Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
assegnare la banda oraria ai fini per i quali è stata richiesta
TRANSPORT
da
benytte en ankomst-eller afgangstidspunkt til det ønskede formål
de
die Zeitnische für den im Antrag genannten Zweck nutzen
el
χρησιμοποίηση του χρόνου χρήσης για το σκοπό για τον οποίο εζητήθη
en
to use the slot for the purpose for which it was requested
es
utilizar la franja horaria para los fines para los que haya sido solicitada
fr
destiner le créneau à l'usage correspondant à la demande
nl
de slot gebruiken voor het doel waarvoor hij wordt aangevraagd
pt
utilizar a faixa horária para o efeito que presidiu ao seu pedido
assegno a fini assistenziali
SOCIAL QUESTIONS
Health
da
plejeydelse
de
Pflegegeld
el
επίδομα ειδικής φροντίδας
,
επίδομα μέριμνας
en
care allowance
,
nursing allowance
es
asignación de asistencia
,
subvención para cuidados
fi
huoltoavustus
fr
allocation d'entretien
,
allocation de soins
it
assegno di assistenza
,
assegno di cura
nl
verpleeggeld
,
verzorgingstoelage
pt
subsídio de assistência
,
subsídio para cuidados de enfermagem
sv
vårdförmån
associazione senza fini di lucro
LAW
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
almennyttig forening
,
forening, som arbejder uden gevinst for øje
,
velgørende forening
de
Verein ohne Gewinnzweck
,
Vereinigung ohne Erwerbszweck
,
gemeinnütziger Verein
el
επιχείρηση κοινής ωφελείας
,
μη κερδοσκοπική ένωση
,
οργάνωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
,
όμιλος μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα
en
non-profit association
,
non-profit making association
,
not-for-profit association
es
Asociación sin Ánimo de Lucro
,
asociación reconocida de interés público
,
asociación sin finalidad lucrativa
,
asociación sin fines lucrativos
fr
association reconnue d'intérêt public
,
association sans but lucratif
it
associazione di interesse pubblico
,
associazione senza scopo di lucro
nl
VZW
,
vereniging zonder winstoogmerk
pt
ASBL
,
associação sem fins lucrativos
sv
ASBL
,
förening (som drivs) utan vinstsyfte
,
ideell förening
atto compiuto a fini di sperimentazione
LAW
da
handling,der foretages i forsøgsøjemed
de
Handlung zu Versuchszwecken
el
ενέργεια που γίνεται για πειραματικούς σκοπούς
en
act done for experimental purposes
es
acto realizado con fines experimentales
fr
acte accompli à des fins expérimentales
nl
handeling voor experimentele doeleinden
pt
ato para fins experimentais
atto di riproduzione per fini didattici
LAW
da
eftergørelse til undervisningsbrug
de
Wiedergabe zum Zweck der Lehre
el
αναπαραγωγή στα πλαίσια διδασκαλίας
en
act of reproduction for the purposes of teaching
es
acto de reproducción con fines docentes
fr
acte de reproduction à des fins d'enseignement
nl
het weergeven voor onderwijsdoeleinden
pt
ato de reprodução para fins didáticos
attoi compiuti a fini di sperimentazione
enacts done for experimental purposes
deHandlungen zu Versuchszwecken
fractes accomplis à des fins expérimentales
ruдействия в экспериментальных целях
sldejanja v poskusne namene
hrradnje u probne namjere
srрадње у пробне намере
autorizzazione dei prodotti ormonali a fini di ingrasso
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
godkendelse af hormoner til opfedning
de
Genehmigung hormonaler Stoffe zu Mastzwecken
el
έγκριση χρήσης ορμονικών ουσιών για πάχυνση
en
authorisation of hormonal substances used for fattening
es
autorización del uso de hormonas para engorde
fr
autorisation des produits hormonaux aux fins d'engraissement
nl
goedkeuring van hormonale produkten voor mesterij
pt
autorização do uso de hormonas para a engorda
avoir fini son apprentissage
ento finish one's apprenticeship
deauslernen/seine Lehrzeit vollenden
itavere finito il suo apprendistato
ruзакончить своё ученичество
slkončati svojo učno dobo
hrzavršiti svoje šegrtovanje
srзавршити своје шегрство
bagni pubblici per fini igienici
de
Betrieb von öffentlichen Bäder für Zwecke der Körperhygiene
,
Betrieb von öffentlichen Bädern für Zwecke der Körperhygiene
en
public baths for hygiene purposes
es
baños públicos con fines higiénicos
fr
bains publics à des fins d'hygiène
nl
openbare badinrichtingen voor hygiënische doeleinden
pt
banhos públicos para higiene
sv
offentliga badinrättningar
bevande prelevate a fini di controllo fiscale o industriale
Taxation
AGRI-FOODSTUFFS
de
Getränke für Zwecke der Steuer- oder Gewerbeaufsicht entnehmen
en
withdraw beverages for purposes of fiscal control or brewery inspection
es
tomar muestras de bebidas para control fiscal o industrial
fr
prélever des boissons à des fins de contrôle fiscal ou industriel
nl
dranken ten behoeve van de accijns- of bedrijfscontrole onttrekken
Dostopnost