Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
activiteiten buiten de land-en bosbouw
EUROPEAN UNION
da
anden aktivitet end landbrug og skovbrug
de
nichtlandwirtschaftliche und nichtforstwirtschaftliche Aktivität
el
εξω-γεωργική και εξω-δασοκομική δραστηριότητα
en
non-agricultural and non-forestry activity
es
actividad extraagraria y extrasilvícola
fr
activité extra-agricole et extra-sylvicole
it
attività extra-agricola ed extra-silvicola
pt
atividade extra-agrícola e extrassilvícola
afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
el
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
it
essere sott...
aflejret land
ENVIRONMENT
da
alluvium
de
mitgefuehrte Schlammengen
el
αλλουβιακές αποθέσεις
,
προσχωσιγενείς αποθέσεις
en
alluvial deposits
es
depósitos aluviales
fi
alluviaaliset kerrostumat
,
veden kasaamat kerrostumat
fr
boues charriées
,
masses boueuses charriées
it
masse fangose convogliate
nl
meegevoerd slib
pt
depósitos aluvionares
,
lamas arrastadas/transportadas
sv
alluvial avlagring
afvandring fra land til by
POLITICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
affolkning af landdistrikterne
,
afvandring fra landdistrikter
de
Abwanderung aus ländlichen Gebieten
,
Auswanderung aus ländlichen Bereichen
,
Land-Stadt-Wanderung
,
Landflucht
,
Landflucht
el
εγκατάλειψη της υπαίθρου
en
flight from the land
,
migration from the countryside
,
movement of population from country to city
,
rural depopulation
,
rural-urban migration
es
emigración hacia las ciudades
,
éxodo rural
fi
maaltamuutto
fr
exode rural
,
migration des populations rurales vers les zones urbaines
,
migration provenant des régions rurales vers la ville
,
migration rurale vers la ville
it
abbandono della campagna
,
deruralizzazione
,
esodo dalle campagne
,
esodo rurale
,
migrazione dalle campagne
,
movimento migratorio verso la città
nl
landvlucht
,
leegloop van het platteland
,
ontvolking van het platteland
,
trek naar de stad
pt
migração do campo para a cidade
,
migração para as cidades
,
êxodo rural
sv
utflyttning från landsbygden
afvandring fra land til by
POLITICS
de
Auswanderung aus ländlichen Bereichen
,
Auswanderung aus ländlichen Gegenden
,
Land-Stadt-Wanderung
,
Landflucht
en
migration from the countryside
fr
migration provenant des régions rurales vers la ville
,
migration rurale vers la ville
it
esodo dalle campagne
,
migrazione dalle campagne
nl
landvlucht
,
migratie van het platteland
afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens vluchtelingenstatus in een ander land
LAW
Migration
bg
недопустимост на молбата за убежище поради предоставяне на статут на бежанец от друга държава
cs
nepřípustnost žádosti o azyl z důvodu přiznání azylu v jiném státě
da
afvisning af asylansøgning på grund af en anden stats indrømmelse af flygtningestatus
de
Unzulässigkeit des Asylantrags wegen Zuerkennung der Flüchtlingseigenschaft durch einen anderen Staat
el
απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος
en
inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status
es
inadmisibilidad de la solicitud de asilo por refugio en otro Estado
et
varjupaiga andmata jätmine pagulasseisundi omistamise tõttu mõnes muus riigis
,
varjupaiga andmata jätmine selle andmise tõttu mõnes muus riigis
fi
turvapaikan myöntämättä jättäminen sillä perusteella, että toinen jäsenvaltio on myöntänyt pakolaisaseman
fr
irrecevabilité de la demande d'asile pour cause d'asile accordé dans un autre État
ga
iarratas ar thearmann neamh-inghlactha mar gheall ar thearmainn bronnt...
agricultural land
(samostalnik)
sl kmetijsko zemljišče
de landwirtschaftliche Nutzfläche
allgemeine/über das ganze Land verbreitete Kundgebung
encountry-wide demonstration
frmanifestation répandue par tout le pays
itdimostrazione estesa a tutto il territorio nazionale
ruвсеобщая/всенародная демонстрация
slvsesplošna/vseljudska demonstracija
hrsveopća/svenarodna demonstracija
srсвеопшта/свенародна демонстрација
Dostopnost