Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mal di piombo
da
sølvglans
de
Bleiglanzkrankheit
el
μολυβδώδης ασθένεια του φύλλου
en
silver leaf
es
mal del plomo
fr
mildiou
nl
zilverblad
pt
fungo Stereum purpureum
mal erbe perenni
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
flerårigt ukrudt
de
ausdauernde Unkräuter
,
mehrjaehrige Unkraeuter
el
πολυετή ζιζάνια
en
perennial weeds
es
malas hierbas perennes
fi
monivuotinen rikkakasvi
fr
mauvaises herbes vivaces
it
vegetazione pluriennale
nl
meerjarig onkruid
,
overblijvend onkruid
,
wortelonkruid
pt
ervas daninhas perenes
sv
fleråriga ogräs
mal lustro
Iron, steel and other metal industries
da
dårlig finish
de
grau
,
unzureichende Politur
el
κακή λείανση
en
short finish
es
gris
,
mal pulimento
,
piel de sapo
fi
harmaa
,
riittämätön kiillotus
fr
gris de poli(glace)
,
mauvais poli
it
lustratura insufficiente
,
nl
onvoldoende polijsten
pt
acabamento deficiente
,
mal polido
,
polimento insuficiente
sv
dålig polering
,
grått
mal nero della vite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Rebenbakteriose
en
bacterial blight of vines
es
gomosis bacilar de la vid
,
mal negro de la vid
fr
gelivure
,
gommose bacillaire de la vigne
,
mal d'Oléron
it
gommosi bacillare delle vite
,
la
Erwinia vitivora
mal proporzionato
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
dårligt bygget
,
dårligt proportioneret
de
schlecht proporzioniert
el
κακών αναλογιών
en
badly proportioned
es
mal proporcionado
fi
epäsuhtainen
fr
mal proportionné
nl
slecht geproportioneerd
pt
mal proporcionado
sv
dåligt proportionerad
mal ricotto
INDUSTRY
da
dårlig afspænding
,
dårligt afkølet
,
koldskørt
de
mangelhafte Kühlung
,
schlecht gekühlt
el
κακή ανόπτηση
en
bad annealing
,
badly annealed
,
off-temper
es
mal recocido
,
tensionado
fi
huonosti jäähdytetty
,
puutteellinen jäähdytys
fr
mal recuit
,
mauvais recuit
nl
onvoldoende koeling
pt
mal recozido
sv
dålig kylning
mal rossino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rhusiopathia
,
rødsyge
,
svinerosen
,
svinerosen (erysipelothris)
de
Erysipelas
,
Rotlauf
,
Schweinerotlauf
el
ερυθρά των χοίρων
,
ερυθρός πυρετός των χοίρων
,
ερυσίπελας των χοίρων
en
swine erysipelas
es
erisipela porcina
,
mal rojo del cerdo
fi
sikaruusu
fr
rouget
,
rouget du porc
,
érysipèle
,
érésipèle
it
malrosso del suino
la
erysipelas suis
nl
vlekziekte
pt
erisipela suína
,
mal rubro
,
rusiopatia
ro
rujet
mal rossino
bg
еризипелоид
da
erysipeloid
de
Baker Rosenbach Krankheit
,
Erysipeloid
,
Erythema migrans
,
Erythema serpens
,
Pseudoerysipel
,
Rosenbach Krankheit
,
Schweinerotlauf
el
γεωγραφικό ερύθημα
,
ερπητικό ερύθημα
,
ερυσιπελοϊδής
,
νόσος των Baker-Rosenbach
en
erysipeloid
es
erisipeloide
fr
erysipeloide
it
erisipeloide
,
malattia di Rosenbach
,
pseudorisipela
nl
erysipeloïd
,
erysipeloïed
,
erythema migrans
pt
erisipeloide
,
pseudoerisipela
mal rossino
da
erysipelas
,
rødsyge
,
svine-erysipelas
,
svinerosen
de
Rotlauf
,
Rotlaufseuche der Schweine
,
Schweinerotlauf
el
ερυσίπελας των χοίρων
en
Erysipelothrix rhusiopathiae infection
,
diamond(-skin)disease
,
red fever
,
red soldier
,
swine erysipelas
,
swine rose
es
erisipela porcina
,
mal rojo del cerdo
fi
sikaruusu
fr
infection à Erysipelothrix rhusiopathiae
,
rouget
,
rouget du porc
,
érysipèle du porc
it
erisipela
,
mal rosso dei suini
,
malrosso del maiale
,
malrosso del suino
,
risipola
la
erysipelas suis
nl
vlekziekte
pt
eripisela suína
,
erisipela dos suínos
,
mal rubro
,
rusiopatia
sv
rödsjuka