Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
απόλυτη μέτρηση ενός ακτινοβολούμενου πεδίου
Communications
da
absolut måling af et strålet felt
de
absolute Messung eines abgestrahlten Feldes
en
absolute measurement of a radiated field
es
medida absoluta de un campo radiado
fi
säteilykentän absoluuttinen mittaus
fr
mesure absolue d'un champ rayonné
it
misurazione assoluta di un campo di radiazione
nl
absolute meting van een uitgestraald veld
pt
medida absoluta de um campo radiado
sv
absolutmätning av utstrålat fält
αποπληθωρισμός μέσω ενός δείκτη των τιμών
ECONOMICS
da
anvende et prisindeks
de
Bereinigung mit Hilfe eines Preisindex
en
to deflate by means of an index of prices
es
deflactar mediante los índices de precios
fr
déflater par un indice de prix
it
deflazionare con un indice dei prezzi
nl
defleren met behulp van een prijsindexcijfer
pt
deflacionar por um índice de preços
απορρόφηση ενός φωτονίου από ένα άτομο
de
Absorption von Photonen durch ein Atom
en
photon absorption by an atom
es
absorción de fotones por un átomo
fr
absorption d'un photon par un atome
it
assorbimento dei fotoni da parte di un atomo
αποσύμπλεξη ενός φορτηγού βαγονιού
TRANSPORT
da
afkobling af en vogn
de
Entkuppeln eines Wagens
el
αποσύνδεση ενός φορτηγού βαγονιού
en
uncoupling of a wagon
es
desenganche de un vagón
,
segregación de un vagón
fr
dételage d'un wagon
it
sganciamento di un carro
nl
afkoppelen van een wagen
αποσύνδεση ενός σημείου
da
et enkelt udløsningspunkt
de
zentrales Gurtschloß
en
single point release
es
punto de desenganche único
fi
aukaisu yhdestä kohdasta
fr
point de déverrouillage unique
it
unico punto di sgancio
nl
eenpuntsontkoppelingsmechanisme
pt
único ponto de libertação
sv
enpunkts frigöringsmekanism
αποσφήνωση ενός τροχού
TRANSPORT
da
utilsigtet forskydning af hjul på akslen
de
Losesein von Rädern
en
accidental slipping of a wheel
es
decalado de rueda
fr
décalage accidentel de roue
it
scalettamento accidentale di ruota
nl
verschuiving van het wiel op de as
αποτρέπει την απόθεση πάγου στον χώρο εκτόνωσης ψυκτικού με την τοποθέτηση ενός προθερμαντήρα
Mechanical engineering
de
das Vereisen des Druckminderers verhindern,indem man ihn mit einem Vorwaermer versieht
en
prevent the pressure reducing valve from freezing up by fitting it with a pre-heater
fr
éviter le givrage du monodétendeur en le munissant d'un réchauffeur
it
evoitare il congelamento della valvola di riduzione della pressione,munendola di un riscaldatore
nl
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen
pt
evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
αποτύπωμα δέσμης της κεραίας ενός δορυφόρου
da
fodspor
de
Ausleuchtzone
en
footprint of a beam
es
huella de un haz
fi
peittoalue
fr
empreinte d'un faisceau
it
zona di azione
nl
bedekkingsgebied
sv
täckningsområde
αποτύπωση ενός κυκλώματος
TRANSPORT
de
Anzapfen einer Leitung
el
χάραξη ενός κυκλώματος
en
tapping of a circuit
es
derivación de un circuito
,
toma de un circuito
fi
väliulosotto
fr
piquage d'un circuit
it
presa di un circuito
nl
aftakking van een kring
pt
tomada de um circuito
sv
avtappning av en krets
απόφαση για το συντονισμό ενός αερολιμένα
da
beslutning om at koordinere en lufthavn
de
Entscheidung,einen Flughafen für koordiniert zu erklären
,
Entscheidung,einen Flughafen zu koordinieren
en
decision to coordinate an airport
,
decision to designate an airport as coordinated
es
decisión de coordinar un aeropuerto
fr
décision de coordonner un aéroport
it
decisione di classificare un aeroporto come coordinato
,
decisione di coordinare un aeroporto
nl
besluit om een luchthaven als gecoördineerd te bestempelen
,
besluit om een luchthaven te coördineren
pt
decisão de coordenar um aeroporto
Dostopnost