Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der öffentlichen Wohltätigkeit fortgesetzt und in erheblichem Masse zur Last fallen
POLITICS
LAW
fr
tomber d'une manière continue et dans une large mesure à la charge de l'assistance publique
it
cadere in modo continuo e rilevante a carico dell'assistenza pubblica
die Last durch Änderung der Ausladung befördern
Mechanical engineering
el
κίνηση του φορτίου με τη μεταβολή της ακτίνας ανύψωσης του φορτίου
en
to move the load by changing the load-lifting radius
es
mover la carga por modificación del radio de elevación
fr
déplacer la charge par variation de la portée
it
trasportare il carico mediante modifica dello sbraccio
nl
verplaatsen van de last door verandering van de vlucht
dimensionerande last
Building and public works
da
dimensionerende last
de
Entwurfslast
el
φορτίο μελέτης
en
design load
es
hipótesis de carga
fi
suunnittelukuorma
fr
hypothèse de charge
it
ipotesi di carico
nl
ontwerpbelasting
pl
obciążenie obliczeniowe
pt
carga de projeto
,
hipótese de carga
disponibel last
Technology and technical regulations
de
Zuladung
en
disposable load
es
carga útil
fi
hyötykuorma
,
kuorma
fr
charge utile
ga
ualach inbhainte
it
carico utile
nl
beschikbare lading
pt
carga útil
sv
onödig last
distributor of last resort
Communications
da
blive brugt som sidste udvej
de
Zusteller dritter Klasse
el
διανομέας εσχάτης ανάγκης
es
distribuidor de último recurso
fr
distributeur de dernier recours
it
ultima risorsa di distribuzione
nl
laatste keus voor zending
pt
último recurso de distribuição
door de uitkerende vennootschap aftrekbare last
LAW
da
fradragsberettiget omkostning for debitorselskabet
de
abzugsfähige Belastung des Schuldners
el
επιβάρυνση που εκπίπτει του φόρου για την οφειλέτρια εταιρεία
en
charge deducted by the debtor company
es
gasto deducible por la sociedad deudora
fr
charge déductible pour la société débitrice
ga
muirear arna asbhaint ag an gcuideachta is féichiúnaí
it
onere deducibile per la sociétà debitrice
pt
encargo suscetível de dedução por parte da sociedade devedora
draaimomentcurve bij volle last
Mechanical engineering
da
kurven for drejningsmomentet ved fuld belastning
de
Drehmomentkurve bei Vollast
en
torque curve at full load
es
curva de par de giro a plena carga
fr
courbe de couple à pleine charge
it
curva della coppia a pieno carico
nl
draaiingsmomentkromme bij volle belasting
,
pt
curva do binário a plena carga
drift med minsta last
Electronics and electrical engineering
da
laveste tilladte belastning
,
laveste tilladte effekt
de
Betrieb mit Mindestlast
el
λειτουργία στο ελάχιστο τεχνικώς ασφαλές φορτίο
en
minimum stable operation
es
funcionamiento al mínimo técnico
fi
käyttö minimikuormalla
fr
fonctionnement au minimum technique
it
funzionamento al minimo tecnico
nl
bedrijf bij de technisch toelaatbare minimum belasting
pt
funcionamento ao mínimo técnico
duktiles Material unter Last in einer wasserstoffhaltigen Umgebung
Iron, steel and other metal industries
da
duktil material under belastning i et hydrogen-miljø
en
ductile material under load in a hydrogen environment
es
material dúctil sometido a carga en hidrógeno
fr
matériau ductile chargé en hydrogène
it
materiale duttile sotto carico in un ambiente con idrogeno
nl
ductiel materiaal bij belasting in een waterstofatmosfeer
pt
material dúctil com teor de hidrogénio