Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machine voor de vervaardiging van mechanische kant
da
maskine til fremstilling af bobinetgardiner
de
Bobinet-Gardinenmaschine
el
αργαλειός για κουρτίνες με μασούρια
en
machine for making bobinot curtains
es
telar de visillos bobinot
fr
métier à rideaux-bobinot
it
telaio per tendaggi-bobina
pt
tear para cortinados-"bobinot"
,
tear para cortinas-filó
mechanische kant
da
vævede kniplinger
de
Webspitzen
el
μηχανοποίητη δαντέλλα
en
mechanical lace
,
woven lace
es
encaje de máquina
,
encaje mecánico
,
encaje tejido
fr
dentelle tissée
,
dentelle à la mécanique
it
pizzo meccanico
nl
weefkant
pt
renda mecânica
Mechelse kant
da
malines-knipling
de
Mechelner-Spitze
el
δαντέλλα "Malines"
en
Malines lace
es
encaje de Malinas
fr
dentelle de Malines
it
pizzo di Malines
pt
renda de Malines
met afgeschuinde kant
Building and public works
da
affaset kant
de
gebrochene Kante
,
gefaste Kante
el
με λειασμένα άκρα
en
bevelled
es
con canto matado
fi
viistottu
fr
à bord abattu
,
à bord adouci
it
bugnato
,
smussato a spigogolo vivo
pt
com bordo rebatido
sv
avfasad
met geglazuurde kant
da
glaseret over kanten
de
mit ueberglasierter Kante
el
εφυαλωμένο στην άκρη
en
glazed over the edge
es
plaquetas con lado corto esmaltado
fr
à un bord émaillé
it
listello smaltato sul lato corto
pt
bordos vidrados
,
vidrado sobre a aresta
sv
glaserad över kanten
met half afgeronde kant
da
afrundet kant
de
Halbrundkante
el
στρογγύλεμα
en
nosing
es
romo
fr
arrondi
it
cordone
nl
met halfronde kant
pt
arredondado
met ronde kant
da
med afrundet kant
de
mit Rundung
el
στρογγυλεμένο άκρο
en
round
es
cuadrado con un canto romo
fi
reunalta vahvistettu
fr
à un bord rond
it
quadrato a un becco civetta
pt
bordos boleados
,
bordos redondos
sv
med rundad kant
met scherpe kant
da
normalklinke
de
scharfe Kante
el
με οξέα άκρα,οξυτετμημένο
en
square edged
es
canto vivo
fr
à bord vif
it
a spigolo vivo
pt
bordo vivo
sv
normalklinker