Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an Prótacal chun gáinneáil ar dhaoine, go háirithe ar mhná agus ar leanaí, a chosc, a chur faoi chois agus pionós a ghearradh ina leith, ar Prótacal é lena bhforlíontar Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe in aghaidh Coireachta Eagraithe Trasnáisiúnta
United Nations
bg
Протокол за предотвратяване, противодействие и наказване на трафика с хора, особено жени и деца, допълващ Конвенцията на ООН срещу транснационалната организирана престъпност
cs
Protokol o prevenci, potlačování a trestání obchodování s lidmi, zejména se ženami a dětmi, doplňující Úmluvu Organizace spojených národů proti nadnárodnímu organizovanému zločinu
da
Palermoprotokollen
,
protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet
de
Palermo-Protokoll
,
Protokoll von Palermo
,
Zusatzprotokoll zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, zum Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität
el
Πρωτόκολλο για την πρόληψη, καταστολή και τιμωρία της διακίνησης προσώπων, ιδιαίτερα γυναικών και παιδιών, που συμπληρώνε...
an Prótacal lena gcoigeartaítear an Comhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch
de
Anpassungsprotokoll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
el
Πρωτόκολλο προσαρμογής της Συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο
en
Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area
es
Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo
fr
Protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen
it
Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo
lv
Protokols, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu
nl
Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte
pl
Protokół dostosowujący Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym
pt
Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu
an Prótacal lena leasaítear Cairt Shóisialta na hEorpa
Social affairs
bg
Протокол за изменение на Европейската социална харта
da
ændringsprotokol til den europæiske socialpagt
de
Protokoll zur Änderung der Europäischen Sozialcharta
el
Πρωτόκολλο τροποποίησης του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Χάρτη
en
Protocol Amending the European Social Charter
es
Protocolo de enmienda de la Carta Social Europea
et
Euroopa sotsiaalharta muutmise protokoll
,
Euroopa sotsiaalhartat täiendav protokoll
fi
pöytäkirja Euroopan sosiaalisen peruskirjan muuttamisesta
fr
Protocole portant amendement à la Charte sociale européenne
it
Protocollo di emendamento alla carta sociale europea
lt
Protokolas, kuriuo iš dalies keičiama Europos socialinė chartija
lv
Eiropas Sociālās hartas labojumu protokols
mt
Protokoll li jemenda l-Karta Soċjali Ewropea
nl
Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest
pl
Protokół zmieniający Europejską kartę społeczną
pt
Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia
ro
Protocol de modificare a Cartei sociale europene
sk
Dopĺňajúci protokol k Európskej sociálnej charte
sl
Pro...
an Sásra lena rianaítear an Próiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais
bg
Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране
de
Kontrollmechanismus für den Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess
,
SAP-Kontrollmechanismus
el
μηχανισμός παρακολούθησης της ΔΣΣ
,
μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης
en
SAP Tracking Mechanism
,
STM
,
Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism
es
Mecanismo de seguimiento del proceso de estabilización y asociación
et
stabiliseerimis- ja assotsieerimisprotsessi järelevalvemehhanism
fi
vakautus- ja assosiaatioprosessin seurantajärjestelmä
fr
mécanisme de suivi du PSA
,
mécanisme de suivi du Processus de stabilisation et d'association
it
meccanismo di controllo del processo di stabilizzazione e associazione
lt
SAP stebėjimo mechanizmas
,
stabilizacijos ir asociacijos proceso stebėjimo mechanizmas
lv
SAP uzraudzības mehānisms
,
Stabilizācijas un asociācijas procesa uzraudzības mehānisms
mt
Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-PSA
,
Mekkaniżmu ta' Kontroll tal-Proċess ta' Stabbilizzazzjoni u ta' Assoċjazzjon...
