Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jugement de délibéré
LAW
de
gerichtliche Anordnung der Vorlegung von Beweisurkunden und der Bestellung eines Berichterstatters in Hinsicht auf die gerichtliche Beratung
en
judgment adjourned for further consultation of judges
fi
päätös asian lykkäämisestä neuvottelua varten
,
päätös asian siirtämisestä suljettuun käsittelyyn
fr
jugement mis en délibéré
it
decisione che dispone il deposito degli atti e delega un giudice relatore
nl
vonnis van beraadslaging
pt
adiamento da sentença em caso de especial complexidade
sv
beslut av domstolen efter pläderingen om att handlingar skall läggas fram och om att ge en av domarna i uppdrag att upprätta en föredragningspromemoria
jugement de donner acte
LAW
de
eine Bestätigung erteilendes Urteil
en
judgment of record
fi
asiakirjan vahvistusta koskeva päätös
nl
vonnis waarbij akte wordt verleend van iets
pt
sentença certificadora de um facto
sv
domstolsavgörande varigenom något bekräftas eller stadfästs
jugement définitif
LAW
da
endelig afgørelse
de
rechtskräftig gewordene Entscheidung
en
final and conclusive judgment
,
final judgment
es
sentencia definitiva
it
decisione definitiva
nl
definitieve uitspraak
pt
decisão definitiva
jugement définitif rendu sur le fond
LAW
da
endelig dom vedrørende de samme forhold
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
el
έκδοση τελεσίδικης απόφασης επί της ουσίας
en
final judgment on the merits
es
sentencia definitiva sobre el fondo
it
sentenza definitiva nel merito
nl
onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil
pt
decisão definitiva quanto ao fundo
jugement de jonction
LAW
de
Urteil, in dem die Verbindung von Prozessen angeordnet wird
en
joinder
it
sentenza che dispone la riunione di cause
nl
vonnis van voeging
pt
despacho que ordena a apensação dos processos
sv
förordnande om förening av mål
jugement de la conformation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eksteriørbedømmelse
,
eksteriørvurdering
de
Exterieurbeurteilung
,
Formbeurteilung
,
Formbewertung
el
εκτίμηση της διάπλασης
en
assessment of conformation
,
judgment,evaluation,appraisal of conformation
es
apreciación de la conformación
fi
rakennearvostelu
,
ulkomuodon arvostelu
fr
appréciation de l'extérieur
,
appréciation de la conformation
,
jugement sur la conformation
ga
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le conformáil
,
breithiúnas, meastóireacht, measúnacht maidir le cruth
,
measúnú comhréireachta
it
valutazione della conformazione
nl
beoordeling van het exterieur
,
exterieurbeoordeling
pt
apreciação do exterior
,
julgamento da conformação
sv
exteriörbedömning
jugement de main-levée
LAW
de
Rechtsöffnungsentscheid
en
order of replevin
fi
päätös kiellon tai muun esteen poistamisesta
pt
despacho de levantamento de embargos
sv
förordnande om återställande av besittning
jugement de mise hors de cause
LAW
de
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
it
sentenza che mette fuori causa un terzo
,
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
pt
decisão judicial que exclui um litigante do processo
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång
jugement de passé-expédient
LAW
de
Anerkenntnisurteil
fi
myöntämiseen perustuva tuomio
it
sentenza di riconoscimento
pt
sentença pela qual o tribunal constata o acordo entre as partes
sv
dom varigenom kärandens talan bifalles på grund av svarandens medgivande
jugement de réception de caution
LAW
de
Entscheid über die Zulassung einer Person als Bürge
en
admission of a surety
fi
vakuuden hyväksymispäätös
nl
vonnis van aanneming van borgtocht
pt
despacho que julga idónea a caução oferecida
sv
avgörande om tillåtelse för en person att vara borgensman
Dostopnost