Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kamp mot utslagning
Social affairs
da
bekæmpelse af social udstødelse
en
combating of exclusion
fr
lutte contre les exclusions
ga
an t-eisiamh a chomhrac
nl
bestrijding van uitsluiting
kamp om fuldmagter i forbindelse med forsøg på virksomhedsovertagelse
LAW
ECONOMICS
el
προσπάθεια ελέγχου μιας επιχείρησης λαμβάνονトας πληρεξούσιο από τους μικρομετόχους
en
proxy fight
es
batalla accionarial
,
proxy fight
,
pugna por el voto delegado
fi
valtuuskiista
it
battaglia delle deleghe
,
proxy fight
nl
proxy fight
pt
guerra por procuração
,
proxy fight
sv
proxy fight
kamp om plads
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konkurrence om plads
de
Kampf um Raum
,
Kampf um den Platz
en
space competition
,
spatial competition
es
competencia espacial
fr
concurrence pour l'espace
it
concorrenza per lo spazio
nl
ruimteconcurrentie
kamp riverberanti
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
reflekterende felt
de
Hallfeld
en
reverberant field
fr
champ réverbéré
it
campo riverberante
nl
nagalmend veld
kamp semiliberu
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
полусвободно поле
cs
volné pole nad odrazivou rovinou
da
kvasifrit lydfelt
de
Semi-Freifeld
el
ημιελεύθερο πεδίο
en
semi-free field
es
campo acústico semilibre
,
campo semilibre
et
poolvaba väli
fi
puolivapaa kenttä
fr
champ semi-libre
ga
réimse leathshaor
hu
félszabad hangtér
,
félszabad tér
it
campo semilibero
lv
pusbrīvais lauks
nl
halfvrij veld
pl
pole częściowo swobodne
,
pole swobodne nad płaszczyzną odbijającą dźwięk
,
swobodne pole akustyczne nad płaszczyzną odbijającą dźwięk
pt
campo semilivre
ro
câmp acustic intermediar
sk
čiastočné pole priamych vĺn
,
čiastočné voľné pole
sl
polprosto zvočno polje
sv
halvfritt fält
kamp ta' applikazzjoni
LAW
cs
oblast působnosti
,
rozsah
da
anvendelsesområde
de
Anwendungsbereich
,
Geltungsbereich
,
Tragweite
el
πεδίο εφαρμογής
,
όρια ισχύος
en
ambit
,
coverage
,
scope
es
ámbito de aplicación
fi
soveltamisala
fr
champ d'application
,
portée
ga
raon
it
ambito di applicazione
,
campo di applicazione
,
portata
lv
darbības joma
mt
ambitu
,
pl
zakres stosowania
,
zakres zastosowania
sk
rozsah pôsobnosti
sl
področje uporabe
sv
tillämpningsområde
kamp ta' applikazzjoni materjali
LAW
bg
материален обхват
,
материално приложно поле
cs
věcná působnost
da
materielt anvendelsesområde
,
sagligt anvendelsesområde
de
materieller Anwendungsbereich
,
sachlicher Anwendungsbereich
,
sachlicher Geltungsbereich
el
ουσιαστικό πεδίο εφαρμογής
en
material field of application
,
material scope
,
scope in relation to subject matter
,
scope ratione materiae
,
substantive scope
es
ámbito de aplicación significativa
fi
aineellinen soveltamisala
fr
champ d'application matériel
,
champ d'application ratione materiae
ga
raon feidhme substainteach
,
raon feidhme ábhartha
hu
tárgyi hatály
it
Campo d'applicazione materiale
lt
materialinė taikymo sritis
lv
materiālā piemērošanas joma
mt
kamp ta' applikazzjoni ratione materiae
nl
materieel toepassingsgebied
,
materiële werkingssfeer
pl
zakres przedmiotowy
pt
âmbito material
ro
domeniul de aplicare material
sk
vecná pôsobnosť
sl
področje uporabe ratione materiae
sv
materiellt tillämpningsområde
kamp ta' applikazzjoni mhux obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata
bg
незадължителeн обхват на централизираната процедура
cs
nepovinný rozsah centralizovaného postupu
,
nepovinný rámec centralizovaného postupu
da
centrale procedures fakultative anvendelsesområde
de
optionaler Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens
el
πεδίο προαιρετικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας
en
optional scope of the centralised procedure
es
ámbito en que el procedimiento centralizado es factultativo / ámbito de aplicación facultativa del procedimiento centralizado
et
tsentraliseeritud menetluse mittekohustuslik rakendusala
fi
keskitetyn menettelyn valinnaisuus
fr
champ optionnel d'application de la procédure centralisée
hr
neobavezno područje primjene centraliziranog postupka
hu
a központosított eljárás szabadon választható hatálya
it
ambito di applicazione facoltativo della procedura centralizzata
lt
neprivaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis
lv
centralizētās procedūras izvēles darbības joma
nl
facultatief toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure
pl
fakultatywny zakres proc...
kamp ta' applikazzjoni obbligatorju tal-proċedura ċentralizzata
bg
задължителен обхват на централизираната процедура
cs
povinný rozsah centralizovaného postupu
,
povinný rámec centralizovaného postupu
da
obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure
de
obligatorischer Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens
el
πεδίο υποχρεωτικής εφαρμογής της κεντρικής διαδικασίας
en
mandatory scope of the centralised procedure
es
ámbito de aplicación obligatoria del procedimiento centralizado
,
ámbito en que el procedimiento centralizado es obligatorio
et
tsentraliseeritud menetluse kohustuslik rakendusala
fi
keskitetyn menettelyn pakollisuus
fr
champ d'application obligatoire de la procédure centralisée
hr
obavezno područje primjene centraliziranog postupka
hu
a központosított eljárás kötelező hatálya
it
ambito di applicazione obbligatorio della procedura centralizzata
lt
privaloma centralizuotos procedūros taikymo sritis
lv
centralizētās procedūras obligātā darbības joma
nl
verplicht toepassingsgebied van de gecentraliseerde procedure
pl
obowiązkowy zakres procedury centralne...
kamp ta' applikazzjoni personali
LAW
da
omfattet personkreds
,
personelt anvendelsesområde
,
personkreds
el
προσωπικό πεδίο εφαρμογής
en
personal scope
,
personal scope of application
,
scope in relation to persons
,
scope ratione personae
es
ámbito de aplicación personal
,
ámbito de aplicación ratione personae
fi
henkilöllinen soveltamisala
,
henkilöllinen ulottuvuus
fr
champ d'application "ratione personae"
,
champ d'application personnel
hu
személyi hatály
it
ambito di applicazione ratione personae
,
ambito di applicazione soggettivo
,
campo di applicazione personale
lv
darbības joma attiecībā uz personām
,
piemērošanas joma ratione personae
nl
personele werkingssfeer
pl
zakres podmiotowy
sl
osebno področje uporabe