Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accepted in error
Communications
da
fejlaccepteret
,
forkert indladt
de
irrtümlich angenommen
,
zu Unrecht angenommen
el
κακώς γενόμενο αποδεκτό
en
wrongly admitted
es
admitido por error
fi
sopimusten tai toimitusehtojen vastainen lähetys
fr
admis à tort
it
ammesso indebitamente
,
indebitamente accettato
nl
ten onrechte aangenomen
pt
indevidamente aceite
,
indevidamente aceito
sv
felaktigt mottagen
accepted in error
Communications
de
Zu Unrecht angenommen
,
irrtümlich angenommen
en
wrongly admitted
fr
admis à tort
nl
ten onrechte aangenomen
accession in respect of personal estate
LAW
de
Fahrniszuwachs
,
Zuwachs auf bewegliche Sachen
fi
liittäminen irtaimeen omaisuuteen
fr
accession sur choses mobilières
it
accessione a beni mobili
nl
natrekking betreffende roerende goederen
,
natrekking van roerende goederen
pt
acessão industrial mobiliária
sv
övertagande av lös egendom
Access to directory enquiry services in other Member States
Communications
da
Adgang til nummeroplysningen i andre medlemsstater
de
Zugang zu Auskunftsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
es
Acceso a los servicios de consulta de guía telefónica en otros Estados miembros
fr
Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres
it
Accesso ai servizi di consultazione elenco abbonati di altri Stati membri
nl
Toegang tot "inlichtingen over telefoonnummers" in andere Lid-Staten
pt
Acesso aos serviços de interrogação das listas noutros Estados-membros
access to financial services in euros
FINANCE
da
adgang til finansielle tjenesteydelser i euro
de
Zugang zu Finanzdienstleistungen in Euro
el
πρόσβαση σε χρηματοδοτικές υπηρεσίες σε ευρώ
es
acceso a servicios financieros en euros
fi
euromääräisten rahoituspalvelujen saatavuus
fr
accès à des services financiers en euros
it
accesso a dei servizi finanziari in euro
nl
toegang tot financiële diensten in euro
pt
acesso aos serviços financeiros em euros
sv
tillgång till finansiella tjänster i euro
Access to operator services in other Member States
Communications
da
Adgang til televirksomheder i andre medlemsstater
de
Zugang zu Vermittlungsdiensten in anderen Mitgliedstaaten
es
Acceso a los servicios de operador en otros Estados miembros
fr
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres
it
Accesso ai servizi tramite operatore in altri Stati membri
nl
Toegang tot diensten via telefoniste/telefonist in andere Lid-Staten
pt
Aceso a serviços com operador noutros Estados-Membros
accidental burning of the flame in the injector
Iron, steel and other metal industries
da
antændelse i injektoren
de
entzuendung im injektor
el
ανάφλεξη εγχυτήρα
es
inflamación del inyector
fr
inflammation a l injecteur
it
accensione all'iniettore
nl
ontsteking bij de injector
accidental burning of the heating gas in the kerf
Iron, steel and other metal industries
da
efterbrænding af gas i fugen
de
Nachbrennen
el
τυχαία ανάφλεξη του αερίου καυσίμου μέσα στον αρμό κοπής
es
inflamación casual del gas de calentamiento en la sangría
fi
jälkipalaminen
fr
inflammation fortuite de gaz de chauffe dans la saignée
it
combustione accidentale del gas di riscaldo nel solco di taglio
nl
nabranden in de snijvoeg
pt
inflamação casual do gás de aquecimento durante o corte
sv
eftertändning av värmegasen i skåran
accidental poisoning in children
da
forgiftning hos børn
el
τυχαία δηλητηρίαση του παιδιού
es
intoxicación accidental del niño
fi
lapsen äkillinen myrkytystapaturma
fr
intoxication accidentelle chez l'enfant
it
intossicazione accidentale del bambino
nl
accidentele intoxicatie bij het kind
,
accidentele vergiftiging bij het kind
pt
intoxicação acidental da criança
accident in a workplace
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ulykke på arbejdsplads
de
Arbeitsunfall
es
accidente en el lugar de trabajo
fi
työpaikkatapaturma
fr
accident survenu dans l'enceinte d'une entreprise
it
infortunio occorso nella sede di un'impresa
nl
ongeval op de werkplaats
pt
acidente no local de trabalho
sv
olycka på en arbetsplats