Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conservación en estado original
Health
da
konservering i hel stand
de
Haltbarmachung im Naturzustand
en
preservation in unprocessed form
fr
conservation en l'état
it
conservazione allo stato originale
nl
verduurzamen in natuurlijke staat
Conservar únicamente en el recipiente original.
Chemistry
bg
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
cs
Uchovávejte pouze v původním obalu.
da
Opbevares kun i den originale beholder.
de
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
el
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
en
Keep only in original container.
et
Hoida üksnes originaalpakendis.
fi
Säilytä alkuperäispakkauksessa.
fr
Conserver uniquement dans le récipient d’origine.
ga
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
hu
Az eredeti edényben tartandó.
it
Conservare soltanto nel contenitore originale.
lt
Laikyti tik originalioje talpykloje.
lv
Turēt tikai oriģinālā iepakojumā.
mt
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
mul
P234
nl
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
pl
Przechowywać wyłącznie w oryginalnym pojemniku.
pt
Conservar unicamente no recipiente de origem.
ro
Păstrați numai în recipientul original.
sk
Uchovávajte iba v pôvodnej nádobe.
sl
Hraniti samo v originalni posodi.
sv
Förvaras endast i originalbehållaren.
contrat de développement original
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
en
contract for original development
es
contrato de creación original
cópia do original
da
ledekopi
de
Anhaltekopie
,
Anhaltskopie
,
Blaukopie
,
Fortführungskopie
,
Leitkopie
el
αντίγραφο οδηγός
,
κυανοτυπία
en
blue copy
,
drawing key
,
guide copy
es
copia azul
,
copia de referencia
fi
ohjekopio
,
sinikopio
fr
copie en bleu
,
fond provisoire
nl
blauwdruk
sv
blåkopia
correlação original
da
total korrelation
de
totale Korrelation
el
ολική συσχέτιση
en
total correlation
es
correlación total
fi
kokonaiskorrelaatio
fr
corrélation totale
it
correlazione totale
nl
volkomen correlatie
pt
correlação
,
correlação total
sv
bruttokorrelation
croquis original de la mutation
LAW
da
ajourføringskrokis
de
Fortführungsriss
en
cadastral field sheet
es
minuta catastral
fi
mittauspiirros
fr
minute cadastrale
,
minute du cadastre
nl
veldwerk
pt
minuta cadastral
sv
skiss upprättad i samband med fastighetsrelaterad mätning
descubridor original de una variedad
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der oprindeligt har fundet en sort
de
Entdecker der Sorte
el
ο ανακαλύψας την ποικιλία
en
discoverer of a plant variety
fr
découvreur d'une variété
it
primo scopritore della varietà
nl
ontdekker van een ras
pt
autor da descoberta de uma variedade
detta fördrag,upprättat i ett enda original
EUROPEAN UNION
da
denne Traktat,udarbejdet i ét eksemplar
de
Vertrag ist in einer Urschrift abgefasst
el
η παρούσα συνθήκη συντάσσεται σε ένα μόνο αντίτυπο
en
this Treaty,drawn up in a single original
es
el presente Tratado redactado en un ejemplar único
fr
le présent Traité,rédigé en un exemplaire unique
it
il presente Trattato è redatto in unico esemplare
nl
dit Verdrag,opgesteld in één exemplaar l
pt
o presente Tratado,redigido num único exemplar