Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on grounds relating to their construction or method of functioning...
EUROPEAN UNION
da
af grunde, der vedrører...udførelse eller funktion...
de
wegen seiner Bau-oder Wirkungsweise...
fr
pour des motifs concernant sa construction ou son fonctionnement...
it
per motivi concernenti la costruzione o il funzionamento...
nl
om redenen die verband houden met hun constructie of werking...
opposition expressed in writing and specifying the grounds
LAW
da
fremsætte og begrunde indsigelsen skriftligt
de
den Widerspruch schriftlich einreichen und begründen
el
γραπτή και αιτιολογημένη άσκηση ανακοπής
es
oposición presentada en escrito motivado
fr
opposition formée par écrit et motivée
it
opposizione redatta per iscritto e motivata
nl
schriftelijk ingestelde en met redenen omklede oppositie
pt
oposição apresentada por escrito e fundamentada
persecution on the grounds of sexual orientation
Rights and freedoms
bg
преследване въз основа на сексуална ориентация
cs
pronásledování z důvodu sexuální orientace
da
retsforfølgelse på grund af seksuel orientering
de
Verfolgung aus Gründen der sexuellen Ausrichtung
el
διωγμός λόγω γενετήσιου προσανατολισμού
es
persecución por motivos de orientación sexual
et
seksuaalse sättumuse alusel tagakiusamine
fi
sukupuoliseen suuntautumiseen perustuva vaino
fr
persécution liée à l'orientation sexuelle
ga
géarleanúint ar fhorais ghnéaschlaonta
hu
szexuális irányultságon alapuló üldöztetés
it
persecuzione basata sull’orientamento sessuale
lt
persekiojimas dėl seksualinės orientacijos
mt
persekuzzjoni fuq bażi ta’ orjentazzjoni sesswali
nl
vervolging op grond van seksuele geaardheid
pl
prześladowanie ze względu na orientację seksualną
pt
perseguição em virtude da orientação sexual
ro
persecuție pe criterii de orientare sexuală
sk
prenasledovanie na základe sexuálnej orientácie
,
prenasledovanie z dôvodu sexuálnej orientácie
sl
preganjanje na podlagi spolne usmerjenosti
sv
förföljelse på...
person allowed to stay on humanitarian grounds
POLITICS
de
Person,der der Aufenthalt aus humanitären Gründen gestattet wird
el
πρόσωπο στο οποίο έχει δοθεί άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
es
persona cuya estancia ha sido autorizada por motivos humanitarios
fr
personne autorisée au séjour pour des motifs humanitaires
it
persona autorizzata a soggiornare per motivi umanitari
nl
persoon aan wie om humanitaire redenen wordt toegestaan om in het land te verblijven
pt
pessoa autorizada a residir por razões humanitárias
principle of non-discrimination on grounds of nationality
LAW
Social affairs
da
princip om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet
de
Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer
,
Grundsatz der Inländerbehandlung
,
Grundsatz der Inländergleichbehandlung
,
Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
,
Grundsatz des Verbots der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
el
αρχή της μη διακρίσεως λόγω ιθαγενείας
fi
kansalaisuudesta riippumattoman, tasa-arvoisen kohtelun periaate
,
kansalaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltämisen periaate
fr
principe de non-discrimination en raison de la nationalité
it
principio del trattamento nazionale
,
principio di non discriminazione in base alla nazionalità
nl
beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit
promotion on grounds of seniority
da
oprykning på grundlag af anciennitet
de
Beförderung nach dem Dienstalter
el
προαγωγή κατ' αρχαιότητα
es
ascenso por antigüedad
fi
virkaikään perustuva urakehitys
fr
avancement à l'ancienneté
it
promozione per anzianità
nl
bevordering naar anciënniteit
,
bevordering op grond van anciënniteit
pt
diuturnidade
sv
tillgodoräknande av tjänstetid
protection of the fishing grounds
Fisheries
da
beskyttelse af fiskebankerne
de
Schutz der Fischbestaende
el
προστασία των αλιευτικών αποθεμάτων
fr
protection des fonds(pêche)
it
protezione dei fondali(pesca)
nl
bescherming van de visbanken
pt
proteção dos fundos (marinhos)
refusal of engagement on grounds of physical unfitness
EUROPEAN UNION
da
ansættelse afslået på grund af fysisk uegnethed
de
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
es
denegación de contratación por ineptitud física
fr
refus d'engagement pour inaptitude physique
it
diniego di assunzione a causa di inidoneità fisica
nl
weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid
pt
recusa de contratação por inaptidão física
Dostopnost