Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distancia foco-objeto
da
objektafstand
,
objektrum
de
Dingraum
,
Objektraum
en
object distance
fr
distance focale objet
elección del objeto
da
objektvalg
de
Objektwahl
el
αντικειμενική εκλογή
,
εκλογή αντικειμένου
en
object choice
fr
choix d'objet
,
choix objectal
nl
objectkeuze
pt
escolha do objeto
elemento objeto
Information technology and data processing
da
målelement
de
Speicherelement
el
στοιχείο-στόχος
en
target element
es
elemento deseado
,
fr
élément cible
it
elemento obiettivo
nl
doelelement
pt
elemento objeto
sv
målelement
el IME será objeto de liquidación tan pronto como quede constituido el BCE
FINANCE
da
EMI træder i likvidation,når ECB er oprettet
de
das EWI wird nach Errichtung der EZB liquidiert
el
το ΕΝΙ τίθεται υπό εκκαθάριση μόλις ιδρυθεί η ΕΚΤ [1]
en
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB
fi
ERI asetetaan selvitystilaan,kun EKP on perustettu
fr
l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
it
l'IME verrà posto in liquidazione al momento dell'istituzione della BCE
nl
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB
pt
o IME entrará em liquidação,aquando da instituição do BCE
sv
EMI skall träda i likvidation när ECB har upprättats
el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed
de
der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen
el
εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
en
the person providing a service may,in order to do so
fr
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation
it
il prestatore puo',per l'esecuzione della sua prestazione
nl
degene die de diensten verricht,kan daartoe
pl
świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia
pt
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...
sv
den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet
empresa objeto de auditoria
FINANCE
da
virksomhed, hvis regnskaber er blevet revideret
de
geprüftes Unternehmen
el
ελεγχόμενη εταιρεία
en
audited company
es
sociedad auditada
fi
tarkastettu yhtiö
fr
société contrôlée
it
società revisionata
nl
gecontroleerde vennootschap
sv
reviderat företag
empresa objeto de fusão
FINANCE
da
fusioneret foretagende
de
zusammengeschlossene Firmen
el
συγχωνευμένη επιχείρηση
en
merged firm
es
empresa fusionada
fr
entreprise fusionnée
it
impresa risultante dalla fusione
nl
gefuseerde onderneming
empresa que puede ser objeto de una sanción grave
LAW
FINANCE
da
foretagende,der kan idømmes alvorlig straf
de
Unternehmen,das einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen hat
el
επιχείρηση που φέρει την ευθύνη σοβαρών παραβάσεων
en
enterprise liable to a serious penalty
fr
entreprise passible d'une pénalité grave
it
impresa passibile di sanzioni gravi
nl
ernstig strafbare onderneming
pt
empresa passível de penalidade grave
empréstimos garantidos pelo tipo de imóvel objeto de arrendamento
FINANCE
Financial institutions and credit
da
lån med sikkerhed i den type aktiv, der leases
,
lån med sikkerhed i den type formuegode, der leases
en
loans collateralised by the type of property leased
fr
prêts garantis par le type de bien immobilier donné en crédit-bail
ga
iasacht arna comhthaobhú ag cineál na maoine léasaithe
pl
kredyty zabezpieczone tym samym typem nieruchomości co przedmiot najmu
sl
posojila, zavarovana s stvarmi, oddanimi v zakup
encuestas a realizar entre las unidades que son objeto de investigación
ECONOMICS
da
undersøgelser,hvori der indsamles faktiske data
de
Erhebungen über die konkret zu untersuchenden Einheiten
en
surveys in which actual data are collected
fr
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés
it
indagini da realizzare sulle unità che sono oggetto di rilevazione
nl
enquêtes over de concreet te registreren eenheden
pt
inquéritos a realizar junto das unidades que sejam concretamente objeto de inquirição
Dostopnost