the portion ... covered by the levies

Budget
fr la part ... couverte par les prélèvements

the portion of the levies ... shall be allocated by the Commission for ...

Budget
fr la part des prélèvements est affectée par la Commission à ...

the proceeds of levies collected

FINANCE Budget
el προϊόν εισφορών που εισπράττονται
fr le produit de prélèvements perçus

transfers of funds derived from the levies

EUROPEAN UNION FINANCE
da overførslen af penge hidrørende fra afgifter
de Transferierung der aus Umlagen stammenden Geldmittel
el η μεταφορά των κεφαλαίων που προέρχονται από τις εισφορές
fr le transfert des fonds provenant des prélèvements
it il trasferimento dei fondi provenienti dalle imposizioni
nl het overmaken van gelden,afkomstig uit heffingen
pt a transferência dos fundos provenientes das imposições
sv överföring av medel som härrör från avgifter

turnover-related levies

de umsatzbezogene Abgaben

variable import levies

da variable importafgifter
el μεταβλητές εισφορές κατά την εισαγωγή
fi muuttuva tuontimaksu
fr prélèvement variable à l'importation
it prelievo variabile all'importazione
nl variabele invoerheffing

variable import levies

waterschap levies

FINANCE
de Abgaben für Waterschappen
fr contribution en faveur des waterschappen
it tasse a favore delle Waterschappen
nl waterschapslasten

weighted average of levies

EUROPEAN UNION AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da vejet afgiftsgennemsnit
de gewogenes Mittel der Abschöpfungen
fi verojen painotettu keskiarvo
fr moyenne pondérée des prélèvements
it media ponderata dei prelievi
nl gewogen gemiddelde van de heffingen
pt média ponderada dos direitos niveladores
sv genomsnittlig avgift

yield from levies

FINANCE Taxation
de Umlageaufkommen
el προϊόν εισφορών
es rendimiento de exacciones
fi maksujen tuotto
fr produits prélèvements
it gettito del prelievo
nl opbrengst van heffingen
pt produto de imposição