Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to meet the needs of their development and industrialisation
EUROPEAN UNION
da
være nødvendig for deres udvikling og industrialisering
de
den Erfordernissen ihrer Entwicklung und Industrialisierung entsprechen
el
ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αναπτύξεως και της εκβιομηχανίσεώς τους
es
satisfacer las exigencias de su desarrollo y las necesidades de su industrialización
fr
répondre aux nécessités de leur développement et aux besoins de leur industrialisation
it
rispondere alle necessità del loro sviluppo e ai bisogni della loro industrializzazione
nl
in overeenstemming zijn met de eisen van hun ontwikkeling en de behoeften van hun industrialisatie
pt
corresponder às necessidades do seu desenvolvimento e às exigências da sua industrialização
sv
vara nödvändig för deras utveckling och industrialisering
to redirect research towards social needs
da
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov
de
Neuorientierung der Forschung an gesellschaftlichen Bedürfnissen
el
επαναπροσανατολισμός της έρευνας προς τις κοινωνικές ανάγκες
es
reorientación de la investigación hacia necesidades sociales
fr
réorientation de la recherche vers les besoins sociaux
it
riorientamento della ricerca verso le esigenze sociali
nl
heroriëntatie van het wetenschappelijk speurwerk op de behoeften van maatschappij en samenleving
,
heroriëntering van het wetenschappelijk onderzoek op de maatschappelijke behoefte
pt
reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
to satisfy the needs of users in respect of imported products
POLITICS
da
opfyldelse af forbrugernes behov, for så vidt angår importerede varer
de
die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen
es
satisfacer las necesidades de los usuarios de productos importados
fr
répondre aux besoins des utilisateurs en ce qui concerne les produits d'importation
it
soddisfare i bisogni dei consumatori per quanto riguarda i prodotti d'importazione
nl
beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten
training needs
Education
fr
besoins en formation
it
bisogni di formazione
nl
scholingsbehoeften
training needs of managerial staff in the context of training programmes
fr
besoins de formation des cadres dans le contexte de programmes de formation
nl
behoeften van kaderpersoneel bij opleidingsprogramma's
Transport Infrastructure Needs Assessment
TRANSPORT
da
TINA
,
vurdering af transportinfrastrukturbehovene
de
TINA
,
Verkehrsinfrastrukturbedarfsabschätzung
el
ΤΙΝΑ
,
αξιολόγηση των αναγκών σε υποδομές μεταφορών
en
TINA
,
es
ENIT
,
evaluación de las necesidades en infraestructuras de transporte
fi
TINA
,
liikenteen infrastruktuuritarpeiden arviointi
fr
EBIT
,
évaluation des besoins en infrastructure de transports
it
TINA
,
valutazione del fabbisogno di infrastrutture dei trasporti
nl
TINA
,
beoordeling van de behoeften inzake de vervoersinfrastructuur
pt
TINA
urgent needs
LAW
ECONOMICS
de
akute Beduerfnisse
,
akute Notlagen
fr
besoins urgents
nl
acute noden
,
directe noden
user needs
Information technology and data processing
de
Anwenderbedürfnisse
,
Bedarf
,
Benutzerbedürfnisse
el
ανάγκες χρήστη
es
necesidades del usuario
fi
käyttäjän tarpeet
fr
besoins de l'utilisateur
it
bisogni dell'utente
,
esigenze dell'utente
,
esigenze dell'utenza
nl
gebruikersbehoeften
pt
necessidades do utilizador
sv
användarbehov
Dostopnost