Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
plötslig ny tillväxt
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skud
de
Austrieb
el
Βλαστός φύτρο
en
flush
es
brote
fr
pousse
it
cacciata
nl
het uitbotten
,
het uitkomen
,
loot
pt
rebento do ano
säkerställa ny produktiv sysselsättning för arbetstagarna
Employment
da
sikre arbejdstagerne en ny produktiv beskæftigelse
de
den Arbeitskraeften eine produktive Wiederbeschaeftigung sichern
el
εξασφαλίζει στους εργαζομένους μία παραγωγική επαναπασχόληση
en
to ensure productive re-employment of workers
es
garantizar a los trabajadores un nuevo empleo productivo
fr
assurer aux travailleurs un réemploi productif
it
assicurare ai lavoratori una nuova occupazione produttiva
nl
aan werknemers produktieve nieuwe werkgelegenheid verschaffen
pt
garantir aos trabalhadores um novo emprego produtivo
selektera för att få fram en ny ras
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
avle en ny type på grundlag af eksisterende type
de
umzüchten
el
εξαλλαγή παλαιού τύπου με επιλογή
en
to breed a new type from an existing strain
fi
ei suomenkielistä vastinetta
fr
sélectionner pour modifier le type ancien;modifier le type ancien
ga
tíopa nua a phórú as tréithchineál atá ann cheana
nl
omfokken
större ny stationär förbränningsanläggning
ENVIRONMENT
da
ny stor stationær kilde
de
größere neue ortsfeste Quelle
el
νέα μεγάλη σταθερή πηγή
en
major new stationary source
es
gran fuente fija nueva
fi
uusi iso kiinteä lähde
fr
grande source fixe nouvelle
it
grande fonte fissa nuova
nl
belangrijke nieuwe stationaire bron
pt
nova grande fonte fixa
tecken för ny rad
Information technology and data processing
da
ny-linje-tegn
de
Wagenrücklaufzeichen
en
new-line character
fi
rivinvaihtomerkki
fr
retour à la ligne
it
carattere di a capo
,
carattere di nuova linea
,
carattere di salto alla nuova linea
nl
nieuwe-regel code
pt
caráter de avanço de linha
sv
nyradstecken
,
tecken för ny rad
Information technology and data processing
da
PLUS-tegn
,
linjeskifttegn
de
Fortsetzungszeichen
el
τελευταίος χαρακτήρας αλλαγής γραμμής
,
τελικός χαρακτήρας αλλαγής γραμμής
en
PLUS character
,
line-jump character
es
carácter de salto de línea
fr
caractère de continuation
it
carattere di continuazione su riga successiva
nl
doorloopteken
,
regelopschuifteken
pt
caráter de continuação
sv
nyradstecken
,
utbetalning av gottgörelse för att möjliggöra för arbetstagarna att avvakta ny anställning
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betaling af ydelser, som gør det muligt for arbejdskraften af afvente genansættelse
de
Zahlung von Entschaedigungen,die es den Arbeitern ermoeglichen,ihre Wiedereinstellung abzuwarten
el
καταβολή αποζημιώσεων που επιτρέπουν στους εργαζομένους
en
payment of tideover allowances to workers
fr
versements d'indemnités permettant à la main d'oeuvre
it
versamento di indennita'che permettano alla manodopera di attendere il reimpiego
nl
vergoedingen,welke het de werknemers mogelijk maken op herplaatsing te wachten
pt
pagamento de subsídios que permitam aos trabalhadores
utbetalning av gottgörelse för att möjliggöra för arbetstagarna att avvakta ny anställning
Social affairs
en
the payment of tideover allowances to workers
fr
versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée
utbildning av ny franchisetagare
da
franchisetagers begynder-uddannelse
,
franchisetagers indledende undervisning
de
Basisausbildung des Franchisenehmers
el
αρχικό στάδιο εκπαίδευσης του δικαιοδόχου
en
franchisee initial training
,
franchisee start-up training
es
cursillo inicial de formación del franquiciado
fi
franchise-yrittäjän alkukoulutus
fr
stage initial de formation du franchisé
it
tirocinio iniziale di formazione dell'affiliato
nl
opleiding van de franchisenemer in de pre-openingsperiode
pt
estágio inicial de formação do franquiado
sv
grundutbildning
,
vidarekopplad-till-ny-adress-signal
Electronics and electrical engineering
da
signal for opkald viderestillet til ny adresse
el
σήμα αναδρομολογημένης κλήσης σε νέα διεύθυνση
en
redirected-to-new-address signal
es
señal de llamada reencaminada a nueva dirección
fi
puhelu ohjattu uuteen osoitteeseen-signaali
fr
signal de communication réacheminée vers une nouvelle adresse
it
segnale di reinstradamento a nuovo indirizzo
nl
signaal dat opnieuw gericht is naar een nieuw adres
pt
sinal de chamada reencaminhada para uma nova direção