preliminary estimates of the cost of the project

POLITICS
da foreløbige skøn over omkostninger ved projektet
de erste Schaetzungen der Projektkosten
es las estimaciones preliminares del costo del proyecto
fr les évaluations préliminaires du coût du projet
it valutazioni preliminari del costo del progetto
nl voorlopige ramingen van de kosten van het project

production estimates

profit estimates

deGewinnerwartungen
frprévisions de bénéfices
itaspettative degli utili
ruожидаемая прибыль
slpričakovani dobiček
hročekivana dobit
srочекивана добит

project-management cost estimates

FINANCE INDUSTRY
fr estimation de la maîtrise d'oeuvre

proposal for transfer of appropriations No .../... between Chapters within the ...'s budget estimates (or: within the budget estimates of the ...) for the financial year ...

da forslag til bevillingsoverførsel nr. .../... fra et kapitel til et andet inden for ... budget for regnskabsåret ...
de Vorschlag für eine Mittelübertragung (Nr. ...) von Kapitel zu Kapitel innerhalb des Haushaltsvoranschlags der ... für das Haushaltsjahr ...
fi ehdotus määrärahojen siirroksi n:o .../... luvusta toiseen varainhoitovuoden ... talousarviota koskevassa ... ennakkoarviossa
fr proposition de virement de crédits nº .../... de chapitre à chapitre, à l'intérieur des prévisions budgétaires de ... pour l'exercice ...
nl voorstel voor kredietoverschrijving nr. .../... van het ene hoofdstuk naar het andere binnen de begrotingsramingen van ... voor het begrotingsjaar ...
sv förslag till anslagsöverföring nr .../... mellan (olika) kapitel inom ... budgeten för budgetåret ...

reduction of the estimates of own resources

EUROPEAN UNION FINANCE
da nedsættelse af overslagene over traditionelle egne indtægter
de Korrektur der Vorausschätzungen der Eigenmittel
el διόρθωση προς τα κάτω των προβλέψεων των ιδίων πόρων
es corrección a la baja de las previsiones de recursos propios
fr correction à la baisse des prévisions de ressources propres
it correzione al ribasso delle previsioni delle risorse proprie
nl bijstelling naar beneden van de ramingen van de eigen middelen
pt correção para valores inferiores das previsões dos recursos próprios

relation between estimates and expenditure

FINANCE
da forholdet mellem overslag og resultat
de Verhältnis zwischen Haushaltsansätzen und tatsächlichen Ausgaben
fr rapport prévision exécution
it rapporto fra previsioni ed esecuzione
nl verhouding tussen raming en uitkomsten

report on the feasability of the use of fiscal audits to improve the exhaustiveness of GNP estimates

ECONOMICS FINANCE
de Bericht über die Möglichkeiten der Verwendung von Steuerprüfungsergebnissen zur Verbesserung der Vollständigkeit der BSP-Angaben
fr rapport sur la faisabilité de l'utilisation des contrôles fiscaux pour améliorer l'exhaustivité des estimations du PNB

Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates ( Directive No 68/161/EEC )

EUROPEAN UNION
da Snæver Ekspertgruppe vedrørende fortolkning af Svinetællinger og Prognoser (direktiv nr. 68/161/EØF)
de Engere Sachverstaendigengruppe " Auswertung der Schweinezaehlung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt ( Richtlinie 68/161/EWG ) "
fr Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc
it Gruppo ristretto di esperti per l'interpretazione dei dati risultanti dalla direttiva no 68/161/CEE e per stabilire previsioni nel settore delle carni suine
nl Kleine werkgroep van deskundigen " Interpretatie varkenstellingen en vooruitzichten op de varkensmarkt ( richtlijn 68/161/EEG ) "

revenue estimates

FINANCE
da indtægtsoverslag
el πρόβλεψη των εσόδων
fi arvio tuloista
fr prévision de recettes
it previsione di entrate
nl begrote ontvangsten
pt previsão das receitas
sv beräknade inkomster