Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an,so gilt er als nicht angenommen
EUROPEAN UNION
LAW
da
undlader en af de to institutioner at godkende den foreslåede retsakt, anses denne for ikke-vedtaget
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα,θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto,éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle,katsotaan ettei sitä ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni,l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
se uma das duas Instituições não aprovar o ato proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om en a...
nimmt eines der beiden Organe den vorgeschlagenen Rechtsakt nicht an, so gilt es als nicht angenommen
da
godkender en af de to institutioner ikke den foreslåede retsakt, anses denne for ikkevedtaget
el
αν δεν υπάρξει έγκριση εκ μέρους ενός από τα δύο όργανα, θεωρείται ότι η προτεινόμενη πράξη δεν εγκρίθηκε
en
if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted
es
si una de ambas instituciones no aprobare el acto propuesto, éste se considerará no adoptado
fi
jos jompikumpi näistä kahdesta toimielimestä ei anna hyväksymistään ehdotetulle säädökselle, katsotaan, että sitä ei ole hyväksytty
fr
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions, la proposition d'acte est réputée non adoptée
it
in mancanza di approvazione da parte di una delle due istituzioni, l'atto in questione si considera non adottato
nl
wanneer een van de twee instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt, wordt het geacht niet te zijn aangenomen
pt
Se uma das duas Instituições não aprovar o acto proposto, considera-se que este não foi adotado
sv
om någon av de båda ...
Organe, Einrichtungen und sonstige Stellen
EUROPEAN UNION
bg
институции, органи, служби и агенции
cs
orgány, instituce a jiné subjekty
da
institutioner, organer, kontorer og agenturer
el
θεσμικά και λοιπά όργανα, και οργανισμοί
en
institutions, bodies, offices and agencies
es
instituciones, órganos y organismos
et
institutsioonid, organid ja asutused
fi
toimielimet, elimet ja laitokset
fr
institutions, organes et organismes
ga
institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí
hu
intézmények, szervek és hivatalok
it
istituzioni, organi e organismi
lt
institucijos, įstaigos, organai ir agentūros
lv
iestādes, struktūras, biroji un aģentūras
mt
l-istituzzjonijiet, il-korpi u l-organi
nl
instellingen, organen en instanties
pl
instytucje, organy i jednostki organizacyjne
pt
instituições, órgãos e organismos
ro
instituții, organe, oficii și agenții
sk
inštitúcie, orgány, úrady a agentúry
sl
institucije, organi, uradi in agencije
sv
institutioner, organ och byråer
Organe der Gemeinschaften
da
Fællesskabernes institutioner
el
Θεσμικά Οργανα των Κοινοτήτων
en
institutions of the Communities
fr
institutions des Communautés
it
istituzioni delle Comunità
nl
instellingen van de Gemeenschappen
Organe der Gemeinschaften
da
Fællesskabernes institutioner
el
όργανο των Κοινοτήτων
en
institutions of the Communities
fr
institutions des Communautés
it
istituzioni delle Comunità
nl
instellingen van de Gemeenschappen
Organe für die Körnermaisernte
da
majsribningsanordning
,
organer til majshøst
en
husking mechanism
es
mecanismos de arranque y deshojado de mazorcas
fr
organes de dépanouillage ou de dépouillage
it
organi scartocciatori
,
organi sfogliatori
pt
órgãos de descamisagem
Organe mit richterlichen und quasi-richterlichen Aufgaben
EUROPEAN UNION
LAW
bg
съдебни и квазисъдебни органи
da
dømmende myndigheder og lignende myndigheder
el
δικαιοδοτικά και οιονεί δικαιοδοτικά όργανα
en
judicial and quasi-judicial bodies
fr
organismes juridictionnels et quasi juridictionnels
it
organismi giurisdizionali e quasi-giurisdizionali
nl
rechterlijke en semi-rechterlijke organen
pt
organismos jurisdicionais e quase-jurisdicionais
Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft
EUROPEAN UNION
LAW
cs
orgány či instituce Společenství
da
fællesskabsinstitutioner eller -organer
el
κοινοτικά όργανα και οργανισμοί
en
Community institutions or bodies
es
instituciones u organismos comunitarios
fi
yhteisön toimielimet tai laitokset
fr
institutions ou organes de la Communauté
it
istituzioni o organi della Comunità
nl
instellingen of organen van de Gemeenschap
pt
Instituições ou organismos da Comunidade
sv
gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan
Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft
da
fællesskabsinstitutioner eller -organer
de
Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
el
κοινοτικά όργανα ή οργανισμοί
en
Community institutions or bodies
es
instituciones u organismos comunitarios
,
instituciones u organismos de la Comunidad
fr
institutions ou organes de la Communauté
ga
institiúidí nó comhlachtaí Comhphobail
it
istituzioni o organi della Comunità
nl
instellingen of organen van de Gemeenschap
pt
instituições ou organismos da Comunidade
sv
gemenskapsinstitutioner eller gemenskapsorgan
Dostopnost