Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
filer la soie
da
moulinere
de
moulinieren
el
γνέθω μετάξι
,
κλώθω μετάξι
,
στρίψιμο μεταξωτών ινών
,
υφαίνω μετάξι
en
to throw silk
es
aparejar la seda
,
torcer la seda
fi
kiertää silkkiä
fr
mouliner la soie
it
filare la seta
pt
fiar a seda
,
torcer a seda
sv
moulinera
filer som omfattar flera generationer av säkerhetskopior(backup)
Information technology and data processing
da
generationskopier
de
Grossvater-Vater-Sohn-Band
el
αρχείο διαδοχικών γενεών
en
grandfather-father and son file
es
archivo abuelo-padre-hijo
fi
sukupolvitallenteet
fr
fichier grand-père-père et fils
nl
drie-generatie systeem
,
grootvader-vader-zoon-systeem
pt
ficheiro avô pai e filho
filière pour presse à filer les métaux
Mechanical engineering
da
matrice til strengpresning af metal
,
trækjern til strengpresning af metal
de
Matrize fuer Strangpressen
,
Zieheisen fuer Strangpressen
el
φιλιέρα για πιεστήρια συρματοποίησης
en
extrusion die for metal
es
hilera para prensa de expresión de metales
,
matriz para prensa de expresión de metales
fr
matrice pour presse à filer les métaux
it
filiera per le presse per filare i metalli
,
matrice per le presse per filare i metalli
nl
extrusiematrijs voor het extruderen van metalen
,
metaalextrusiematrijs
,
trekmatrijs voor het extruderen van metalen
pt
matriz para máquina de extrudar metais
galet tendeur d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
strammerulle på ringspindemaskine
,
strammetrisse på ringspindemaskine
de
Bandspannrolle einer Ringspinnmaschine
el
τανυστήρας δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
jockey pulley of a ring spinning frame
fi
rengaskehruukoneen kiristysrulla
pt
rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis
sv
spännrulle i ringspinnmaskin
galet tendeur de sangle d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
strammerulle på ringspindemaskine
,
styrerulle på ringspindemaskine
de
Bandspannmolle
el
τανυστήρας ιμάντων δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
jockey pulley of a ring spinning frame
fi
rengaskehruukoneen kiristysrulla
pt
rolete tensor da correia dos fusos de um contínuo de anéis
,
rolete tensor da fita dos fusos de um contínuo de anéis
sv
spännrulle för rem i ringspinnmaskin
largeur totale d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
totalbredde af ringspindemaskine
de
Breite einer Ringspinnmaschine
el
ολικό πλάτος δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
total width of a ring spinning frame
es
anchura total de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen kokonaisleveys
pt
largura total dum contínuo de anéis
sv
total bredd på ringspinnmaskin
longueur d'un continu à filer à anneau
Technology and technical regulations
da
længde af ringspindemaskine
de
Länge einer Ringspinnmaschine
el
μήκος δακτυλιοφόρου κλώστριας
en
length of a ring spinning frame
es
longitud de una continua de hilar de anillos
fi
rengaskehruukoneen pituus
pt
comprimento dum contínuo de anéis
sv
längd på ringspinnmaskin
machine à filer
da
rundskæremaskine
de
Rundstabhobelmaschine
el
μηχανή χάραξης
en
rounding machine
it
trafilatrice
nl
rondstokkenmachine
,
stokkendraaibank
pt
fieira
,
máquina conhecida por fieira
machine à filer à fibre libérée
Technology and technical regulations
da
open-end spindemaskine
de
Spinnmaschine
el
κλώστρια ανοικτού άκρου
en
open-end spinning machine
es
continua de hilar de cabo abierto
pt
contínuo de rotor
sv
OE-spinnmaskin
,
open-end-spinnmaskin
,
rotorspinnmaskin
Dostopnost