Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
país al que se ha levantado el embargo
da
post-embargo-land
de
Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht
el
χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση
en
post-embargo country
fr
pays qui n'est plus frappé par l'embargo
hu
embargó alá már nem tartozó ország
,
embargó alól feloldott ország
it
paese precedentemente sottoposto ad embargo
lv
bijusī embargo valsts
mt
pajjiż preċedentement sottopost għal embargo
país que ha solicitado la adhesión a la Unión Europea
bg
държава, подала молба за членство
,
държава-кандидатка
,
страна-кандидатка
,
страна-кандидатка за членство
cs
žadatelský stát
da
ansøgerland
de
Bewerberland
,
antragstellender Staat
el
αιτούν κράτος
,
αιτούσα χώρα
en
applicant State
,
applicant country
es
Estado solicitante
,
país solicitante
et
taotlejariik
fi
hakijamaa
,
hakijavaltio
fr
pays ayant introduit une demande d'adhésion
,
État ayant introduit une demande d'adhésion
,
État demandeur
ga
Stát iarrthach
hr
država podnositeljica zahtjeva
hu
csatlakozni kívánó ország
,
felvételét kérő állam
it
Stato che ha presentato domanda di adesione
,
Stato richiedente
lt
paraišką pateikusi valstybė
lv
pieteikuma iesniedzēja valsts
,
valsts, kas iesniegusi uzņemšanas iesniegumu
mt
Stat applikant
nl
verzoekende staat
pl
państwo ubiegające się o członkostwo
pt
Estado peticionário
,
Estado requerente
ro
stat solicitant
,
țară solicitantă
sk
krajina, ktorá požiadala o členstvo v EÚ
,
žiadajúci štát
sl
država prosilka
sv
ansökarland
,
ansökarstat
período por el que ha sido destacada(una persona)
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
udstationeringsperiode
de
Dauer der Entsendung
,
Entsendungszeit
el
περίοδος αποσπάσεως
en
period of posting
,
term of posting
es
período de desplazamiento
,
fr
période de détachement
it
durata del distacco
,
periodo di distacco
lt
komandiruotės laikas
nl
duur van de detachering
,
periode van detachering
pt
período de destacamento
sl
rok napotitve na delo
persona cuya estancia ha sido autorizada por motivos humanitarios
POLITICS
de
Person,der der Aufenthalt aus humanitären Gründen gestattet wird
el
πρόσωπο στο οποίο έχει δοθεί άδεια διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους
en
person allowed to stay on humanitarian grounds
fr
personne autorisée au séjour pour des motifs humanitaires
it
persona autorizzata a soggiornare per motivi umanitari
nl
persoon aan wie om humanitaire redenen wordt toegestaan om in het land te verblijven
pt
pessoa autorizada a residir por razões humanitárias
persona que no ha respondido
da
deltager, som ikke svarer
de
Nichtbeantworter
el
μη απαντήσας
,
μη απαντών
en
non-respondent
fi
vastaamatta jättänyt
fr
défaillant
,
non-répondant
it
persona che non risponde
nl
niet-respondent
pt
não respondente
sv
person som inte svarat
persona que se ha de reasentar
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genetableret person
,
tilflytter
de
Umsiedler
el
επανεγκατασταθείς
en
resettler
es
persona reasentada
fi
uusasukas
fr
personne réinstallée
it
persona trasferita
nl
kolonist
pt
pessoa reinstalada
persona que se ha de reasentar
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
genetableret person
,
tilflytter
de
Umsiedler
en
resettler
es
persona reasentada
fi
uusasukas
fr
personne à réinstaller
it
persona trasferita
nl
kolonist
pt
pessoa reinstalada
pez que ha desovado
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fisk der har gydet
de
Alttier
,
Laicher
,
abgelaichter Fisch
el
ψάρι μετά την ωοτοκία
en
spent fish
fi
kutenut kala
fr
poisson ayant frayé
it
pesce svuotato
nl
vis welke al eieren legde
sv
utlekt fisk
préstamo cuyo vencimiento se ha anticipado
FINANCE
en
Prematured loan
it
prestito con scadenza anticipata
nl
lening met vervroegde aflossing
probeta en la que se ha conservado una superficie delaminación por lo menos
Iron, steel and other metal industries
da
prøvestav med mindst een overflade med valsehud
de
Probe mit mindestens einer Flaeche im Walzzustand
,
Probe mit mindestens einer Walzhaut
,
Probe mit mindestens einer Walzoberflaeche
el
δοκίμιο με μία τουλάχιστο επιφάνεια έλασης
en
test piece with at least one rolling skin
fr
éprouvette comportant au moins une peau de laminage
it
provetta con almeno una superficie di laminazione
nl
proefstaaf met ten minste één walshuid
,
proefstaaf met ten minste één walsoppervlak
pt
proveta compreendendo pelo menos uma pele de laminagem
sv
provstav med minst en yta med valshud