Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
en A prophet has no honor in his own country.
Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
en A prophet is not without honor save in his own country.
es gilt als vereinbart, dass
enit is understood that
fril est convenu que
itsi intende che/ resta inteso che
ruостаётся в договорённости, что
slrazume se, da
hrrazumije se da
srразуме се да
es gilt als vereinbart, dass..
de
diese Fragen müssen (müssten)
,
es besteht Einvernehmen darüber, dass ..
,
es wird davon ausgegangen, dass ..
,
vereinbarungs- gemäss
fr
il est entendu que ...
es gilt das gesprochene Wort
LAW
da
det talte ord gælder
,
kun den faktisk holdte tale har gyldighed
el
ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
en
check against delivery
es
Sólo es auténtico el texto pronunciado.
fi
alustava versio
,
muutosvarauksin
fr
le texte prononcé fait foi
it
fa fede il discorso effectivamente pronunciato
lt
autentiškas tik sakomas tekstas
nl
Check against delivery
,
alleen de uitgesproken tekst is authentiek
pl
obowiązuje wersja wygłoszona
pt
faz fé o próprio discurso
sk
Platí len prednesené znenie
sv
det talade ordet gäller
Dostopnost