Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tuomioistuimen toimittama jako
LAW
de
gerichtliche Teilung
en
partition by court
fr
partage judiciaire
it
divisione giudiziale
,
divisione giudiziaria
nl
gerechtelijke verdeling
pt
partilha judicial
sv
rättslig delning
työtehtävien jako
Social affairs
da
arbejdsfordeling
,
fordeling af arbejdet
,
fordeling af det eksisterende arbejde
de
Umverteilung der Arbeit, Arbeitsumverteilung
el
κατανομή της διαθέσιμης εργασίας
en
work-sharing
fi
työajan jakaminen
,
työn jakaminen
,
fr
partage du travail
,
répartition du travail
nl
herverdeling van de werkgelegenheid
,
verdeling van werkgelegenheid
pt
partilha do trabalho
,
trabalho partilhado
umístění jako "au pair"
LAW
Migration
bg
наемане на работа като au pair
cs
umísťování au-pair
da
au pair-ansættelse
,
au pair-ophold
de
Au-pair-Beschäftigung
el
απασχόληση ως άμισθος οικογενειακός βοηθός
,
απασχόληση ως εσωτερικός άμισθος βοηθός
en
au pair placement
es
colocación "au pair"
et
tööle asumine kui au pair
,
töötamine lapsehoidjana
fi
au pair -asema
fr
placement au pair
ga
socrúchán 'au pair'
hu
au-pair állás
,
bébiszitter munkakör
it
collocamento alla pari
lt
"au pair" samda
lv
viesaukļu izvietošana
mt
impjieg au pair
,
xogħol bħala au pair
nl
au pair-jongere
,
verblijf als au pair
pl
praca "au pair"
pt
colocação au pair
ro
plasament au pair
sk
práca ako au-pair
sl
delo varušk au pair
,
namestitev au-pair
sv
au pair-arbete
underart af grå jako
de
Fernando-Po-Graupapagei
el
ψιττακός ο ερίθακος του Φερνάντο Πο
en
Fernando Po grey parrot
,
principe grey parrot
fr
jacquot de Fernando Poo
it
pappagallo cinerino
la
Psittacus erithacus princeps
nl
grijze roodstaartpapegaai
pt
papagaio-cinzento-da-ilha-de-fernando-pó
uznanie partnera tej samej płci jako osoby bliskiej
Rights and freedoms
bg
признаване на еднополовите партньори за близки роднини
cs
uznávání partnerů stejného pohlaví za „nejbližší příbuzné“
da
anerkendelse af partnere af samme køn som ”pårørende”
de
Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnern als „Angehörige“
el
αναγνώριση συντρόφων του ίδιου φύλου ως «πλησιέστερων συγγενών»
en
recognition of same-sex partners as 'next of kin'
es
reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»
et
samasooliste elukaaslaste omastena tunnustamine
fi
samaa sukupuolta olevan kumppanin tunnustaminen lähimmäksi omaiseksi
fr
reconnaissance des partenaires de même sexe en tant que «plus proche parent»
ga
aitheantas do pháirtnéirí comhghnéis mar 'neasghaol'
hu
az azonos nemű partnerek elismerése „közeli hozzátartozóként”
it
riconoscimento di partner dello stesso sesso come "congiunti"
lt
vienos lyties asmenų partnerių pripažinimas artimiausiais giminaičiais
mt
rikonoxximent ta’ sħab tal-istess sess bħala ‘qraba’
nl
erkenning van partners van hetzelfde geslacht als 'naaste famili...
välillinen jako
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
indirekte deling
de
Indirekt-Teilverfahren
,
Indirektteilen
el
έμμεση διαίρεση
en
indexing with gear cutting attachment
,
indirect indexing
fr
division indirecte
nl
indirecte indexatie
pt
divisão indireta
veropohjan kaavamainen jako
Taxation
bg
формула за разпределяне
cs
vzorec pro rozdělení
da
fordelingsnøgle
de
Formelaufteilung
el
τύπος επιμερισμού
es
fórmula de reparto
fr
formule de répartition
it
formula di ripartizione
lv
sadalījuma formula
mt
tqassim skont formula speċifika
nl
formula apportionment
pl
formuła repartycji
,
stosowanie formuły repartycji
pt
fórmula de repartição
ro
cheie de contribuție
sk
vzorec pre rozdelenie
sl
porazdelitvena formula
sv
fördelningsnyckel
vertikaalinen näyttöruudun jako
Information technology and data processing
da
lodret skærmopdeling
de
vertikale Teilung des Bildschirms
el
κατακόρυφη διαίρεση της οθόνης
en
vertical screen partitioning
,
vertical screen split
es
división vertical de la pantalla
fr
division verticale de l'écran
,
partage vertical de l'écran
,
partition verticale de l'écran
it
suddivisione verticale dello schermo
nl
verticale schermverdeling
pt
divisão vertical do ecrã
sv
vertikal delning av skärmbild
voiton jako
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Gewinnbeteiligung
el
συμμετοχή στα κέρδη
en
PRP
,
participation in profits
,
profit-related pay
,
profit-sharing
es
participación en los beneficios
fr
participation aux bénéfices
,
participation aux résultats
it
partecipazione agli utili
nl
aandeel in de winst
,
winstdeling
pt
participação nos resultados