Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
persoană împuternicită de către operator
bg
обработващо лице
cs
zpracovatel
da
databehandler
,
registerfører
de
Auftragsverarbeiter
el
εκτελών την επεξεργασία
en
processor
es
encargado del tratamiento
et
volitatud töötleja
fi
henkilötietojen käsittelijä
,
käsittelijä
fr
sous-traitant
ga
próiseálaí
hr
obrađivač
hu
adatfeldolgozó
,
feldolgozó
it
incaricato del trattamento
lt
duomenų tvarkytojas
lv
datu apstrādātājs
mt
proċessur
nl
verwerker
pl
podmiot przetwarzający
pt
subcontratante
sk
spracovateľ
,
sprostredkovateľ
sl
obdelovalec
sv
registerförare
principal economic operator
da
økonomisk aktør som hovedmand
el
κύριος οικονομικός φορέας
et
peamine ettevõtja
fi
pääasiallinen taloudellinen toimija
fr
opérateur économique principal
it
operatore economico principale
lt
pagrindinis ūkio subjektas
mt
operatur ekonomiku prinċipali
sl
glavni gospodarski subjekt
przyjmujący operator systemu
Civil law
Financial institutions and credit
bg
приемащ системен оператор
da
modtagende systemoperatør
en
receiving system operator
et
tagatise saanud süsteemioperaator
,
tagatise võtnud süsteemi korraldaja
it
operatore del sistema che ha ricevuto le garanzie
mt
operatur ta' sistema riċeventi
nl
ontvangende systeembeheerder
sl
sprejemni upravljalec sistema
sv
mottagande systemoperatör
reasonably efficient operator test
en
REO
,
reasonably efficient competitor test
,
es
prueba del competidor razonablemente eficiente
ga
tástáil iomaitheora atá réasúnta éifeachtúil
hu
kellő hatékonyságú versenytárs teszt
,
kellően hatékony versenytárs teszt
mt
test tal-kompetitur raġonevolment effiċjenti
nl
"effectieve concurrent"-test
pl
test „odpowiednio efektywnego konkurenta”
,
test „odpowiednio efektywnego operatora”
pt
teste do concorrente razoavelmente eficiente
sl
test ustrezno učinkovitega konkurenta
regional transmission operator
ENERGY
en
RTO
,
regional transmission organisation
mt
operatur reġjonali tas- sistema
,
operatur reġjonali tat-trażmissjoni
starszy operator ds. technologii informacji
bg
старши IT сътрудник
cs
hlavní pracovník IT
da
EDB-seniortekniker
,
senior-EDB-tekniker
,
senior-IT-tekniker
de
Hauptinformationstechniker
el
ανώτερος τεχνικός πληροφορικής
en
senior IT operative
es
informático experimentado
et
vaneminfotehnoloog
fi
vanhempi tietotekniikan työntekijä
fr
informaticien confirmé
ga
oibrí TF sinsearach
hu
rangidős informatikus
it
informatico senior
lv
vecākais IT darbinieks
mt
uffiċjal ta' l-IT anzjan
nl
senior IT-technicus
pt
operador informático sénior
ro
informatician cu calificări superioare
sk
samostatný pracovník IT
sl
višji računalnikar
sv
biträdande förste it-tekniker
tour operator
bg
туроператор
cs
cestovní kancelář
,
poskytovatel souborných služeb cestovního ruchu
da
rejsearrangør
de
Reiseunternehmen
,
Reiseveranstalter
el
διοργανωτής περιηγήσεων
,
διοργανωτής ταξιδίων
es
operador turístico
et
reisikorraldaja
fi
matkanjärjestäjä
fr
organisateur de voyages
,
voyagiste
ga
tionscnóir turas
it
operatore turistico
lt
kelionių operatorius
,
kelionių organizatorius
lv
ceļojumu rīkotājs
,
tūrisma operators
mt
operatur turistiku
nl
reisorganisator
,
touroperator
pl
organizator turystyki
pt
operador turístico
ro
agenție de turism touroperatoare
sk
cestovná kancelária
sl
organizator potovanj
sv
researrangör
transfer abuziv către un alt operator
Communications
bg
пренасяне на номер без съгласието на абоната
,
сламинг
cs
slamming
da
påtvunget udbyderskift
de
ungewollte Umstellung
el
ράπισμα
en
slamming
es
imposición de proveedor
et
kokkuleppeta eelsuunamine
fi
vasten kuluttajan tahtoa tapahtuva palveluntarjoajan vaihtaminen
fr
changement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné
,
détournement de clientèle
,
écrasement de ligne
ga
aistriú gan iarraidh
hu
beleegyezés nélküli szolgáltatóváltás
it
slamming
lv
numura komutācija bez klienta ziņas
mt
slamming
nl
slamming
pl
praktyka zmiany obsługi klienta bez jego wiedzy lub zgody
pt
transferência sem consentimento para outro operador
sk
slamming
sl
zamenjava operaterja brez privolitve naročnika
sv
s.k. slamming
transmission system operator
ENERGY
da
TSO
,
transmissionssystemoperatør
de
Fernleitungsnetzbetreiber
,
Übertragungsnetzbetreiber
el
διαχειριστής δικτύου μεταφοράς
en
TSO
,
es
ORT
,
gestor de red de transporte
,
operador de red de transmisión
et
ülekandevõrguettevõtja
fi
kantaverkkoyhtiö
,
siirtoverkko-operaattori
,
siirtoverkonhaltija
fr
GRT
,
gestionnaire de réseau de transport
ga
OCT
,
oibreoir córais tarchurtha
it
GST
,
gestore del sistema di trasmissione
mt
operatur tas-sistema ta' trażmissjoni
nl
TSB
,
transmissiesysteembeheerder
pt
ORT
,
operador da rede de transporte
sv
systemansvarig för överföringssystemet
Dostopnost