Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
commissione consultiva per gli acquisti e i contratti comune a tutte le istituzioni
FINANCE
da
institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler
de
organgemeinsamer Vergabebeirat
el
συμβουλευτική επιτροπή αγορών και συμβάσεων κοινή για όλα τα όργανα
en
Advisory Committee on procurements and contracts common to all the institutions
fi
kaikille toimielimille yhteinen hankintoja ja sopimuksia käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
CCAMI
,
commission consultative des achats et des marchés commune aux institutions
nl
raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk
pt
Comissão Consultiva de Compras e Contratos comum às instituições
sv
institutionernas gemensamma rådgivande kommitté för upphandling och avtal
compatibilità realizzabile a livello di terminale o a livello di rete tra i servizi a commutazione di pacchetto e quelli a commutazione di circuito
en
compatibility between circuit switched and packet switched services
es
compatibilidad entre los servicios de circuitos conmutados y los servicios conmutados en modo paquete
pt
compatibilidade entre serviços de ligação de circuito e serviços de ligação de pacotes
Comprendono la moneta fiduciaria nazionale,la moneta fiduciaria estera ed i depositi a vista trasferibili.
da
sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring
de
Bargeld und übertragbare Sichteinlagen
el
χρήμα και μεταβιβάσιμες καταθέσεις όψης
en
currency and transferable sight deposits
es
numerario y depósitos a la vista transferibles
fr
numéraire et dépôts à vue transférables
nl
chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's
Conferenza internazionale delle autorità di regolamentazione per i farmaci a Bahrein
da
lægemiddelkontrolmyndighedernes internationale konference i Bahrain
de
Internationale Konferenz der Arzneimittelaufsichtsbehörden in Bahrain
el
Διεθνής Διάσκεψη των Ρυθμιστικών Αρχών των Φαρμάκων που πραγματοποιήθηκε στο Μπαχρέιν
en
International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain
es
Conferencia Internacional de Autoridades reguladoras en materia de medicamentos en Bahrain
fr
conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn
nl
internationale conferentie van regelgevende instanties op het gebied van geneesmiddelen in Bahrein
pt
Conferência Internacional de Autoridades Reguladoras de Medicamentos, no Bahrein
sv
internationella konferensen för tillsynsmyndigheter för läkemedel i Bahrain
conferenza mondiale delle Nazioni Unite destinata a valutare e sviluppare i risultati del decennio della donna
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
da
FN's konference som afslutning på kvindetiåret
de
Weltkonferenz über die Entwicklung und Anerkennung der Errungenschaften des von der Organisation der Vereinten Nationen ausgerufenen Jahrzehnts der Frau
el
Παγκόσμιο Συνέδριο για την Ανάπτυξη και Εκτίμηση των Επιτεύξεων της Δεκαετίας των Ηνωμένων Εθνών για τις Γυναίκες
en
World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women
es
Conferencia mundial sobre el desarrollo y la valoración de los logros del decenio de las Naciones Unidas para las mujeres
fr
Conférence internationale sur le développement et l'évaluation du bilan de la décennie de la femme des Nations unies
nl
Mondiaal Congres voor ontwikkeling en evaluatie van de resultaten van het VN-Decennium voor de vrouw
pt
Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres
Conformemente al punto 34 dell'accordo interistituzionale "Legiferare meglio", gli Stati membri sono incoraggiati a redigere e a rendere pubblici, nell'interesse proprio e dell'Unione, prospetti indicanti, per quanto possibile, la concordanza tra la presente direttiva e i provvedimenti di attuazione.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
Consorzio di Gestione e Valorizzazione della Pesca Marittima(Nasce per cercare di risolvere i problemi della riconver-sione alle spadare fornendo soluzioni a questo tipo di pro-blema).
it
Co.Ge.Pe.Mar.
,
contenere i prezzi al consumo a un livello acceptabile
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Verbraucherpreise niedrig halten
en
keep consumer prices at a low level
es
mantener los precios al consumidor a un nivel bajo
fr
maintenir les prix à la consommation à un niveau acceptable
Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco toroidale(Mark I)
de
Druckabbau-Sicherheitsbehaelter mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
,
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit birnenfoermiger Druckkammer
,
Druckabbau-Sicherheitshuelle mit innerer Druckschale und ringfoermigem Kondensationsraum
en
drywell/torus type pressure suppression containment
,
light bulb type pressure suppression containment
es
contención de relajación a presión tipo cámara de presión/toroidal
,
contención de supresión a presión de tipo de cámara de presión/tórica
it
Contenimento a soppressione di pressione con pozzo secco di tipo toroidale
,
pt
contenção de segurança de supressão da pressão com câmara de condensação toroidal
,
contenção de supressão da pressão em forma de lâmpada elétrica
,
contenção de supressão da pressão tipo bulbo
,
contenção de supressão de pressão com poço seco interior e câmara de condensação toroidal
Convenzione che estende la competenza delle autorità qualificate a ricevere i riconiscimenti di figli naturali
LAW
de
Übereinkommen betreffend die Erweiterung der Zuständigkeit der Behörden,die zur Entgegennahme von Anerkennungen ausserehelicher Kinder befugt sind
fr
Convention portant extension de la compétence des autorités qualifiées pour recevoir les reconnaissances d'enfants naturels
Dostopnost