Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aritmetiskt felavbrott på grund av för litet tal
Information technology and data processing
da
underflowundtagelse
,
underløbsundtagelse
de
Unterlauf-Ausnahme
el
εξαίρεση υποχείλισης
en
underflow exception
es
excepción de subdesbordamiento
fi
alivuotopoikkeus
fr
exception de débordement arithmétique
nl
onderloopuitzondering
pt
exceção de transbordo negativo
,
exceção de ultrapassagem de capacidade por defeito
sv
bottningsavbrott
arrestation på grund af narkotika
de
Verhaftung von Personen aus der Drogenszene
el
σύλληψη που σχετίζεται με ναρκωτικά
en
arrest in connection with drugs
es
arresto por drogas
fr
arrestation liée à la drogue
it
arresto connesso con la droga
nl
arrestatie in verband met drugs
pt
detenção associada à droga
ärva på grund av släktskap
Civil law
de
gesetzlich erben
en
succeed to an intestate estate
fi
periä suoraan lain nojalla
fr
hériter ab intestat
it
succedere ab intestato
nl
ab intestato erven
,
bij versterf erven
,
door wettelijke erfopvolging erven
,
intestaat erven
,
zonder testament erven
pt
herdeiro ab intestato
,
herdeiro legítimo
sk
zdediť majetok bez závetu
sv
få ett intestatarv
,
åtskillnad på grund av politisk tillhörighet
Rights and freedoms
bg
различно третиране, основано на политическа принадлежност
cs
rozlišování z důvodu politické příslušnosti
da
forskelsbehandling på grund af politisk tilhørsforhold
de
Unterscheidung aufgrund der politischen Affinität
,
Unterscheidung aus dem Grund der politischen Affinität
el
διάκριση λόγω πολιτικών πεποιθήσεων
en
distinction on the grounds of political affinity
es
distinciones basadas en la afinidad política
et
poliitiliste vaadete alusel eristama
fi
poliittisiin näkemyksiin perustuva syrjintä
fr
discrimination fondée sur le motif de l’affinité politique
ga
idirdhealú ar bhonn dáimh pholaitiúil
hu
politikai nézeteken alapuló megkülönböztetés
it
distinzione sulla base di affinità politica
lt
skirtumai remiantis politinių pažiūrų pagrindu
mt
diskriminazzjoni fuq bażi ta’ affinità politika
nl
onderscheid op grond van politieke affiniteit
pl
rozróżnienie ze względu na podobieństwo poglądów politycznych
pt
distinçãocriminação em razão de afinidade política
ro
distincție pe criterii de afinitate politică
sk
r...
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
,
dom utan huvudförhandling
auf Grund der gleichen Masseinheit
EUROPEAN UNION
Technology and technical regulations
da
på samme beregningsgrundlag
el
με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως
en
on the basis of the same unit of measurement
es
sobre la base de una misma unidad de medida
fr
sur la base d'une même unité de mesure
it
in base a una stessa unità di misura
nl
op basis van een zelfde maatstaf
pt
na base de uma mesma unidade de medida
sv
enligt samma beräkningsgrunder
auf Grund des Dienstverhaeltnisses
POLITICS
EUROPEAN UNION
da
som følge af arbejdsforholdet
el
λόγω της σχέσεως εργασίας
en
in respect of the employment
es
en razón de la relación de trabajo
fr
en raison de l'emploi
it
in ragione dell'impiego
nl
uit hoofde van de dienstbetrekking
pt
em razão do emprego
sv
på grund av anställningen
Dostopnost