an Stiúrthóireacht um Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtach
bg
Дирекция 3 — Рибарство, включително външни отношения
cs
ředitelství 3 - rybolov, včetně vnějších vztahů
,
ředitelství pro rybolov, včetně vnějších vztahů
da
Direktorat 3 - Fiskeri, herunder forbindelser med tredjelande
de
Direktion 3 - Fischerei (einschließlich auswärtiger Beziehungen)
el
Διεύθυνση 3 - Αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών σχέσεων
en
Directorate 3 - Fisheries, including external relations
es
Dirección 3 - Pesca, incluidas las Relaciones Exteriores
et
direktoraat 3 – kalandus, sealhulgas välissuhted
fi
Osasto 3 - Kalastus, ml. ulkosuhteet
fr
Direction 3 - Pêche, y compris relations extérieures
ga
Stiúrthóireacht 3 - Iascach, lena n-áirítear caidreamh seachtrach
,
hu
3. Igazgatóság - Halászat és külkapcsolati vonatkozásai
it
direzione 3 - Pesca, comprese le relazioni esterne
lt
3-iasis direktoratas (žuvininkystė, įskaitant išorės santykius)
,
Žuvininkystės, įskaitant išorės santykius, direktoratas
lv
3. direktorāts - Zivsaimniecība (arī ārējās attiecības)
mt
Direttorat 3 - Sajd, inklużi relazzjo...
an Treoir maidir le caighdeáin íosta le cosaint shealadach a thabhairt i gcás mórphlódú isteach de dhaoine asáitithe agus maidir le bearta lena gcuirtear cothromaíocht chun cinn idir iarrachtaí idir Bhallstáit i dtaca leis na daoine sin a ghlacadh agus le hiarmhairtí an ghlactha sin a iompar
Migration
da
direktiv om midlertidig beskyttelse
,
direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger, der skal fremme en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelsen af disse personer og følgerne heraf
de
Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung vorübergehenden Schutzes im Falle eines Massenzustroms von Vertriebenen und Maßnahmen zur Förderung einer ausgewogenen Verteilung der Belastungen, die mit der Aufnahme dieser Personen und den Folgen dieser Aufnahme verbunden sind, auf die Mitgliedstaaten
,
Richtlinie über die Gewährung vorübergehenden Schutzes
,
Richtlinie über vorübergehenden Schutz
el
Οδηγία 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 2001, σχετικά με τις ελάχιστες προδιαγραφές παροχής προσωρινής προστασίας σε περίπτωση μαζικής εισροής εκτοπισθέντων και μέτρα για τη δίκαιη κατανομή των βαρών μεταξύ κρατών μελών όσον αφορά την υποδοχή και την αντιμετώπιση των...
bearta sealadacha, lena n-áirítear bearta cosantacha
LAW
bg
временни, включително охранителни мерки
cs
předběžná a zajišťovací opatření
da
foreløbige retsmidler, herunder retsværn
,
foreløbige retsskridt
,
foreløbige, herunder sikrende retsmidler
de
einstweilige Massnahmen einschliesslich Sicherungsmassnahmen
,
einstweilige Massnahmen einschliesslich solcher, die auf eine Sicherung gerichtet sind
el
ασφαλιστικά μέτρα
,
προσωρινά και συντηρητικά μέτρα
en
provisional, including protective, measures
es
medidas provisionales y cautelares
et
ajutised meetmed, sealhulgas kaitsemeetmed
fi
väliaikaiset toimenpiteet ja turvaamistoimet
fr
mesures provisoires et conservatoires
hu
ideiglenes, illetve biztosítási intézkedések
it
misure provvisorie e cautelari
,
provvedimenti provvisori e cautelari
lt
laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones
lv
pagaidu pasākumi, tostarp aizsardzības pasākumi
mt
miżuri proviżorji, inklużi miżuri protettivi
nl
voorlopige en bewarende maatregelen
,
voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
pl
środki tymczasowe, w tym środki zabezp...
beithígh lena marú
de
Schlachtrinder
en
beef animals
,
beef cattle
,
slaughter cattle
es
bovino de abasto
fi
lihakarja
,
lihanaudat
,
teurasnaudat
fr
bovins de boucherie
beithígh lena marú
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
slaughter cattle
fi
teuraskarja
,
teurastettavaksi tarkoitettu karja
fr
bétail d'abattage
bheith ar oscailt lena shíniú
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
stå åben for undertegnelse
,
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
Dostopnost