Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verhoogde belasting op inkomens die een bepaalde grens te boven gaan
Taxation
de
Sondersteuer auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
,
Steuerzuschlag auf Einkommen, die eine bestimmte Höhe überschreiten
en
surtax on incomes exceeding a fixed threshold
es
recargo sobre las rentas que excedan un umbral establecido
fr
surtaxe sur les revenus dépassant un seuil déterminé
it
sovraimposta che colpisce i redditi che oltrepassano un determinato limite
verstek laten gaan
LAW
de
ausbleiben
,
nicht erscheinen
en
to fail to appear
fi
jäädä pois istunnosta
,
olla poissa oikeudesta
fr
faire défaut
it
non comparire in giudizio
nl
in gebreke blijven te verschijnen
,
niet op de terechtzitting tegenwoordig zijn
,
niet verschijnen
,
pt
não comparecer em juízo
sv
utebli
verstud ten anker gaan
TRANSPORT
da
fortøjes
de
vermuren
el
ορμίζω
,
πρυμνοδετώ
en
to moor
es
fondear a barbas de gato
fr
s'affourcher
it
afforcarsi
,
pormeggiarsi in barba
volledig over de kop gaan/slaan
el
πλήρης ανατροπής
en
complete turnover
fi
täydellinen ympärimeno
voor anker gaan
da
forankring
de
Verankern
el
αγκυροβολία
en
anchoring
es
equipo para anclar
fi
ankkurointi
fr
ancrer
it
ancoraggio
pt
ancorar
sv
ankring
voor anker gaan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
lade ankeret gå
de
Anker ausrauschen
el
αγκυροβολώ
,
ποντίζω άγκυρα
,
ρίχνω άγκυρα
,
φουντάρω(κν.)
en
drop anchor
,
let go anchor
es
arriar el ancla
,
largar el ancla
fi
heittää ankkuri
,
pudottaa ankkuri
fr
jeter l'ancre
,
mouiller l'ancre
it
gettare l'àncora
nl
het anker laten vallen
,
pt
arriar a âncora
,
largar a âncora
,
largar ferro
voor anker gaan
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kaste anker
de
ankern
el
αγκυροβολώ
,
ποντίζω άγκυρα
,
φουντάρω(κν.)
en
anchor
es
dar fondo
,
echar el ancla
,
fondear
fi
ankkuroida
fr
ancrer
,
mouiller
it
affondare l'àncora
,
ancorare
,
dar fondo
nl
ankeren
,
pt
ancorar
,
fundear
,
surgir
wanneer ijsafzetting daadwerkelijk plaats kan vinden; of omstandigheden waarbij ijs zich kan gaan vormen
da
faktisk isdannelse
de
tatsächliche Vereisungsbedingungen
el
πραγματικές συνθήκες παγοποίησης
en
actual icing conditions
es
condiciones reales de formación de hielo
fi
jäätävät olosuhteet
fr
conditions givrantes réelles
it
condizioni di ghiacciamento attuali
pt
condições reais de formação de gelo
sv
verkliga isbildningsförhållanden
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
TRANSPORT
da
gå til søs efter en periode i land
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
Dostopnost