Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dommages,intérêts et frais
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
skade,rente og omkostning;tab,renteudgifter og omkostninger
de
Schäden,Zinsen und Kosten
el
ζημίες,τόκοι και έξοδα
en
damages,interest and costs
es
daños, intereses y gastos
it
perdite,interessi e spese
nl
schaden,interesten en kosten
pt
danos, juros e encargos
sv
skador,räntor och omkostnader
dommages et intérêts
Civil law
bg
обезщетение за загуби и пропуснати ползи
cs
náhrada škody
da
erstatning
de
Geldersatz
,
Schadensersatz
,
Schadensersatz in Geld
,
Schadensersatzleistung
el
αποζημίωση
en
damages
es
daños y perjuicios
et
kahju hüvitamine
,
kahjuhüvitis
fi
vahingonkorvaus
fr
dommages-intérêts
ga
damáistí
hu
kártérítés
it
indennità per risarcimento dei danni
,
risarcimento dei danni
,
risarcimento del danno
lt
žalos atlyginimas
lv
zaudējumu atlīdzība
mt
kumpens
nl
schadevergoeding
pl
odszkodowanie
pt
perdas e danos
ro
daune-interese
sk
náhrada škody
sl
odškodnina
sv
skadestånd
dommages et intérêts
LAW
de
Schadenersatz
fr
dommages-intérêts
it
risarcimento del danno
dommages-intérêts fixés d'avance par contrat
LAW
da
konventionalbod
de
Konventionalstrafe
el
αποζημίωσις προκαθωρισμένη συμβατικώς
en
liquitated damages
fi
sopimussakko
it
risarcimento liquidato
nl
boetebepaling
pt
indemnização preestabelecida para cumprimento do contrato
dommages-intérêts pour inexécution d'un contrat
EUROPEAN UNION
LAW
da
skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt
de
Schadensersatz wegen Nichterfüllung eines Vertrages
el
αποζημίωση για τη μη εκτέλεση συμβάσεως
en
damages for failure to perform a contract
es
daños y perjuicios por la no ejecución de un contrato
it
risarcimento danni per l'inadempimento di un contratto
nl
schadevergoeding wegens wanprestatie
pt
indemnização por perdas e danos em virtude de incumprimento contratual
dont les intérêts impayés ne sont pas comptabilisés
FINANCE
en
in a Nonaccrual status
es
exclusión del régimen de contabilidad en valores devengados
it
situazione in cui gli interessi insoluti non vengono contabilizzati
droits en dommages-intérêts et en réparation morale
LAW
de
Ansprüche auf Schadenersatz und Genugtuung
it
pretese di risarcimento del danno e di riparazione morale
Echange de lettres relatives à l'entrée en vigueur provisoire des accords entre la Confédération suisse et la République populaire roumaine concernant l'échange des marchandises et le règlement des paiements ainsi que l'indemnisation des intérêts suisses dans la République populaire roumaine
LAW
de
Briefwechsel über die provisorische Inkraftsetzung der Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Rumänischen Volksrepublik betreffend den Warenaustausch und den Zahlungsverkehr sowie die Entschädigung der schweizerischen Interessen in der Rumänischen Volksrepublik
it
Scambio di lettere concernente l'entrata in vigore provvisoria,degli accordi conchiusi tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Popolare Romena,come pure l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri nella Repubblica Popolare Romena
Echange de notes concernant un accord sur l'échange des marchandises et le règlement des paiements ainsi qu'un accord sur l'indemnisation des intérêts suisses en Tchécoslovaquie
LAW
de
Notenwechsel betreffend den Abschluss eines Abkommen über den Warenaustausch und den Zahlungsverkehr sowie eines solchen über die Entschädigung der schweizerischen Interessen in der Tschechoslowakei
it
Scambio di note concernente gli scambi commerciali,il regolamento dei pagamenti e l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri in Cecoslovacchia
Echange de notes entre le gouvernement de la République tchécoslovaque et le gouvernement suisse concernant l'échange de marchandises,le règlement de paiements et l'indemnisation des intérêts suisses en Tchécoslovaquie
LAW
de
Notenaustausch zwischen der Tschechoslowakischen Republik und der Schweizerischen Eidgenossenschaft betreffend den Warenaustausch,den Zahlungsverkehr sowie die Entschädigung der schweizerischen Interessen in der Tschechoslowakei
it
Scambio di note tra il Governo della Repubblica Cecoslovacca e il Governo della Confederazione Svizzera concernente gli scambi commerciali,il regolamento dei pagamenti e l'indennità dovuta per gli interessi svizzeri in Cecoslovacchia
Dostopnost