Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
necessità proprie
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
eget behov
,
eget forbrug
de
Eigenbedarf
en
own needs
,
personal requirements
es
propias necesidades
fi
kotitarve
,
oma käyttö
,
oma tarve
,
oman talouden tarve
fr
besoins propres
it
autoconsumo
,
consumo all'azienda
,
consumo diretto
,
nl
eigen verbruik
pt
necessidades próprias
sv
egen förbrukning
,
eget behov
Ordinanza concernente l'istituzione di un'organizzazione degli aerodromi per la necessità dell'economia di guerra
LAW
de
Verordnung des EVD über den Aufbau einer kriegswirtschaftlichen Flugplatzorganisation
fr
Ordonnance du DFEP sur la constitution d'une organisation des aérodromes pour les besoins de l'économie de guerre
Ordinanza n.57 del DFEP concernente il costo della vita e le misure per la protezione dell'approvvigionamento regolare del mercato(Diminuzione dei prezzi dei prodotti di prima necessità)
LAW
de
Verfügung Nr.57 des EVD betreffend die Kosten der Lebenshaltung und den Schutz der regulären Marktversorgung(Preisrückbildung für lebensnotwendige Waren)
fr
Ordonnance no 57 du DFEP concernant le coût de la vie et les mesures destinées à protéger le marché(Baisse des prix des produits de première nécessité)
più la massa si agglomera nella sospensione,maggiore è la necessità di acqua
Chemistry
da
jo mere tyktflydende suspensionen er, desto større er vandbehovet
de
je mehr sich die Masse in der Suspension zusammenballt,um so groesser ist der Wasserbedarf
en
the more the substance tends to aggregate in the suspension,the more water is needed
fr
plus la masse s'agglomère dans la suspension,plus grand est le besoin en eau
nl
hoe meer de massa in de suspensie klontert des te meer water is er nodig
Pluralismo e concentrazione dei mezzi di comunicazione di massa nel mercato interno - Valutazione della necessità di un'azione comunitaria - Libro verde
EUROPEAN UNION
da
Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked - Vurdering af behovet for et EF-initiativ
de
Pluralismus und Medienkonzentration im Binnenmarkt - Bewertung der Notwendigkeit einer Gemeinschaftsaktion
en
Pluralism and Media Concentration in the Internal Market - An assessment of the need for Community action
es
Pluralismo y concentración de los medios de comunicación en el mercado interior - Valoración de la necesidad de una acción comunitariaLibro Verde
fr
Pluralisme et concentration des médias dans le marché intérieur - Évaluation de la nécessité d'une action communautaire
nl
Pluralisme en mediaconcentratie in de interne markt - Beoordeling van de noodzaak van communautair beleid
pt
Pluralismo e concentração dos meios de comunicação no mercado interno: Avaliação da necessidade de uma ação comunitária
principio di necessità
Insurance
da
behovsprincip
de
Bedarfsprinzip
el
ρήτρα αναγκαιότητος
en
principle of demand
es
principio de necesidad
fr
clause de besoin
nl
behoefte beginsel
,
noodzaak beginsel
programma di integrazione di bambini con necessità particolari
Education
da
programmet for integrering af børn med særlige behov
de
Programm zür Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen
el
πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες
en
programme for the integration of children with special needs
es
programa de integración de niños con problemas específicos
fr
programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux
nl
programma voor inpassing van kinderen met speciale behoeften
pt
programa de integração das crianças com dificuldades especiais
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
EUROPEAN UNION
da
være nødvendig for deres udvikling og industrialisering
de
den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
el
ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
en
to meet the needs of their development and industrialisation
es
satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
fr
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
nl
in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie
pt
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização
sv
vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering
Dostopnost