τρίτου της σελίδας
en
third-page screen
es
pantalla de tercio de página
fi
kolmannessivun näyttöruutu
fr
écran tiers de page
it
schermo a terzo di pagina
nl
scherm met één-derde pagina
pt
ecrã com a terça parte de uma página
sv
tredjedelsskärm
αποδεικνύω την εντιμότητα ενός συγκεκριμένου προσώπου
LAW
de
die Ehrenhaftigkeit belegen
en
to show the integrity of the person
es
poner de manifiesto la integridad de la persona
fr
attester l'intégrité de la personne
it
attestare l'integrità della persona
nl
de integriteit van de betrokkene beurzen
pt
atestar a integridade da pessoa em causa
αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA
da
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test
de
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
en
to prove their family relationship through a DNA test
es
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
fr
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
it
provare i legami familiari mediante test del DNA
nl
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
pt
provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
αποδεικτικός τίτλος της προσωπικής καταστάσεως ενός φυσικού προσώπου
EUROPEAN UNION
LAW
da
bevis for den retlige status,som en person har opnået
de
voller Beweis für den Personenstand,den eine Person erlangt hat
en
evidence of the status acquired by a person
es
títulos probatorios del estado adquirido por una persona
fr
titre probatoire de l'état acquis par une personne
it
titolo che comprova lo status acquisito da una persona
nl
bewijs van de door iemand verkregen staat
pt
meios de prova do estado adquirido por uma pessoa
αποδέκτης ενός προϊόντος
Chemistry
bg
получател на изделие
cs
příjemce předmětu
da
modtager af en artikel
de
Abnehmer eines Erzeugnisses
en
recipient of an article
es
destinatario de un artículo
et
toote saaja
fi
esineen vastaanottaja
fr
destinataire d'un article
hu
az árucikk átvevője
it
destinatario di un articolo
lt
gaminio gavėjas
lv
izstrādājuma saņēmējs
mt
riċevitur ta' oġġett
nl
afnemer van een voorwerp
pl
odbiorca wyrobu
pt
destinatário de um artigo
ro
beneficiar al unui articol
sk
príjemca výrobku
sl
prejemnik izdelka
sv
mottagare av en vara
απόδοση πάνω πλευράς ενός εξαρτήματος
TRANSPORT
da
rangerbjergs-kapacitet
de
Bergleistung
el
απόδοση ράχης ενός εξαρτήματος
en
hump capacity
es
capacidad de clasificación por el lomo
fr
débit de la bosse
it
capacità della sella
nl
heuvelcapaciteit
αποδοχή ενός επιτυχούς μηνυμάτος
Communications
da
accept af en vellykket meddelelse
de
Erkennung einer erfolgreichen Nachricht
en
acceptance of a successful message
es
aceptación de un mensaje con éxito
fi
onnistuneen sanoman hyväksyminen
fr
acceptation d'un message réussi
it
accettazione di un messaggio corretto
nl
acceptatie van een geslaagd bericht
pt
aceitação de uma mensagem bem sucedida
sv
accepterande av ett lyckat meddelande
Dostopnost