Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
estar exento de registro e incautación
LAW
Tariff policy
da
... kan ikke gøres til genstand for ransagning eller beslaglæggelse
de
weder durchsucht noch beschlagnahmt werden dürfen
en
to be exempt from both search and seizure
fr
être exempt de fouille et de saisie
it
essere esente da perquisizione ed insequestrabile
sv
inte få genomsökas eller tas i beslag
estar facultado para
en
to be empowered to
fi
olla valtuudet
fr
être habilité à
ga
bheith údaraithe do
it
essere abilitato a
nl
gemachtigd zijn om
pt
ter poderes para
sv
att ha befogenhet att
,
med befogenhet att
estar fuertemente glucosilado
Health
de
stark glykosyliert sein
en
heavily glycosylated, to be
fr
porter de nombreuses chaînes glucidiques
estar gravado com dívidas
LAW
de
mit Schulden beladen sein
en
to be heavily in debt
fi
olla velkojen rasittama
,
olla ylivelkaantunut
fr
être couvert de dettes
,
être obéré de dettes
it
essere gravato di debiti
,
essere oberato di debiti
nl
met schulden overladen zijn
pt
estar onerado por dívidas
sv
vara belastad med skulder
estar hecho el enganche
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
parat til kobling
de
kuppelreif sein
el
είναι έτοιμος για ζεύξη
,
είναι σε θέση ζεύξης
en
to be in a position for coupling
fr
être en position d'attelage
it
essere in posizione di agganciamento
nl
koppelklaar zijn
estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
da
der er rejst straffesag mod tjenestemanden
,
rejse straffesag mod tjenestemanden
de
ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten
,
gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
el
ο υπάλληλος διώκεται ποινικά
,
ο υπάλληλος διώκεται ποινικώς
en
the official is prosecuted
,
to be the subject of criminal proceedings
es
al funcionario se le incoa un procedimiento penal
,
fi
virkamies joutuu syytteeseen
fr
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales
hu
a tisztviselő ellen büntetőeljárás indult
it
il funzionario è sottoposto a procedimento penale
,
sottoporre il funzionario a procedimento penale
lv
pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta
mt
l-uffiċjal huwa s-suġġett ta' proċedura kriminali
nl
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
,
tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld
pl
urzędnik, wobec którego toczy się postępowanie karne
pt
o funcionário é objeto de procedimento penal
sl
biti v kazenskem postopku
sv
tjänstemannen åtalas
,
tjänstemannens handlingar leder ti...
estar inscrito na ordem dos advogados
LAW
de
als Anwalt zugelassen werden
,
zur Ausübung der Anwaltschaft zugelassen werden
en
to be called to the Bar
,
to become member of the Bar Association
fi
tulla hyväksytyksi tietyssä tuomioistuimessa toimiviin oikeudenkäyntiasianajajiin
fr
être admis au barreau
it
essere ammesso all'Ordine degli Avvocati
nl
tot de balie toegelaten worden
sv
bli antagen till advokatsamfundet
estar inscrito na ordem dos advogados
LAW
de
als Rechtsanwalt zugelassen werden
en
to be called to the bar
fi
kuulua tietyssä tuomioistuimessa toimiviin oikeudenkäyntiasianajajiin
fr
être inscrit au barreau
it
appartenere all'ordine degli avvocati
,
essere iscritto all'albo degli avvocati
nl
als advocaat gevestigd zijn
,
ingeschreven zijn bij de balie
,
lid zijn van de balie
estar inseparablemente ligado a...
EUROPEAN UNION
da
uløseligt hænge sammen med
de
in untrennbarem Zusammenhang stehen mit
el
είναι αδιαχωρίστως συνδεδεμένα με...
en
to be inseparably linked with
fr
être inséparablement lié à
it
essere indissolubilmente connesso a
nl
onverbrekelijk verbonden zijn met
pt
estar inseparavelmente ligado a...
sv
vara oskiljaktigt förbunden med
estar integrado de fabricación con
TRANSPORT
de
integralbearbeiten zusammen mit
el
να κατασκευασθεί ενσωματωμένο με
en
to be integrally manufactured with
es
venir de fabricación conjuntamente con
fi
valmistaa osa rakenteeseen kiinteästi liittyvänä
fr
venir de construction avec
it
essere costruito con
nl
moet volledig gebouwd worden met...
pt
ser integralmente construído com...
sv
vara tillverkad integrerat med
Dostopnost