Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe
International balance
bg
Конференция за мерките по изграждането на доверие, сигурност и разоръжаване в Европа
,
Конференция по разоръжаването в Европа
da
"CDE-konferencen"
,
CDE
,
Stockholmkonferencen
,
konferencen om nedrustning i Europa
,
konferencen om tillids- og sikkerhedsskabende foranstaltninger og nedrustning i Europa
de
KVAE
,
Konferenz über Vertrauens- und Sicherheitsbildende Massnahmen und Abrüstung in Europa
,
Konferenz über Vertrauensbildung und Abrüstung in Europa
el
ΔΑΕ
,
Διάσκεψη για τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας και για τον αφοπλισμό στην Eυρώπη
,
Διάσκεψη για τον αφοπλισμό στην Ευρώπη
,
Διάσκεψη της Στοκχόλμης
en
CDE
,
Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe
,
Conference on Disarmament in Europe
es
Conferencia sobre Medidas destinadas a fomentar la Confianza y la Seguridad y sobre Desarme en Europa
fi
Euroopan aseidenriisuntakonferenssi
fr
CDE
,
Conférence de Stockholm
,
Conférence sur le désarmement en Europe
,
it
Conferenza di Stoccolma
,...
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
contre-mesures mines
Defence
da
MCM
,
minerydning
de
MCM
,
Minenabwehr
el
αντίμετρα κατά ναρκών
en
MCM
,
Mine Counter Measures
es
MCM
,
contramedidas de minas
,
medidas contraminas
fi
miinantorjunta
fr
lutte contre les mines
it
MCM
,
contromisure mine
ro
măsuri antimine
sv
minröjning
contrôle des mesures
Technology and technical regulations
da
at måle efter
de
Nachmessen
el
έλεγχος μετρήσεων
en
remeasure
es
comprobación de medidas
fi
mittojen tarkistus
,
uudelleenmittaus
it
controllo delle misure
nl
nacontrole
,
nameting
contrôle par mesures
Technology and technical regulations
da
inspektion ved variabel måling
de
Variablenpruefung
el
επιθεώρηση μεταβλητών
en
inspection by variables
,
method by variables
,
variables inspection
es
inspección por variables
fi
muuttujatarkastus
,
variaabelitarkastus
it
collaudo per variabili
nl
variabelenkeuring
pt
inspeção das variáveis
,
inspeção por variáveis
sv
variabelkontroll
Convention concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants
Civil law
bg
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата
cs
Úmluva o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
da
Haagerkonventionen af 19. oktober 1996
,
konvention om kompetence, lovvalg, anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til beskyttelse af børn
de
Haager Kinderschutzübereinkommen
,
Haager Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Maßnahmen zum Schutz von Kindern
el
Σύµβαση της Χάγης του 1996 σχετικά µε τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρµοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία σε θέµατα γονικής µέριµνας και µέτρων προστασίας των παιδιών
,
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστ...
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
Culture and religion
da
konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande
de
Übereinkommen über Massnahmen zum Verbot und zur Verhütung der rechtswidrigen Einfuhr, Ausfuhr und Übereignung von Kulturgut
el
Σύμβαση "αφορώσα εις τα ληφθησόμενα μέτρα διά την απαγόρευσιν και παρεμπόδισιν της παρανόμου εισαγωγής, εξαγωγής και μεταβιβάσεως κυριότητος των πολιτιστικών αγαθών"
en
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
es
Convención sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e impedir la importación, la exportación y la transferencia de propiedad ilícita de bienes culturales
et
kultuuriväärtuste ebaseadusliku sisseveo, väljaveo ja omandiõiguse üleandmisekeelamise ning ärahoidmise abinõude konventsioon
fi
yleissopimus kulttuuriomaisuuden luvattoman tuonnin, viennin ja omistusoikeuden siirron kieltämiseksi ja ehkäisemiseksi
ga
an Coinbhinsiún maidir ...
convertisseur de mesures
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
værdimåleromsætter
de
Messwertwandler
el
μετατροπέας μετρήσεων
,
μετατροπέας τιμών
en
value measurement transformator
es
transformador de valor de medido
fi
mittaussuureen muunnin
fr
convertisseur de la valeur
,
it
trasformatore del valore di misurazione
nl
instrument voor het omrekenen van de maten
pt
conversor de medidas
,
transformador do valor de medida
sv
mätvärdesomvandlare
corrélation de la reconnaissance de la dégradation avec les mesures d'intelligibilité
Electronics and electrical engineering
da
CORODIM
,
korrelation af degraderinsgenkendelse med anskuelighedsmålinger
de
CORODIM
,
Korrelation der Rückgangserkennung anhand von Verständlichkeitsmessung
el
CORODIM
,
συσχέτιση της αναγνώρισης υποβάθμισης με τις μετρήσεις καταληπτότητας
en
CORODIM
,
correlation of the recognition of degradation with intelligibility measurements
es
CORODIM
,
correlación del reconocimiento de la degradación con las medidas de inteligibilidad
fi
heikkenemisen tunnistamisen korrelointi ymmärrettävyysmittausten kanssa
fr
CORODIM
,
it
CORODIM
,
correlazione del riconoscimento della degradazione con le misure di intellegibilità
nl
CORODIM
,
correlatie van het degradatieherkennen met verstaanbaarheidsmetingen
pt
CORODIM
,
correlação do reconhecimento da degradação com as medidas de inteligibilidade
sv
korrelation mellan märkbar degradation och uppmätt taluppfattbarhet
Dostopnost