Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød
de
Internationale Leitsätze für die Inspektion von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
,
Leitregel für die Schlachttieruntersuchung ante mortem und post mortem
,
Leitsätze für die Untersuchung von Schlachttieren vor dem Schlachten und nach dem Schlachten
el
Διεθνής Κώδικας των πρακτικών για την προ και μετά τη σφαγή αξιολόγηση των ζώων προς σφαγή και των κρεάτων
es
Código internacional de prácticas para el dictamen ante-mortem y post-mortem de los animales de matanza y de las carnes
fr
Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes
,
le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
nl
Internationale richtlijnen voor de praktijk inzake de keuring van slachtdieren en vlees vòòr en na het slachte...
interpreting judgment
da
fortolkende dom
de
auslegendes Urteil
el
ερμηνευτική απόφαση
es
sentencia interpretativa
fr
arrêt interprétatif
ga
breithiúnas léiriúcháin
it
sentenza interpretativa
nl
verklarend arrest
pt
acórdão interpretativo
interpreting judgment
da
fortolkende dom
de
auslegendes Urteil
es
sentencia interpretativa
fi
tulkintaa koskeva tuomio
fr
arrêt interprétatif
ga
breithiúnas léirmhínithe
nl
interpreterend arrest
pt
acórdão interpretativo
sv
dom om förklaring av dom
issue of an authenticated copy of a judgment
LAW
de
Aushändigung einer beglaubigten Abschrift eines Urteils
fi
oikeaksi todistetun jäljennöksen toimittaminen tuomiosta
fr
délivrance d'expédition de jugement
it
rilascio di copia autentica di sentenza
nl
afgifte van de expeditie van een vonnis
pt
passagem de certidão de ato judicial (sentença)
sv
överlämnande av en bestyrkt kopia av en dom
join for the purpose of the final judgment
LAW
da
forening med henblik på dommen
de
Verbindung für die Zwecke einer gemeinsamen Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς έκδοση κοινής αποφάσεως
es
acumulación a efectos de la sentencia
fr
joindre aux fins de l'arrêt
it
riunione ai fini della sentenza
nl
voegen ter gelijktijdige berechting bij het eindarrest
pt
apensação para efeitos do acórdão que ponha termo ao processo
join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment
LAW
da
forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom
de
Verbindung zu gemeinsamen schriftlichen oder mündlichen Verfahren oder zu gemeinsamer Entscheidung
el
συνεκδίκαση προς διευκόλυνση της έγγραφης ή της προφορικής διαδικασίας ή προς έκδοση κοινής αποφάσεως
es
acumulación a efectos de la fase escrita u oral del procedimiento o de la sentencia
fr
jonction aux fins de la procédure écrite ou orale ou de l'arrêt
it
riunione ai fini della fase scritta od orale o della sentenza
nl
voeging voor de schriftelijke of mondelinge behandeling of voor het arrest
pt
apensação para efeitos da fase escrita, da fase oral ou do acórdão
judges called upon to take part in the judgment of the case
LAW
da
dommere,der skal deltage i påkendelsen af sagen
de
Richter,die an der Entscheidung der Rechtssache mitwirken sollen
el
δικαστές που θα μετάσχουν στην εκδίκαση της υποθέσεως
es
jueces que habrán de participar en la resolución del asunto
fr
juges appelés à participer au jugement de l'affaire
it
giudici che devono partecipare alla decisione della causa
nl
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
pt
juízes que serão chamados a participar no julgamento do processo
judgment,evaluation,appraisal of conformation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eksteriørbedømmelse
,
eksteriørvurdering
de
Exterieurbeurteilung
,
Formbeurteilung
,
Formbewertung
el
εκτίμηση της διάπλασης
en
assessment of conformation
,
es
apreciación de la conformación
fi
rakennearvostelu
,
ulkomuodon arvostelu
fr
appréciation de l'extérieur
,
appréciation de la conformation
,
jugement de la conformation
,
jugement sur la conformation
ga
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil
,
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth
,
measúnú comhréireachta
it
valutazione della conformazione
nl
beoordeling van het exterieur
,
exterieurbeoordeling
pt
apreciação do exterior
,
julgamento da conformação
sv
exteriörbedömning
judgment adjourned for further consultation of judges
LAW
de
gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden und der Bestellung eines Berichterstatters in Hinsicht auf die gerichtliche Beratung
fi
päätös asian lykkäämisestä neuvottelua varten
,
päätös asian siirtämisestä suljettuun käsittelyyn
fr
jugement de délibéré
,
jugement mis en délibéré
it
decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore
nl
vonnis van beraadslaging
pt
adiamento da sentença em caso de especial complexidade
sv
beslut av domstolen efter pläderingen om att handlingar skall läggas fram och om att ge en av domarna i uppdrag att upprätta en föredragningspromemoria
judgment adopting the grounds of the lower court
LAW
de
Formelurteil mit Übernahme der Entscheidungsgründe
fr
jugement par adoption de motifs
nl
vonnis met overname van de motieven of van de motivering
pt
sentença que adota a fundamentação do tribunal recorrido
sv
avgörande på de av den lägre instansen anförda skälen
Dostopnost