Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an obligation under this Convention
fr
une des obligations qui incombent ... en vertu de la présente Convention
an obligation which has direct effect in the legal systems of the Member States
EUROPEAN UNION
LAW
fr
une obligation qui a effet direct dans l'ordre juridique des Etats membres
ansvarlig obligation
Financial institutions and credit
bg
подчинена облигация
cs
podřízený dluhopis
da
efterstillet obligation
,
efterstående obligation
,
juniorobligation
,
sekundær obligation
,
underordnet obligation
de
nachrangige Schuldverschreibung
el
δάνειο κεφαλαιακής συμμετοχής
,
ομόλογα μειωμένης εξασφάλισης
en
junior bond
,
subordinated bond
es
bono subordinado
,
obligación subordinada
et
allutatud võlakiri
fi
alisteinen alemman etuoikeusluokan joukkovelkakirjalaina
,
huonommalla etuoikeudella liikkeeseen laskettu velkakirja
fr
obligation subordonnée
hr
podređena obveznica
it
obbligazione subordinata
lt
subordinuotoji obligacija
mt
bond subordinat
nl
achtergestelde obligatie
pl
obligacja podporządkowana
pt
obrigação subordinada
ro
obligațiune de rangul doi
,
obligațiune subordonată
sk
podriadený dlhopis
sl
podrejena obveznica
sv
efterställd obligation
any obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies when determining the shares of heirs, devisees or legatees
LAW
fr
le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires
arbitrage-obligation
FINANCE
el
ομόλογο αρμπιτράζ
en
arbitrage bond
es
bono de arbitraje
fi
arbitraasibondi
it
obbligazione di arbitraggio
nl
arbitreerbare lening
pt
obrigação de arbitragem
,
obrigação que viola os regulamentos de arbitragem
sv
arbitrageobligation
assumed obligation
sl prevzeta obveznost
1. — Obveznost, ki izhaja iz sprejete zaveze, da bo subjekt izpolnil predmet obveznosti.
2. — Obveznost, ki je po volji prevzemnika nanj prešla z druge osebe, npr. prevzem dolga drugega.
audit obligation
FINANCE
da
revisionskrav
de
Rechnungsprüfungspflicht
el
απαίτηση ελέγχου
en
audit requirement
es
obligación de auditoría
fi
tilintarkastusvaatimus
fr
obligation en matière d'audit
it
requisito di certificazione
nl
controleplicht
,
verplichte accountantscontrole
pt
requisito de auditoria
sv
krav på revision
Dostopnost