Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
counterclaim in infringement proceedings
LAW
da
modkrav under en sag om varemærkekrænkelse
fr
demande reconventionnelle dans une action en contrefaçon
it
domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione
nl
reconventionele vordering in een inbreukprocedure
pt
pedido reconvencional numa ação de contrafação
sv
genkäromål i förfaranden rörande varumärkesintrång
court having jurisdiction in matters of infringement
LAW
da
domstolen med bemyndigelse til at søgsmål om krænkelse
de
für Fragen der Verletzung zuständiges Gericht
el
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα απομίμησης
,
δικαστήριο αρμόδιο για θέματα παραποίησης
es
instancia competente en materia de violación
fr
tribunal compétent en matière de contrefaçon
it
tribunale competente in materia di contraffazione
nl
gerecht met bevoegdheid ter zake van inbreuk
pt
tribunal competente em matéria de contrafação
customs infringement
fi
tullirikkomus
hu
vámjogszabályok megsértése
,
vámjogszabálysértés
ro
încălcare a dispozițiilor vamale
decision establishing an infringement and imposing a fine
EUROPEAN UNION
de
Entscheidung zur Verurteilung mit Geldbußen
el
καταδικαστική απόφαση με πρόστιμο
es
decisión de condena con multa
fr
décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
it
decisione di condanna accompegnata da ammenda
mt
deċiżjoni li tistabbilixxi ksur u timponi multa
nl
veroordelingsbeschikking met geldboete
pt
decisão de condenação com aplicação de coima
decision on infringement
da
afgørelse i en sag om varemærkekrænkelse
,
afgørelse i patentkrænkelsessag
de
Entscheidung im Verletzungsverfahren
el
απόφαση σε δίκη για παραποίηση
es
resolución por violación
,
resolución sobre violación
fi
loukkausta koskeva päätös
fr
décision en contrefaçon
ga
cinneadh mar gheall ar shárú
nl
beslissing over inbreuk
sv
beslut om varumärkesintrång
declaration of non-infringement
de
Feststellung der Nichtverletzung
es
declaración de inexistencia de infracción
fr
constatation de non-contrefaçon
ga
dearbhú nár sáraíodh paitinn
it
accertamento dell'insussistenza di una contraffazione
dispute concerning the infringement
LAW
da
retssag om krænkelse af varemærke
de
Streitigkeit über die Verletzung
el
δίκη σε θέματα απομίμησης
,
δίκη σε θέματα παραποίησης
es
litigio en materia de violación de marca
fr
litige en matière de contrefaçon
it
controversia in materia di contraffazione
nl
geschil ter zake van inbreuk
pt
litígio em matéria de contrafação
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
da
retstvister om krænkelse af EF-varemærker og om deres gyldighed
de
Streitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
el
δίκες σε θέματα παραπ οίησης/απομίμησης και εγκυρότητας κοινοτικών σημάτων
,
δίκες σε θέματα παραποίησης και κύρους κοινοτικών σημάτων
es
litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
fr
litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires
lv
strīdi attiecībā uz Kopienas preču zīmju pārkāpumiem un derīgumu
nl
geschillen ter zake van inbreuk op en geldigheid van Gemeenschapsmerken
disputes concerning the infringement and validity of Community trade marks
LAW
de
Streitigkeiten über die Verletzung und Rechtsgültigkeit der Gemeinschaftsmarken
es
litigios en materia de violación y de validez de las marcas comunitarias
fr
litiges en matière de contrefaçon et de validité des marques communautaires
it
controversie in materia di contraffazione e di validità dei marchi comunitari
Dostopnost