Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plaques ..., non rigides ni spongieuses
Chemistry
en
plates ..., neither rigid nor spongy
porte ET/NI
Electronics and electrical engineering
da
AND/NAND gate
,
AND/NAND port
de
UNDNAND-Verknüpfungsglied
el
Πύλη AND-NAND
en
ANDNAND gate
es
compuerta AND/NAND
,
compuerta Y/NOY
fr
porte ET/NON ET
it
porta AND/NAND
nl
EN/niet-EN poort
pt
porta E/NAND
,
porta E/OR
sv
ANDNAND-grind
,
OCH-NOCH-grind
position d'opératrice sans fiches ni cordons
Information technology and data processing
da
manuelt omstillingsbord med tastatur
,
manuelt omstillingsbord med trykknapper
de
schnurloser Vermittlungsplatz
el
ασύρματη θέση τηλεφωνήτριας
en
cordless attendant position
es
cuadro de operadora sin cordones
,
posición de asistencia sin cordones
fi
nauhaton välityspaikka
fr
position sans cordons
,
position sans fiches ni cordons
,
standard manuel à clés
it
postazione d'operatore senza bicordi
nl
console zonder koorden
pt
posição de atendimento sem cordão
sv
snörlöst växelbord
principe "ni obligation,ni interdiction"
FINANCE
da
ingen tvang,intet forbud-princippet
de
Prinzip "kein Zwang,kein Verbot"
el
αρχή της "μη υποχρέωσης,μη απαγόρευσης"
en
no prohibition-no compulsion principle
es
principio de "ni obligación ni prohibición"
fi
"ei estettä,ei pakkoa"-periaate
fr
principe de non-obligation,non-interdiction
it
principio "né obbligo,né divieto"
nl
beginsel "dwang noch verbod"
pt
princípio "nenhuma proibição,nenhuma obrigação"
sv
principen "avsaknad av tvång,avsaknad av förbud"
procédure en plénière sans amendement ni débat
bg
процедура в пленарната зала без изменения и разисквания
cs
postup v plénu bez pozměňovacích návrhů a rozpravy
da
procedure på plenarmødet uden ændringsforslag og forhandling
de
Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
el
διαδικασία στην Ολομέλεια χωρίς τροπολογίες και χωρίς συζήτηση
en
procedure in plenary without amendment and debate
es
procedimiento sin enmiendas ni debate en el Pleno
et
menetlemine parlamendi istungil ilma muudatusettepanekute ja aruteluta
fi
menettely täysistunnossa ilman tarkistuksia ja keskustelua
ga
nós imeachta sa suí iomlánach gan leasú agus gan díospóireacht
hr
postupak na plenarnoj sjednici bez amandmana i rasprave
hu
módosítás és vita nélküli eljárás
it
procedura in Aula senza emendamenti e senza discussione
lt
procedūra be svarstymo ir be pakeitimų
lv
plenārsēdes procedūra, ja nav grozījumu un debašu
mt
proċedura fil-plenarja mingħajr emendi u dibattiti
nl
procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
pl
procedura na posiedzeniu plenarnym bez...
produit entier sans fane ni terre
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
ολόκληρο το προϊόν μετά την αφαίρεση των κορυφών και του χώματος που προσκολλάται
en
whole product after removal of tops and adhering soil
Récipient sous pression: ne pas perforer, ni brûler, même après usage.
Chemistry
bg
Съд под налягане: да не се пробива и изгаря дори след употреба.
cs
Tlakový obal: nepropichujte nebo nespalujte ani po použití.
da
Beholder under tryk: Må ikke punkteres eller brændes, heller ikke efter brug.
de
Behälter steht unter Druck: Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach der Verwendung.
el
Περιέκτης υπό πίεση. Να μην τρυπηθεί ή καεί ακόμη και μετά τη χρήση.
en
Pressurized container: Do not pierce or burn, even after use.
es
Recipiente a presión: no perforar ni quemar, aun después del uso.
et
Mahuti on rõhu all: mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist.
fi
Painesäiliö: Ei saa puhkaista tai polttaa edes tyhjänä.
ga
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
hu
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
it
Recipiente sotto pressione: non perforare né bruciare, neppure dopo l’uso.
lt
Slėginis indas. Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
lv
Tvertne zem spiediena: nedurt vai nededzināt, arī pēc izlietošanas
mt
Kontenitu...
régime douanier sans dédouanement ni mise en libre pratique
LAW
de
Zollbehandlung ohne Abfertigung
représentation proportionnelle à la plus forte moyenne sans panachage ni vote préférentiel
LAW
réservoirs ni en métal, ni en maçonnerie
da
tanke, ikke af metal eller murværk
de
Behälter [Tanks], nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk
,
Tanks, nicht aus Metall und nicht aus Mauerwerk
en
reservoirs, not of metal nor of masonry
,
tanks, not of metal nor of masonry
es
depósitos que no sean ni de metal ni de albañilería
it
serbatoi non di metallo né di muratura
nl
reservoirs, niet van metaal, niet van metselwerk
pt
reservatórios nem em metal, nem em alvenaria
sv
tankar, ej av metall eller murade