Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
avgående domare kan utnämnas på nytt
de
die Wiederernennung ausscheidender Richter ist zulässig
en
retiring Judges shall be eligible for reappointment
es
los jueces salientes podrán volver a ser nombrados
fi
tuomari tai julkisasiamies, jonka toimikausi päättyy, voidaan nimittää uudeksi toimikaudeksi
fr
les juges sortants peuvent être nommés de nouveau
avgörande i första instans som inte kan överklagas
LAW
de
erstinstanzlicher Entscheid gegen welchen kein Rekurs eingelegt werden kann
en
judgment by court of first and last resort,if the case is within the jurisdiction of one court only
fr
jugement en premier et dernier ressort
it
sentenza in prima ed ultima istanza
nl
vonnis in eerste en laatste aanleg
pt
decisão proferida em causa cujo valor não é superior à alçada do tribunal que a profere
båd der kan sammenfoldes
TRANSPORT
de
Faltboot
el
λέμβος που διπλώνεται
en
collapsing boat
,
folding boat
es
embarcación plegable
fr
embarcation pliante
it
imbarcazione pieghevole
nl
opvouwbare boot
pt
embarcação desmontável
bainit, der kan ses som den lysere ætsende strukturbestanddel
Iron, steel and other metal industries
de
Zwischenstufengefuege, das als heller Gefuegebestandteil zu erkennen ist
el
βεανίτης ο οποίος μπορεί να αναγνωρισθεί σαν το ανοικτόχρωμο συστατικό της δομής
en
bainite which can be seen as the lighter etching constituent
es
bainita que se puede ver como el constituyente más claro de la estructura
fr
bainite, constituant clair de la structure
it
struttura bainitica che si riconosce come componente della struttura più chiaro
nl
bainiet,dat als lichter aangeëtst bestanddeel te herkennen is
sv
bainit vilken ses som den ljusare etsande strukturbeståndsdelen
bak waarvan de besturing met de hand kan worden ingesteld
de
Briefbehälter mit manueller Zieleinstellung
en
box which can be code-controlled manually
es
bandeja con selector manual
,
caja con selector manual
fr
caissette indexable manuellement
bånd kan leveres med valsehud eller efter mekanisk eller kemisk dekapering
Iron, steel and other metal industries
de
Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert
en
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
es
la banda puede suministrarse sin decapar o decapada mecanica o quimicamente
fr
les bandes peuvent être livrées à l'état non décapé,ou après décapage mécanique ou chimique
it
i nastri possono essere forniti sia non decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamente
nl
de band wordt met walshuid dan wel,mechanisch of chemisch,van walshuid ontdaan geleverd
pt
as bandas podem ser fornecidas no estado não decapado,ou após decapagem mecânica ou química
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
de
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
bedömning som inte kan ifrågasättas
LAW
da
suverænt skøn
,
uindskrænket skøn
de
uneingeschraenktes Ermessen
el
ανεξέλεγκτη κρίση
,
κυρίαρχη κρίση
es
valoración libre y soberana
fi
rajoittamaton harkinta
fr
appréciation souveraine
it
discrezionalità piena
pt
apreciação soberana
sv
oinskränkt bedömning
,
suverän bedömning
bedrijf dat uit epidemiologisch oogpunt met het besmette bedrijf in verband kan worden gebracht
da
bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift
de
Kontaktbetrieb
el
εκμετάλλευση που συνδέεται επιδημιολογικά με τη μολυσμένη εκμετάλλευση
en
holding linked epidemiologically to the infected holding
es
explotación vinculada epidemiológicamente con la explotación infectada
fr
exploitation épidémiologiquement reliée à l'exploitation infectée
it
azienda epidemiologicamente collegata all'azienda infetta
pt
exploração epidemiologicamente ligada à exploração infetada