Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
pour
1.sl naliti, nalivati, točiti, natočiti; izliti, izlivati se; izliti srce, potožiti; zasuti (s posmehom, kletvicami, besedami itd.)
2. liti, teči, strujiti, curljati; ulivati
put*
1.sl položiti, postaviti, dati kam, vtakniti; spraviti (koga v posteljo, v neprijeten položaj, v red, v tek); izpostaviti, podvreči čemu; posaditi; poslati, dati, siliti, naganjati; napeljati, zvabiti; napisati; prestaviti, prevesti; izraziti, formulirati; oceniti, preceniti; uporabiti; zastaviti, postaviti; staviti; vložiti, investirati; naložiti; naprtiti, pripisati komu kaj; metati, vreči (kroglo); poriniti (bodalo), streljati
2. podati se, napotiti se, iti, hiteti; jadrati, krmariti, pluti; izlivati se
riversare
slA)
1. ponovno zliti, zlivati
2. razliti (na); prevaliti
3. presneti, presnemati; prepisati
B)
1. izlivati se
2. zgrniti, zgrinjati se
run*
slI.
1. teči, tekati, drveti, dirkati, udeležiti se dirke; voziti, hiteti, podvizati se; bežati, pobegniti, umakniti se; popihati jo, pobrisati jo; navaliti, jurišati; hitro potovati, voziti se, pluti, redno voziti, vzdrževati promet; potegovati se; biti kandidat, kandidirati; hitro, naglo se širiti (novica, ogenj); (o času) poteči, preteči, miniti, bežati; trajati, teči, vršiti se (šola, pouk)
2. vrteti se, obračati se; premikati se, kretati se, gibati se, kotaliti se, jadrati; (o stroju) delovati, biti v pogonu, obratovati, funkcionirati; (o tovarni itd.) biti odprt, delati; (o denarju) biti v obtoku, v prometu; (o vodi) teči, razliti se, izlivati se; (o morju) valovati; segati, raztezati se, razprostirati se; (o rastlinah) bujno rasti, pognati, iti v cvet, hitro se razmnoževati; (o menici) imeti rok veljave, teči, veljati; (o cenah) držati se; ostati v veljavi; biti na sporedu, uprizarjati se, predstavljati se, predvajati se, igrati se, dajati se; (o barvah) razlivati se, puščati barvo;...
run into
sl trčiti v, z; nepričakovano se srečati; naleteti na (koga); priteči v, prileteti v; izlivati se v; (o knjigi) iziti, doživeti izdajo; spremeniti se, preiti v; stopiti v
sboccare
slA)
1. izlivati se; izvirati
2. priti ven, peljati
3. prihajati
4. končati se (s), pripeljati (do)
B)
1. delno izliti
2. odbiti vrat
scaricare
slA)
1. iztovoriti, iztovarjati; izkrcati, izkrcavati; odložiti, odlagati
2. prazniti, izprazniti
3. izliti, izlivati
4. stresati; valiti; na koga
5. obsuti, obsipati; izstreliti
6. razelektriti, izprazniti
B)
1. rešiti, reševati, razbremeniti se sprostiti, sproščati se; razbremeniti se
3. izliti, izlivati se
4. izteči, iztekati se; izprazniti, prazniti se