Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
judgment adopting the grounds of the lower court
LAW
de
Formelurteil mit Übernahme der Entscheidungsgründe
fr
jugement par adoption de motifs
nl
vonnis met overname van de motieven of van de motivering
pt
sentença que adota a fundamentação do tribunal recorrido
sv
avgörande på de av den lägre instansen anförda skälen
judgment affecting a third party
LAW
de
Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt
,
Urteil mit Interventionswirkung
fi
tuomio,joka vaikuttaa kolmannen oikeudelliseen asemaan
fr
jugement commun
nl
algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
pt
sentença que afeta terceiros
sv
dom med rättskraft mot tredje man
judgment after trial
LAW
de
kontradiktorisch ergangene Verurteilung
fr
condamnation contradictoire
nl
veroordeling op tegenspraak
pt
condenação contraditória
,
condenação em processo respeitando o princípio do contraditório
sv
kontradiktorisk dom
judgment after trial
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
,
streitiges Urteil
fi
kontradiktorinen tuomio
fr
jugement contradictoire
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
op tegenspraak gewezen vonnis
pt
julgamento contraditório
sv
kontradiktorisk dom
judgment after trial
LAW
de
im kontradiktorischen Verfahren erlassenes Urteil
fi
kontradiktorisessa menettelyssä annettu tuomio
fr
jugement contradictoire
it
sentenza resa in contraddittorio
nl
contradictoir vonnis
,
contradictorisch vonnis
,
op tegenspraak gewezen vonnis
,
vonnis op tegenspraak
pt
sentença proferida na sequência de audiência contraditória
sv
kontradiktorisk dom
judgment appointing the liquidator
Business organisation
de
Entscheidung über die Ernennung des Konkursverwalters
fr
décision nommant le syndic
nl
beslissing houdende benoeming van de curator
judgment assigning jurisdiction to a court
LAW
de
Gerichtsurteil,das die Zuständigkeit bejaht
fi
päätös,jolla tuomioistuimelle myönnetään toimivalta
fr
arrêt attributif de compétence
it
sentenza attributiva di competenza
nl
uitspraak waarbij een bevoegdheid wordt toegewezen of bevestigd
pt
sentença atributiva de competência
sv
beslut om hänvisning till behörig domstol
judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
LAW
de
Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
,
Urteil über einen besonderen Fall
fi
yksittäistapausta koskeva tuomio
fr
jugement d'espèce
nl
vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust
pt
sentença que não estabelece jurisprudência
sv
dom utan principiell betydelse
judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
LAW
de
erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann
fr
jugement en premier et dernier ressort
it
sentenza in prima ed ultima istanza
nl
vonnis in eerste en laatste aanleg
pt
decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere
sv
avgörande i första instans som inte kan överklagas
judgment by court of last resort
LAW
da
sidsteinstansdomstol
,
sidsteinstansret
de
letztinstanzliches Urteil
fr
jugement en dernier ressort
it
sentenza in ultima istanza
,
sentenza inappellabile
nl
vonnis bij hoogst gewijsde
,
vonnis in laatste aanleg
pt
sentença irrecorrível
sv
avgörande i högsta instans
Dostopnost